1977年6月29日参考消息 第2版

    【本刊讯】美国《纽约时报》六月二十六日刊登宾德发自华盛顿的专稿,题目是《据说卡特认为同苏联的关系不会立即取得进展》,摘要如下:
    一位白宫的亲密助手今天在卡特总统同他的高级对外政策顾问会晤七十五分钟之后说,卡特总统不相信美国和苏联会在今后几个月里改善关系。
    这位助手说,卡特的怀疑是以他的这种信念为依据的。即他认为,苏联领导要适应他的对外政策的主动行动需要花费时间,莫斯科也忙于处理严重的国内问题,主要是涉及到经济缺陷的国内问题。
    这位助手接着说,卡特确信,从较长的时期来看,苏联和美国会找到富有成效的合作领域。
    白宫副发言人雷克斯·格拉纳姆后来说,卡特打算把这次会晤作为总统和他的顾问每周定期研究国际事态发展的第一次会议,但是总统不一定同同样的官员会晤。在卡特总统昨天下午会见一些美国新闻编辑之后,白宫在今天发表的评论,传达了卡特总统对于美苏关系的短期看法。
    卡特说,他同苏联领导在人权和其他一些问题上的争端“给其他友好工作”(例如在限制战略武器会谈中)造成的障碍,超过了他原来的预料。
    他接着说:“苏联对我们关于人权问题的立场作出了出乎意料的不利的反应。我们从来没有把他们单独挑出来责备过。我认为我一直是相当克制的,没有试图公开谴责苏联人。比方说,对于勃列日涅夫,除了说过赞美的话之外,没有说过任何别的话。”
    总统的一位助手今天在解释这些话的时候说,卡特政府得出的结论是,苏联领导正在不无痛苦地重新调整对两国关系的看法。
    这位助手继续说,因此,卡特在人权问题上的挑战、他提出的限制武器销售、完成全面禁止核试验和使印度洋非军事化等要求,已使得苏联的领导不知所措。这些都是苏联原来感到放心的领域,在其中的某些领域里,他们还感到拥有宣传上的优势。
    总统的这位助手说,卡特同他的顾问们认为,下面这一想法使苏联的领导人感到沮丧:他们关于西方正在走向没落的概念可能不再有效了。
    这位助手说,卡特对莫斯科同华盛顿之间存在的动荡不定的关系是很清楚的。他说,这种关系大概会持续几个月,可能会变得更加困难。他说,但是,总统认为从较长的时期来看,这种关系会走向进一步的合作。苏联的领导人将发现,他的政策基本上对他们并无威胁。


    【路透社伦敦六月二十六日电】英国工党政府深信通货膨胀现在正在被置于控制之下,而且今年象在一九七六年一样英国人的生活标准也不会降低。
    据消息灵通人士说,这是在卡拉汉首相在他的伦敦西面白金汉郡契克斯的周末官邸,举行了一次历时五小时的内阁会议之后透露的信息。
    星期天的会议(举行这个会议是为了使大臣们有机会避开威斯敏斯特的激烈的气氛来检查经济政策和社会政策)还讨论了这里的格伦威克电影制片厂发生的持久的争端问题。首相对这个争端在外国报界中造成的影响深感关切。
    这场在工会给工人(这些工人中有一些人在举行罢工)以承认问题上发生的争吵上周爆发成纠察队员和警察在这家工厂外面的暴力行动。卡拉汉今天听取了有关这场争端的法律和公共秩序方面的汇报。
    首相对他的有二十六人的内阁说,他的经济政策现在正在取得成功,经济扩展可能在秋天开始,然而,在这次会议上几乎没有讨论细节。
    大臣们在研究英国在今后几年内的前景时说,他们希望在从现在起的十八个月至两年的时间内看到反通货膨胀政策的充分好处。在这个时期内失业(现在有一百四十五万人)将是他们打算解决的主要任务之一。
    英国的通货膨胀率目前为百分之十七点五。
    【法新社伦敦六月二十七日电】据悉,处境困难的英国首相卡拉汉昨天向他的内阁保证,在他的任期届满(还有一年半的时间)之前,不会举行大选。
    财政大臣希利对他的阁僚们说,他的反通货膨胀政策的效果要到一九七九年才能充分显示出来,这就是工党必须坚持执政到那个时候的原因所在。内阁同意今后几个月内优先解决青年人失业的问题和给经济以新的推动问题。


