1977年4月21日参考消息 第1版

    【合众国际社华盛顿四月十八日电】众议员布雷德马斯(印第安纳州民主党人,国会访华代表团众院成员领导人)今天在一项声明中说,代表团应卡特总统的要求,在上周八天的访问中,同中国领导人进行了“坦率和启示性的会谈”。总统的儿子奇普随团访问中国。
    布雷德马斯说:“我们认为,在我们两国之间扩大贸易、教育、文化和政治交往,包括允许中华人民共和国的公民到美国省亲对我们双方是有利的。”
    他说,继续同北京保持关系和改善关系对于“保持世界稳定是极其重要的”,台湾问题“是这一改善过程的中心”。
    布雷德马斯说:“我们完全知道这个问题的敏感性和困难,并认为,应该通过适当的谈判使这个问题得到和平解决。”
    布雷德马斯说:“我们对中国在巨大的困难条件下,在使农业和工业现代化方面所取得的进展留下了深刻的印象。我们对中国人民为适应在一年的时间里失去了三位高级领导人的影响而作出的努力,也留下了很深的印象。”
    【路透社华盛顿四月十八日电】参议员施韦克今天说,中国官员们对扩大同美国的贸易仍抱冷淡态度,除非美国同台湾断绝关系。
    施韦克说,这仍然是实现关系正常化的一个不可谈判的条件。施韦克是两党国会代表团的两位团长之一。
    施韦克在向记者们介绍这次访问的情况时说,各级官员给人的印象是,“他们对于同美国的贸易并不过分关切”。
    关于同台湾断绝关系的问题,他说,中国领导人一再对这个代表团说,“你们欠了我们那笔债”,其根据是前总统尼克松作出的所谓的保证。
    施韦克说,他认为,鉴于最近在莫斯科举行的美苏武器会谈未取得任何成果,这次对中国的访问可能“提醒苏联人,如果他们不想谈判,我们还有其他道路可走”。这可能包括“同中国”建立“较前紧密的关系和在东方建立一支对付俄国的缓冲力量”。
    【合众国际社华盛顿四月十八日电】参议员施韦克今天说,中国官员们坚持说他们有权试验核武器——即使去年的两次试验在美国上空降下了一些散落物。
    施韦克是在复活节期间访问中国的国会代表团的成员。
    施韦克说,他要求中国人在进行试验之前更加仔细地研究气候条件。
    他说,“他们对我提出这个问题似乎感到意外。他们难于理解我的意思。”
    他说,中国人回答说,美国过去进行了广泛的核武器试验,北京有权也这样做。他在记者招待会上说:“他们在这方面没有对我作出令人满意的答复。”
    【美新处华盛顿四月十八日电】参议员施韦克认为,中国“相当迫切地”想要同美国实现关系正常化,“但是需要运用高明的外交手腕来实现这一点”。他在记者招待会上说,建立正式关系是“一个困难的问题”。他说,帮助解决阻挠正式承认的某些问题,应当是卡特总统任命担任美国驻北京联络处主任的不论哪一位官员的职责。这位参议员说,他在同中国人会谈的时候发现,他们在关系正常化方面提出了三项要求:美国断绝同台湾的关系;美军撤出台湾;废除美台安全条约。
    参议员施韦克接着说,他还认为两国能否建立良好关系取决于中国对核试验的政策。
    这位参议员说,卡特总统的儿子奇普陪同访问的国会代表团携带了总统邀请中国高级官员访问美国的一封信。他说,由于没有建立正常外交关系,这一邀请遭到“婉言谢绝”。他又说,然而国务卿万斯在预料将对中国进行的访问中,也许能够谈判中国高级官员进行这样一次访问的问题。
    这位参议员说,中国人认为,苏联在他们的边境上陈兵百万“不是针对中国”而是针对美国和日本。
    他还说,中国人对他们自卫的能力并不感到担心,如果苏联人开进中国,这些部队将会被“吃掉”。


