【美联社北京八月二十二日电】（记者：巴里·施韦德）美国国务卿万斯今天抵达北京时，正碰上敲锣打鼓和遇到又一次向美国发出的声明：如果美国要同共产党中国建立正常的外交关系，它必须断绝与台湾的关系。
万斯前来进行四天的正式访问，正好全国在庆祝上周召开的中国共产党第十一次代表大会。当来访的美国人的车队通过时，人行道上和天安门广场上满是群众，鞭炮声不绝，人们高举着已故主席毛泽东和继承他为党主席的华国锋的巨幅画像。
万斯的主要目的是探索中国新领导对于同美国建立正式外交关系的态度。但是正当他从东京飞来北京的途中，官方的新华通讯社广播了华国锋的一篇讲话，他在讲话中重申，如果美国要同北京建立正常关系，它必须断绝同台湾在外交和军事上的一切联系。
据报道，华国锋在上星期四结束的中国共产党第十一次代表大会上发表的讲话中重申了中国以前申明的立场。发表这个讲话的时机表明，虽然人们认为党的领袖华国锋是愿意增加国际接触的，但是他将坚持，这种同美国的接触要遵照中国的意愿，而中国把台湾看作是中国的一个省，必须同大陆重新合并。
美国官员们说，美国不会放弃台湾。
万斯的四天访问将是卡特政府对中国作出的第一个重大姿态，也是两年以来任何美国官员同北京政府进行的第一次直接接触。两国政府在一九七四年都在对方的首都设立了联络处。万斯的访问也是美国第一次同华国锋进行直接接触。
万斯称这次访问是一次“探索性的访问”，美国官员们说，他出访时没有携带“期望出现某种引人注目的突破的重要新建议。”
【法新社北京八月二十二日电】（记者：乔治·比昂尼克）美国国务卿赛勒斯·万斯今天抵达北京同中国领导人进行四天很可能是艰苦的会谈。
在万斯到达中国首都的同时，官方的新华通讯社有意识地发表了新的党主席华国锋在第十二次党代表大会上的讲话。他在讲话中重申北京要“解放台湾”，并重申了中国政府对中美关系完全正常化提出的最强硬的条件。
观察家们本来预料，这次访问不会取得什么具体的结果，但是，今天上午广为宣布了中国重申对中美关系正常化和对解决台湾问题的态度，这样使他们的希望进一步减少了。
华主席的讲话排除了，至少在表面上排除了这种可能性：中国会象卡特总统希望的那样接受使这个问题和平解决的妥协办法。
【合众国际社北京八月二十二日电】（记者：吉姆·安德森）万斯国务卿今天同黄华外长会谈，这是卡特政府同中国新领导进行的第一次高级接触。
万斯带了十一名助手参加会谈，黄华带了七名助手。美国官员说，预料这将是就诸如中东和非洲等一般世界问题举行的一轮会谈。
这些官员说，今后三天的会谈将转到具体的双边问题，如中美关系和美国支持台湾的国民党中国人问题。
【路透社北京八月二十二日电】（记者：伊恩·麦肯齐）美国国务院发言人说，万斯国务卿今天在同中国外长黄华会谈时全面地谈了美国的对外政策。这次会谈历时两小时半。
发言人说，万斯在同黄华第一次会谈时先是总的谈了卡特政府的政策，然后分地区介绍，包括欧洲、亚洲、南亚、地中海和中东。
发言人说，在万斯先生介绍情况的过程中，中国方面没有提任何问题。
在举行第二轮会谈时（明天），万斯将接着介绍非洲和拉丁美洲的情况。
至于黄先生是否也会学万斯的样子，也谈谈中国的对外政策，国务院发言人表示说不上。在国务卿的五天访问的后几天，他们将讨论双边问题。
发言人表示，台湾问题将在谈双边问题的时候来谈。
【本刊讯】日本《读卖新闻》八月二十一日发表一篇社论，题目是《美国的对华政策与万斯访华》，摘要如下：
美国国务卿万斯从二十二日起访问中国。这是卡特政权与华国锋政权的首次首脑级会谈。
卡特总统曾说过：“想要商定既同中国建立完全的外交关系，又能够确保台湾人的和平生活的办法。”然而，在美国国内，尽管在期望美中邦交正常化这一点上能够取得一致，然而在解决台湾问题上，最近的舆论却是分裂的，甚至给人一种消极的感觉。为此，卡特政权还难以确定正常化的具体方式和步骤，不能期待万斯这次访华立即就会取得具体的进展。
在台湾问题上，首先中国不会在“全部撤走美军、美台断交、废除美台相互防御条约”这三个原则上让步。这样，就出现了一种选择，即：在满足这三原则的情况下维持美台间的经济关系等实质性联系的所谓“日本方式”。然而，在这种情况下，取代美台防御条约保证台湾的和平与安全的方式就成了问题，已提出来的建议要么是由中国非正式保证台湾问题的“和平解决”，要么是由美国单方面地表明它对这一地区的和平抱有关心等方式。但是，对于以这种程度对台湾提供安全保证，究竟能否充分说服美国的国会及舆论的问题，勿宁说还是悲观的。
