【本刊讯】美国《纽约时报》四月二日刊登刘易斯发自巴黎的一篇报道，标题是《北，约盟国对苏联的拒绝表示镇静；西欧的一些人认为武器会谈失败表明了卡特的坚定立场》，摘要如下：
西方盟国对苏联拒绝卡特总统限制战略武器的建议的反应是镇静，甚至赞扬了一些发言人今天所说的话，即这证明新政府决心“强硬地和认真地”进行讨价还价。
西欧主要国家的政府发言人和北约的发言人在非正式地（但反映了高级的反应）讲话时全都强调了这样一点：在莫斯科的遭遇战——用一位西德官员的话来说——“只是一长系列步骤中的一步。”他又说，“这里没有基本的悲观情绪”。
在布鲁塞尔北约总部的官员远没有预言会重新进行冷战或西方会遇到新的麻烦，他们是乐观的，认为美苏以后会达成协议，并且非常可能比在福特执政时所设想的还要好的协议。
一位官员说，“卡特总统正在试验某种新东西。这一定会使俄国人花一些时间，要在六年的习惯以后来适应于以不同的方式进行交易。很清楚，卡特正设法做到公正，如果他坚持这一点，并表明他愿意诚心诚意地进行谈判，莫斯科将进行艰巨的讨价还价。”
事实上，北约专家认为，以前的建议——用对西方称为逆火式的苏联轰炸机的限制来换取对美国巡航导弹的限制——使西方放弃的东西太多，现在可能终于出现一个较为平衡的协议。
大西洋联盟的一位人士说，“这里的人们认为卡特是非常强硬和现实的。当俄国人看到他非常认真时，他们将会认识到，他们必须同他达成至少是四年的协议，并回到会谈桌旁。很自然，这将使他们花一些时间来仔细考虑，并在他们自己的军事—工业集团中进行争论。但是，达成协议也是符合他们的利益的。”
北约人士特别强调了联盟相信所称美国官员在莫斯科之行前作的两次“很长、很彻底和现实的情况介绍”的重要性。政治一军事司司长盖尔布进行了一次情况介绍，国务卿万斯在前去莫斯科途中进行了另一次情况介绍。
星期一（四日）在负责欧洲事务的助理国务卿哈特曼访问北约时，还将进行一次情况介绍，提出美国关于在莫斯科发生的事情的官方报告。
在布鲁塞尔以及在波恩，人们认为莫斯科会议的尖锐语调是苏联对卡特政府的考验，西德报纸今天认为，“万斯在莫斯科干得很好。这根本不是道路的尽头”。
法国人的观点类似，不过法国外交官私下批评他们所认为的这样一点：美国未能迁就莫斯科希望在重要谈判中保密的愿望。
保密也是法国人的愿望，一位高级官员承认，当美苏关系有所冷淡时，巴黎总是既担心东西方的总的问题，又在一定程度上对下述期望感到高兴：莫斯科照例会通过使法苏关系热乎起来而寻求补偿。
在伦敦，官员们故意保持缄默，但是报纸对那里的人们说，没有什么可担心的。
一般的看法认为，俄国人正在完全合理地花一些时间来制订他们自己的新立场，并不真正想要坚持他们自己的条件——也不是最后通牒。盟国当中也没有关于缓和是否垮台这样的普遍疑问。人们或多或少认为理所当然的是，缓和将继续下去，即使是以另外的方式继续下去。
【路透社伦敦三月三十一日电】英国今天决定继续制造自己的猎迷式空中雷达站来监视来自东欧的进攻，而不等待美国想要推销给北约联盟的竞争性系统。
这项决定是由国防大臣马利在下院宣布的。
他说，英国将立即订购十一架猎迷式飞机，这种飞机装有能够发现二百哩（三百公里）外来犯的低空进攻力量的雷达。
英国政府一直在等待北约联盟在购买美国波音飞机公司制造的竞争的机载警报和控制系统方面下决心。
三月二十五日北约的一次部长级会议未能就是否采用机载警报和控制系统作出决定，英国的这个行动是在这以后采取的。
据说特别是西德对这个计划的费用表示怀疑。防务专家们认为北约需要以每架八千八百万美元来购买二十七架机载警报和控制系统的飞机，这大概是购买每一架这种飞机所出的最高价钱。
马利预先提出了警告，说除非北约下定决心，否则英国将选择它自己的猎迷式飞机。
在国内方面，采用猎迷式飞机是大为有利的，因为这项计划可能使大约七千名飞机制造工人有工作做。
如果说现在有什么东西能帮助英国清除严重的失业，那就是政治上的一个决定性的有利因素。
他说，“我们的决定并不排斥北约对购买这种武器系统作出集体决定的可能性，在研制猎迷式飞机系统方面，我们的目标将是最大限度地确保猎迷式飞机和联盟可能最终决定生产的任何其它机载早期警报飞机部件的互相通用和一致”。
北约目前的防务系统在发现一千七百五十米以下来犯飞机的能力方面还有很大差距。
据信装在机载警报和控制系统（由一种波音７０７飞机改装的飞机组成）顶端的盘形雷达在陆地上比猎迷式飞机的雷达优越。