    【路透社拉合尔四月十九日电】自反对党在大选后企图逼迫布托总理辞职以来,布托总理的支持者今天第一次在这里上街举行拥护政府的示威。
    布托的巴基斯坦人民党的数千名工作人员在主要街道上游行。其中有些人向空中鸣枪。
    两小时后,反对党巴基斯坦全国联盟的一批人救比那多得多的支持者也在市区兜圈子游行,其中许多人挥舞着刀剑,而且也向空中呜枪。
    巴盟示威队伍中有一批人抱有敌意向人民党的一些据点走去。为了防止暴力行动,警方召来了增援部队。
    在旁遮普省的另一座城市莱雅普尔,巴盟的支持者昨天在为在同人民党的人格斗时打死的两个人送葬后同警察发生了冲突,有四个人被催泪弹弹片炸伤。据报道,在莱雅普尔和海得拉巴,昨天有八人被打死,这样,在反对党发起的这场长达五周的运动中死亡总数达到了一百八十人左右。
    今天,在示威和暴力活动尚在继续的同时,巴盟号召星期五(二十二日)再次举行全国大罢工,继续逼布托辞职。
    这是巴盟第四次号召罢工。
    在伊斯兰堡,总统乔德里今天决定四月二十六日召开巴基斯坦国民议会会议。
    【合众国际社拉合尔四月十九日电】巴基斯坦工会联合会今天扬言,除非布托总理辞职,否则将于明天午夜开始举行全国规模罢工。
    工会联合会主席谢里夫在记者招待会上说,除非布托辞职,并允许举行新的选举,否则铁路、轮船和班机都将停止运行。
    【合众国际社拉合尔四月十八日电】反对党巴基斯坦全国联盟,今天拒绝了布托总理为解决国家的政治危机提出的建议,并说它要把已经持续了一个月之久的反政府运动继续下去,直到布托辞职。


    【本刊讯】美国《新闻周刊》四月二十五日一期发表文章,题目是《开门政策》,摘要如下:
    虽然北京的官方报刊在报道中把他的名字列在美国国会访华代表团的“其他成员”的名单中,但是,中国人对待卡特总统的次子奇普访问的认真态度,显然超过了这种做法。当上周这个十八名成员的美国代表团被引进北京的人民大会堂的时候,李先念副总理热情欢迎小卡特,让他向他父亲转达一个私人口信,甚至指出那天是奇普的二十七岁生日。
    卡特政府打算使大门保持敞开。自从这位总统就职以来,他的议事日程表塞满了俄国、非洲和中东的问题。研究美国对华政策的工作也正在进行。但是,直到美国国务卿万斯由于在莫斯科的限制战略武器会谈垮台而回国之后,国家安全委员会才下令为第二十四号总统研究备忘录搜集情况。这份备忘录将重新彻底研究美国的对华态度。《新闻周刊》获悉,撰写第二十四号总统研究备忘录的特别小组分成三个班子,两个班子由万斯负责,其余的一个由国防部长布朗负责。
    一张中国牌:政府发言人否认,政府有一种使北京同莫斯科相争以坐收渔翁之利的想法,但是自从限制战略武器会谈破裂以来,似乎正在出现这样一种性质的情况。一位地位很高的人士对《新闻周刊》说,政府断定,现在是让俄国人“重新感受到”华盛顿仍有一张中国牌可打的时候了。
    白宫突然地大力宣扬它列中国的兴趣。美国官员们证实,尼克松曾在一九七二年秘密地向北京保证,他将在他的第二任期之内努力完成同中国关系“正常化”的工作。奇普·卡特的中国之行,带有一种故意作出的姿态的样子。在北京驻华盛顿联络处主任黄镇上周拜访万斯,听取介绍在莫斯科举行的限制战略武器会谈的情况的时候,美国国务院把这件事情通知给记者们。
    第一步:万斯打算在今年下半年前往北京,估计到那时候政府就已制订出对华政策的纲要了。作为第一步,美国必须向它驻北京的联络处派去新的负责人。卡特的助理人员似乎相信,在他担任总统的某个时候将会彻底实现同北京的关系“正常化”,虽然也许要到一九八○年选举之后。不过初步的接触看来是使人抱有希望的。


    【本刊讯】日本《日本经济新闻》四月十三日刊登一条消息,标题是《流血事件扩大,是作出让步,还是推进独裁?布托政权处于十字路口》,摘要如下:
    巴基斯坦自三月份大选以来,由于在野党联盟主张选举无效,展开反政府活动,所以在大约一个月的时间里,政局出现混乱,流血事件不断发生。布托政权找不到解决问题的突破口,越来越感到苦恼。这个国家包括竞选期间在内,已有一百多人死亡,九、十两日,在卡拉奇和拉合尔等地,游行队伍同警察发生冲突,造成了大规模流血事件,据非正式统计,有四十二人死亡,数以百计的人负伤,事态越来越严重。似乎可以说,今后是推进一党制独裁,还是向在野党作出让步,平息混乱?布托总理和执政的巴基斯坦人民党已处于十字路口。
    留给布托政权的道路只有一条,要么取得军方的支持,巩固一党制独裁体制,要么冒着执政党失败的危险,决心重新进行选举,两者必择其一。


返回顶部