    【合众国际社马德里六月二十五日电】由八十一岁的主席、“热情之花”伊巴露丽领导的西班牙共产党今天斥责了苏联,因为它攻击西班牙共产党人所宣布信奉的独立牌“欧洲共产主义”。
    中央委员会在马德里开了会,它在一项文件中提出了这种斥责。这个文件是答复苏联塔斯社前天广播的一篇文章的。
    西共的声明说:“文章中包含的攻击,是针对整个西共和针对鼓舞着赞成走向社会主义的民主道路和在民主范围内实现社会主义的所有共产党的政治行动的那些原则的。”
    政界人士说,意味深长的是,特别提到伊巴露丽是建议发表这个声明的最主要人物。这位白发苍苍的革命家上月才从俄国流亡地归来,一般认为她是亲苏的,虽然党始终否认与她有任何分歧意见。
    她在今天的会议开始时对记者们说:“西班牙共产党所采取的路线是现实的和正确的。”
    西共今天的声明说:“西班牙共产党不服从任何中心,也不服从任何世界性或区域性指导党,而且这种中心或指导党是不存在的。”
    【法新社马德里六月二十五日电】西班牙共产党中央委员会今晚拒绝了苏联总的是对欧洲共产主义、具体是对西班牙共产党领导人卡里略的攻击。
    驳斥苏联攻击的西共中央委员会的正式公报得到了西共领导中“斯大林分子”和“温和分子”的一致(除一人弃权外)通过。
    总书记卡里略说,他感到遗憾的是,克里姆林宫没有早些发出这种攻击,这可能指的是在西班牙六月十五日选举以前,在这次选举中,共产党人的表现是比较令人失望的。
    中央委员会的声明称《新时代》周刊的社论是对西班牙共产党的攻击。声明以《为了欧洲的和平、民主和社会主义的利益》为题对莫斯科的指责逐点进行了回答。
    观察家说,如果西班牙共产党的团结实际上受到了该党亲莫斯科派和民族主义派之间的不和的威胁的话,那么看来卡里略已使他的同志们团结起来了。


    【合众国际社马德里六月二十七日电】西班牙共产党书记卡里略今天说,他宁愿冒同克里姆林宫完全决裂的风险,也不屈服于苏联的压力和放弃他的独立于莫斯科的欧洲共产主义路线。
    卡里略在一次挤得水泄不通的记者招待会上说:“不管付出何种代价,我都会坚持我的立场。我们不会断绝关系。但是我们必须冒他们断绝关系的风险。”
    卡里略(六十二岁)是在评论苏联官方的《新时代》杂志对他的牌号的共产主义进行的攻击时说这番话的。
    卡里略驳斥了苏联批评他的人,并向苏联共产党挑战,要同它就七十年代和八十年代的世界共产主义的性质进行“公开辩论”。
    卡里略说,西班牙共产党将在它的报纸和一些小册子上全文公布苏联的攻击文章,“增加我们自己的一些评论,从而使公众了解双方的论点并作出他们自己的判断”。
    卡里略说,他“想奉劝我们的苏联朋友采取同样的作法”,并说,克里姆林宫有的是钱来用在印刷品上。
    卡里略在解释欧洲共产主义的一个基本思想时说:“欧洲必须把自己组织成为一个自治的地区。
    “它必须既独立于苏联也独立于美国,并作为一个实体同各方面合作……这样一个自治的欧洲不仅必须包括北约组织国家的欧洲,而且也必须包括华沙条约国家的欧洲。”
    卡里略说,欧洲共产主义意味着“一个社会主义国家可以支配其他国家的社会主义运动”的时期的结束。
    【南通社马德里六月二十七日电】西班牙共产党总书记卡里略今晚举行了记者招待会,他在会上评论了苏联《新时代》周刊对他所写《欧洲共产主义与国家》一书的攻击。
    卡里略说,西共中央委员会在昨天和前天举行的会议上一致地断然拒绝并谴责了这种攻击,重申了西班牙共产党的“欧洲共产主义”路线。他说,我认为,这篇攻击文章的作者和授意进行这种攻击的人可以相信,他们这样做是达不到任何目的的。如果他们愿意,他们能够得出这样的结论:使用这种方法不仅不会产生任何结果,反而会对使用和教唆使用这种方法的人造成损害。
    有人问,是否能够预期苏联会对西班牙共产党进行新的攻击,卡里略回答说,不能排除这一点,他强调,“西班牙共产党不会从它的立场后退一毫米”。“我们知道,莫斯科在攻击欧洲共产主义时选中了我们而不选择别的欧洲共产党,这是因为它认为我们最弱,最适合于在现在加以攻击。”


    【美新处华盛顿六月二十七日电】白宫六月二十七日消息:
    新闻发布会——新闻发布人是发言人鲍威尔,他谈到了下列问题:同勃列日涅夫的会见——鲍威尔对一位提问者说,他并不认为卡特和这位苏联主席会晤的前景,已由于华盛顿目前这种与莫斯科的关系而“变得暗淡了”。
    一位记者列举了卡特和万斯最近就美苏关系的某些方面的令人沮丧的现状所发表的评论,他问到,这是不是意味着与勃列日涅夫的会晤被排除掉了。鲍威尔回答说:“不。我并不认为这是不可能的,但是我并没有任何具体的东西可提供……我不能把这样一次会晤排除掉。”
    鲍威尔解释总统的讲话说,与勃列日涅夫的一次会晤可能证明是有益的。


返回顶部