【路透社布鲁塞尔三月三十一日电】北约说，它对英国今天决定制造自己的机载雷达站而不等待搞北约采用美国飞机的联合系统感到失望。
一位官方发言人说，“联盟对采取这个行动感到非常失望。”
这位发言人说，联盟确实需要就搞一种能够对低空进攻提前发出警报的统一的机载系统达成协议。他还说，“北约应该继续努力，以便寻找出对付这种威胁的切实可行的办法，这种办法要能为联盟各成员国所接受。”
【路透社希腊帕利尼海滨四月二日电】卡拉曼利斯总理今天在这里说，希腊同土耳其的关系正在经历一场危机。
卡拉曼利斯在他的新民主党的代表大会上发表讲话时说，该党谴责一切暴力行动并且支持希腊参加所有旨在保卫和平的国际组织。
但是他又说：“我们支持这些组织取得制裁权的必要性，这样它们就能够有效地保卫世界和平。”
这里的一些观察家说，这位总理指的是要求把所有外国军队自地中海的塞浦路斯岛撤走的联合国决议。
卡拉曼利斯说，他的政府在巴尔干半岛的合作上采取了主动。他说：“我们感到遗憾的是，由于土耳其的过错，希腊和土耳其的关系正在经历一场危险的危机”，但是他没有详谈。
这位希腊总理说，他的党坚决支持希腊参加欧洲经济共同体。他说：“在这个欧洲共同体里，希腊可以加速它的经济和社会的发展，并保卫它的国家安全。”
【合众国际社卡桑德拉四月三日电】国防部长阿维罗夫今天告诉执政的“新民主”党代表大会说，美国仍然是希腊最重要的盟国。
他还保证说，一旦发生世界冲突，希腊将站在北大西洋联盟一边作战。
希腊在土耳其一九七四年七月入侵塞浦路斯后退出了北约军事组织，理由是，北约应该阻止土耳其侵犯主要是居住着希腊族人的塞浦路斯。
然而，阿维罗夫说，如果达成一项塞浦路斯解决办法，希腊将重新考虑它参加北约的立场。
【本刊讯】香港《大公报》四月二日译载《美国新闻与世界报道》的一篇文章，题为《美国西部旱情严重》，摘要转载如下：
谷物地区的农场主们绝望地望天打卦，尘暴将表土吹走，今年作物的新苗都被烧焦了。
风在尖声嘶叫，从洛矶山脉吹来，到小麦平原上发出破裂的声音。入夜后，堪萨斯州哈密尔顿郡农场主威尔科克斯知道：大祸要临头了。
他回忆说：“尘暴象雾峰一样，滚滚迫来。遍地风沙飞扬。我知道我的麦田会被吹毁。”次日，威尔科克斯的五千五百亩麦田中，百分之四十的小麦已被糟塌。
科罗拉多州有二十五万亩冬小麦在二月底一场大风暴中损失了，另有七十五万亩受到“可怕的损害”。
农场工人都要戴着滑雪用的面罩到田间工作，眼看着一年来的辛勤劳动，一日间便被吹走。
三月初，当尘暴开始吹向俄克拉荷马州德克萨斯郡的农场时，克雷格父子二人连忙将拖拉机驶出来，用犁深翻土层，免被风吹蚀。这样，二千七百亩麦田中，除一百亩外，其余都被救回来；但是，给牛群吃的青草却全部损失了。
在加州北部马林郡，格罗西与他三个儿子自去年九月起，一直挑水往牧场。每天要挑一万加仑水给二百五十头牛使用，另外，由于青草枯萎，每天要多用四百美元饲料费。
在加利福尼亚刚刚长成的数以千亩葡萄树，若不花费大量金钱输水灌溉，娇嫩的葡萄树可能会枯萎死掉。
占全国产量百分之八十的加州葡萄酒，今年肯定要减产。
华盛顿州亚基马河谷灌区一位负责人指出：“如果不够食水，我们只有喝葡萄酒。”
同时，亚基马河谷不久可能要决定究竟要让那种作物生存，那种作物死掉。
亚基马河谷是世界上最大的酒花（用来酿制啤酒）产地之一，另外还种有长年生的果树、葡萄树和薄荷树等。这些树木如因缺水枯死，重新培植得花上多年时间。
由于今年用水供应只有平时数量的百分之六，一些农场主说，唯一可能解决办法是：付钱给种植谷物、甜菜和蔬菜的农场主，要求他们不种东西，将他们积水池内的水卖给必须保护长年生树木的农场主。
干旱也使州兵受苦，日夜值班都有危险。在堪萨斯州加登城，尘埃象浓雾一样，愈来愈厚，视野愈来愈低。
街灯都亮着，但毫无作用，公路上行车，慢如蜗牛，有些车掉落沟渠，引擎“食”尘死火，幸而车内各人都能逃出躲避。警察出巡次数增加，经常要找寻被困的驾驶人士。他们的灰蓝色制服，慢慢变成灰褐色，除下靴子，可以倒出一堆泥沙来。
由于干旱，数以亿亩森林、丛木和草坪都变成火绒箱，很易发生大火。但是，河流湖泊的水位很低，又给木材运输造成困难。
在旧金山金门桥对面的马林郡，土地都被晒焦了。每个家庭都在考虑能将水用多少次。
根据全郡制水计划，安德逊一家四口，每天本可获得食水一百五十加仑，但现时只得四十加仑。这些日子，安德逊太太在洗衣裳前，都要精打细算。“先洗些不大污秽的衣服，然后将水盛在盆内，留来再洗一次，用剩不要的水则倒进桶内，用来冲厕所。厕所也是必要时才冲洗。”