1977年3月23日参考消息 第1版

双方讨论了美对日条约义务,双边贸易关系,美从南朝鲜撤军等问题
    【美新处华盛顿三月二十一日电】新闻发布会——发布新闻的发言人是鲍威尔,他谈到以下问题:
    鲍威尔说,卡特总统举出了在同日本首相福田的会晤中三项有重要意义的主题:一、会晤公开表明了华盛顿与东京之间的密切联系;二、会晤将有助于发现两国之间在国际方面意见一致的领域,并且制订把这些意见一致的领域提交国际社会的办法;三、会晤将发现和探索任何意见分歧之点,并且把这些意见分歧之点,区分为目前要由两位领导人处理的领域和以后在其他各级上处理的领域。
    鲍威尔说,福田表示强烈支持华盛顿和东京之间的“共同磋商”。
    鲍威尔说,卡特告诉福田,美国“以赞许态度看待日本”在世界事务中,“特别是在亚洲发挥很大的作用”。鲍威尔说,卡特称美国对日本的条约义务是“永久的、不可动摇的”。
    讨论了双边贸易问题,据鲍威尔说,记者们可以设想,其中包括日本电视机向美国出口的问题,以及一般地谈到了在朝鲜半岛保持稳定的需要。还讨论了就太平洋地区的安全事务“继续进行磋商”。
    鲍威尔对一个提问者说,对于美国计划从南朝鲜撤退地面部队的事,“没有具体谈到撤退的时间和军队数目。”他说,卡特重申他这样的意图:在采取任何行动“以前将同日本和(南)朝鲜政府密切磋商”。
    有人问,为什么卡特赞成日本发挥更大的作用,鲍威尔回答说,华盛顿的许多欧洲盟友赞成这一步骤,他还说:“日本是第二位工业民主国家,它的经济实力……使那个国家有资格扩大在世界事务中的政治作用,这将是符合美国和日本的利益的。”
    一个提问者说,前几届政府企图加强日本的军事力量以使日本在世界上发挥更大的作用。他问道,卡特的做法是否不同了。鲍威尔回答说:“如果我过去要说防务和政治作用,我本来是会说防务和政治作用的。我说的是政治作用。”
    【合众国际社华盛顿三月二十一日电】据外交人士说,卡特总统今天对日本首相福田说,美国将从南朝鲜撤出它的地面部队,但是他说,美国将履行它保卫那个国家的义务。
    他们说,卡特已向福田保证,撤军的时间表将在同日本政府和南朝鲜政府进行密切磋商后制订出来。撤军的方式将不会危及朝鲜半岛的安全。
    在卡特和福田结束第一轮的会谈之后,日本人士说,福田首相在九十分钟的会谈中强调指出,朝鲜半岛的安全对日本和东亚的安全都是极其重要的。提供消息的人士说:“总统也表达了类似的看法。”
    但是,他又说:“关于削减美国驻朝鲜的部队的问题,卡特总统说,美国将在不破坏朝鲜半岛的和平的情况下继续做下去。”
    日本人士说,卡特还宣称,美国“将保持在亚洲的势力并遵守过去承担的义务。”
    美国自从二十五年前朝鲜战争以来就一直在南朝鲜驻有军事力量。它目前驻扎在南朝鲜的部队大约是四万人。据政府人士说,美国打算在那里保持大约七千名空军人员但是要撤出美国的地面部队。
    这些日本人士说,但是,福田还对卡特说,许多东南亚国家的领导人要求美国保持在这一地区的军事力量。
    关于双边贸易问题,福田说,日本打算就向美国出口日本彩色电视机问题进行政府对政府的会谈。日本人士说,但是卡特对此建议没有反应。
    日本官员说,在星期一的会谈中,既没有讨论苏联问题,也没有讨论中国问题。他们说,预言在星期二举行的第二轮会谈将包括国际经济、能源计划和核扩散问题。
    日本官员们说,这次会谈是“非常非常坦率和开诚布公的”。他们说,福田直截了当地告诉卡特说:“日本不喜欢在象中国问题上那样被撇在一边,这类事情不应该再重演了。”
    他们援引卡特的话说:“在我们两国之间有着具体的问题,但是我能够说,我们两国关系从来没有这样好过。让我们密切地进行磋商吧!”
    他们援引福田的话说:“过去有许多问题、象冲绳和同中国和解这样的问题是不同我们商量就径自处理的。但是这全是过去的事情了。让我们在我们两国之间和全世界谋求稳定。”