在美国国内，由于出于如下的道义上的考虑还是根深蒂固的，即：美国如继南越之后再抛弃“老朋友”台湾，将有损于美国外交的威信，特别是背叛亚洲非共产党国家对美国的信赖感。
但是，我们认为这种想法在两点上是出于误解或是主观成见。一点是，通过解决台湾问题实现美中关系正常化，未必就一定抛弃台湾人民，另一点是，美国并未充分理解亚洲各国并不反对由于美中关系正常化而使亚洲的形势趋于稳定。
美国在上海公报中说：“对一个中国的立场没有异议。”期待卡特总统能在这一点上说服国内的舆论，从而明确美中关系正常化的前景。
原提要：今年上半年，世界各处地震中死亡人数，为去年的十分之一。较大地震发生了十二次
【本刊讯】香港《新晚报》七月十八日刊登一篇文章，题为《今年地震次数减半》，提要是“今年上半年，世界各处地震中死亡人数，为去年的十分之一。较大地震发生了十二次。”摘要如下：
美国《地质调查》报道，一九七七年上半年世界范围的地震死亡数字不及去年同期的十分之一，值得注意的地震次数比一九七六年下降一半以上。
到目前为止，今年发生的十二次较大地震中，估计二千○五十人罹难。所谓“值得注意的地震”是指造成人命死亡或相当大的财物损失，里克特震级表六级半或以上的地震。
去年上半年，发生了二十六次较严重地震，二万四千五百人死亡。
迄今为止，今年破坏最严重的地震发生在罗马尼亚，死一千五百人；其次是伊朗，死五百人。不过，上半年的罹难人数已超过一九七三和七五年同期数字。总的来说，一九七○年代地震频率比正常现象较慢，但死亡人数破以往纪录。
调查报告指出，较大的地震有时突然迸发。例如，今年开始直至三月，超过十个星期没有发生过一次较大的地震。但从三月四日的罗马尼亚大地震开始，七周内差不多平均每星期都有一次。
【法新社维也纳八月十九日电】地球物理学院在这里报道说，今天早上，澳洲海岸外的汤加群岛发生了一次有史以来最猛烈的地震。
该学院说，该次地震为里克特震级表八点九级。
斯特拉斯堡地球物理学院亦记录得印尼佛罗里斯群岛地区发生了一次里克特八点二级的地震。
该学院说，这次地震可以同菲律宾去年三千人丧生、很多人失踪的地震的强度相比。
地震引起了二十四英尺高、里克特八点○级的海啸。
该学院说，这次地震，比去年七月唐山地震猛烈十倍。
在本世纪内，只记录得另两次相当程度的地震：一次于一九○六年一月三十一日发生在哥伦比亚，另一次于一九三三年三月二日发生在日本以东。（按：这两次地震都是事后被推算为八点九级）
【路透社巴厘八月十九日电】印尼度假岛屿巴厘岛以东的龙目岛今天发生大地震。此间警方报道，建筑物受到严重破坏。
巴厘警方发言人说，地震造成龙目岛一些建筑物倒塌，其中包括一幢政府建筑物和一座市场建筑物。
发言人说，未有立即伤亡报道。
龙目距巴厘约三十英里，受到地震摇撼，据说地震是在印尼与澳洲之间的海底发生的。
地震也摇动巴厘，造成度假者纷纷离开海面。
【法新社东京八月十九日电】日本地震观测站今天记录到太平洋发生七点九级地震。
据中央气象厅说，震中位于印尼爪哇岛东南。
【路透社澳洲佩思八月十九日电】警方说，今天这里发生重大地震，数以百计的写字楼职工都被撤离摇摇摆摆的建筑物，但是没有人伤亡，损失很小。
【路透社、美联社雅加达八月十九日电】一次强烈的地震今天震撼印尼边远的岛屿松巴岛，引起楼房倒塌，巨大的海啸袭击海岸。未接获伤亡消息。
当地官员在电话中说，岛上的哇英加普镇有一批楼房倒塌。官员说，一批渔船被海啸卷走。他说，地震在当地时间下午三时发生，持续了几秒钟。
在松巴岛和巴厘岛之间的龙目岛，也有一批建筑物倒塌，其中包括一座政府大楼和一个市场。
香港天文台录得这次地震为里克特七点七级，地点是松巴岛西端附近。它说，这次地震的强度同中国去年的唐山地震的强度相近。美国的地震仪器也录得这个强度。
这次地震的震中位于印尼松巴岛与澳大利亚之间的海底上。
（以上转载香港《大公报》和《文汇报》）
【法新社巴黎八月十九日电】据传，南太平洋的汤加岛今天发生了地震。如果科学工作者证实其震级为里氏震级表的八点九级的话，那将是历来测到的最严重的记录。
维也纳地理研究所说，这次地震为八点九级。
为了了解今天的地震是否创了纪录，必须等待对各种测量作一番比较。如果达到九级，那很可能同一七七五年使里斯本遭到严重破坏的尚没有记录的地震相当。据专家们后来估计，那次地震大概是九级。