美报说英·甘地近几年的狂乱做法已使她威信扫地,她的下台没有人会伤心
    【路透社纽约三月二十一日电】《纽约邮报》今天说,印度恢复了民主,甘地夫人在她自己的选区被击败是“完全应该的”。
    这家下午出版的小报发表社论说:“印度各经济阶层的选民在终于得到了表示他们对压制性的‘全国紧急’法令的看法的机会以后,对渐渐出现的独裁政权进行了反抗。
    “甘地夫人被击败完全是应该的。但这并不自然而然地预示她的继承者的政策会取得成功。
    “印度在经济和社会方面的所有巨大负担仍然有待于解决。
    “曾有一个时候,甘地夫人的失势和失败可能会被认为是一场悲剧。但是最近几年的狂乱的做法已使她威信扫地,因此现在她下台,没有人会伤心。”
    【合众国际社新德里三月二十一日电】英迪拉·甘地总理靠着劝说、运用力量以及选择得高超的政治时机,统治这个意见不一而又经常出现不满情绪的国家达十一年之久。
    但是,最后她使她的儿子进入了政治舞台的中心,支持他的每一个行动,倾听他周围的人的意见,到头来他把她自己拖垮了。
    人们一直认为桑贾伊·甘地是最有力地劝说这位总理在二十一个月前在全国实行紧急状态、监禁她的政敌、实行新闻检查和限制民权的人。
    桑贾伊支持搞得很激烈的激怒了村民的计划生育计划,要不是因为这个计划激怒了他们,他们还不会了解到他们的民权已经丧失到这种程度。
    桑贾伊要求党的元老跟着他转并服从他的命令,可是他本人没有当选任职,年仅三十岁,而在这个国家绝大部分实力人物通常都比他大得多。他说服了他母亲把惹他生气的那些人都赶走了。
    由于对桑贾伊感到愤恨,农业部长拉姆二月二日退党和辞去内阁职务,这就引起了国大党内部的反叛。
    他们开始大批大批地起来反对国大党和支持反对党,这个运动已形成一个浪潮。
    尼赫鲁在印度独立后任总理,一直到他在一九六四年去世时为止。两年之后,他的唯一的女儿英迪拉·甘地夺得了这个职位。
    她进行哄骗和搞折衷以便贯彻自己的意志,在这种做法行不通时,她就使用权力,把敌手清洗出她的党。在实行紧急状态期间,她使自己与外界隔绝了,她抬高她的儿子,这使许多人认为她是推荐他继她的父亲和她之后接任总理职位。
    结果,他们俩人都失败了,“尼赫鲁和甘地世家”完蛋了。


    【塔斯社德里三月二十一日电】题:印度选举的初步结果
    印度萨马查尔通讯社报道,印度国大党的许多领导人在他们的选区内未能重新当选,其中也包括英迪拉·甘地总理。英迪拉·甘地没有在自己的选区获得必要的票数,她的竞选者、人民党主席拉杰·纳拉因得到的票数比总理多。现政府的三位部长——国防部长班西·拉尔、司法部长戈卡莱和公用事务部长夏尔马
    ——也遭到失败。北方邦、比哈尔邦和北部几个邦的选票尚未全部计算完。目前在现政府成员中只有六位部长(其中有外长、内政部长、财政部长)获得胜利。


    【美新处华盛顿三月二十一日电】新闻发布会——发布新闻(的)发言人是鲍威尔,他谈到以下问题:
    一个提问者要鲍威尔对印度的事态发展发表意见,鲍威尔说:“我们对个人自由的立场肯定是全世界普遍知道的……甘地夫人取消这些限制(紧急状态法令)的做法是值得称赞的。”
    关于这次大选,鲍威尔指出,选举还没有结束,但是他说:“大选使这个世界上人口最多的民主国家的人民有机会自由选择他们自己的领导人。由于在全球范围内有许多人得不到这个机会,因此这肯定是一件应当令人鼓舞和值得指出的事。”
    他说,他说不上这次还没有结束的大选会对美印关系产生什么影响。
    【合众国际社华盛顿三月二十一日电】美国官员今天说,他们预料印度将奉行一种比较平衡和保守的对外政策,但不放弃这个国家在世界事务中所奉行的不结盟政策。
    可是这些官员强调说,他们预料在选举正式结束和新政府成立以前,印度的对外政策不会出现任何新的和突然的变化。
    这些官员说,他们预料新政府对一九七一年的印苏条约将采取稍微冷淡的态度。这项条约曾得到甘地政府的热情支持。在获胜的联盟中,有许多领导人对这项条约持批评态度。
    这些官员说,他们还认为,由于获胜的联盟中有许多领导人一度根据现已撤销的紧急状态法遭甘地夫人的监禁,所以新政府对人权问题将采取比较强硬的态度。
    无论如何,这些官员强调说,印度政府眼下更关心的将是国内政策而不是对外政策。


返回顶部