【本刊讯】美《芝加哥论坛报》三月六日刊载鲍勃·威德里奇写的一篇报道，题为《美国银行家如何喂肥俄国熊》，全文如下：
西方世界把巨额美元花在军事防务上，可是西方企业家却提供巨额美元的贷款来加强苏联经济，而这种经济是支持苏联威胁的。
这种情况实在令人费解。
如果俄国和东方卫星国真的是为自由世界所害怕，那么西方企业界和西方国家政府为什么花这么多的精力来帮助共产主义制度继续存在下去？
当俄国人的谷物歉收时，山姆大叔就迫不及待地出售千百蒲式耳的小麦，使克里姆林宫领导人摆脱他们在国内的困境。
当苏联主子开始感觉到国内对一个斯巴达式社会中消费品缺乏表示不满而产生压力时，西方企业家赶忙送去各种货物以及技术援助以解救他们。
实际上，这好象成了这种情况：西方世界对自己的死亡抱有一种愿望，而这种愿望只有向它的潜在的处死者给予帮助才能实现。
使人们想起这种矛盾情况的是，一再有消息说，苏联集团向西方银行大量借款，总额估计在二百六十八亿到四百亿美元之间。
有消息说，西方银行家现在正在重新考虑他们这种贷款是否明智，但是他们这样做不是出于爱国或政治上的原因。相反，他们感到震惊，因为如果苏联对他们表示蔑视而拖欠不还，他们就可能垮台。
尽管如此，这些担心仍然没有严重到足以放慢把钱借给铁幕后面的人的速度。
所以，一些西方人士认为，贷给共产党集团国家的贷款的美元总额，在明年可以再增加一百亿美元，这件事看来似乎并没有使银行家感到那么不安，因为迄今为止，苏联人一直是“如期偿还的”。
任何明智的人将会认识到，银行家在克里姆林宫墙后那样热心地捆扎起来的现金，主要是用于加强那种刺激西方把钱用在军事准备上的共产主义制度。
显然，俄国人需要现金来为购买对发展他们的工业和开发他们的资源都是极其重要的西方技术筹措资金。他们还需要美钞、法郎和马克来为购买避免内部动乱所需要的消费品提供资金。
而且，他们需要用西方的小麦来填满苏联人的空肚皮，不然的话，这可能引起一种可能把克里姆林宫的墙震倒的怒吼。
这样一件前所未闻的事件将会给西方国家带来巨大的政治好处。一个忙碌于国内问题的俄国，将会很少有时间顾及到用原子弹头威胁自由世界和积极支持恐怖主义的组织和国家。
如果苏联仍然缺乏利用他们的巨大的自然资源和发展成一个工业化社会所需要的技术知识的话，这也将会使西方国家得到好处。
但是，渴望得到美元的西方企业界人士不是鼓励俄国熊去犯错误，而是不管碰到多大困难还是想尽一切办法去迁就俄国人。
而且，虽然他们完全清楚地知道，他们正在做的事完全有助于养肥这只俄国熊，直到它的爪子对整个自由世界投下阴影，但是他们还是那样做了。
看看山姆大叔每年必须花在军费上的钱是多少。数一数维持核轰炸机起飞和核潜艇潜水要花多少美元。
再听听那些糊涂人的议论，他们说美国现在可以开始削减防务费用，因为实行缓和已经使俄国熊变得温驯起来，认为与其打击西方还不如同西方做生意。
就是智力不那么发达的人也应该看到苏联人的军事力量正在与日俱增。这一部分是由于西方实业家的无微不至的照顾。
英国政府就在上周发表了它每年一度的国防白皮书，其中指出共产党国家已经大大加强了他们针对北约的军事力量。
可是西方世界却不是听任苏联自己在困难中挣扎从而使他的力量得到削弱，而是继续加强有一天可能会把西方世界置于死地的共产党力量。
照我们看来，并不是所有的疯子都关进疯人院了，其中有些还呆在华尔街和政府的办公大楼里呢。
【德新社布鲁塞尔三月八日电】欧洲经济共同体部长理事会主席、英国外交大臣欧文今天在这里说，欧洲经济共同体外长们将在四月五日举行的下次会议上处理葡萄牙申请加入共同体的问题。
他是在部长们举行的一次为期一天的会议上讲话时这样说的。
可以明显看出，由于政治原因，部长理事会是赞成葡萄牙加入共同体的。
部长们还一致认为恢复二九七○年同西班牙的优惠贸易协议并修订这项协议是必要的，因为西班牙已同意放宽它对工业产品的进口。
【安莎社布鲁塞尔三月八日电】意大利外长福拉尼晚些时候说，欧洲经济共同体外长今天在这里举行的一次会议，确定了三月二十五日至二十六日在罗马举行的共同体九国国家或政府首脑最高级会议的范围广泛的议程。
观察家预料，这次最高级会议将主要讨论经济和货币问题，密切注意共同体内外经济局势的演进。
将讨论的其他问题有：在巴黎举行的国际经济合作会议（即“南北方对话”）以及共同体同日本、苏联及美国的关系。
【合众国际社布鲁塞尔三月八日电】欧洲经济共同体九国外长今天未能就拟议中的支持原料市场的国际基金问题制定共同的立场。
在历时一天的会议上，西德和荷兰在这个问题上依然分歧很大。西德人认为，共同体要等到美国就这个问题制定出明确的政策以后才能采取立场。荷兰人说，共同体应首先采取立场，阐明共同体所希望的建立在它对发展中国家的共同义务基础上的原则。
【路透社布鲁塞尔三月八日电】共同体官员们说，共同市场外交部长们今天原则上同意，在三月三十一日的限期到期后，延长（如果有必要的话）允许东欧渔船到共同体水域进行捕鱼的临时规定。
共同体委员会向部长们提出延长三个月，但今天没有讨论实际延长多少时间。
【路透社莫斯科三月四日电】克里姆林宫一位评论员今天指责卡特总统会晤被驱逐的持不同政见者布科夫斯基是干涉苏联内政。
上述断言是评论员马特维耶夫作出的，他还发出了一个不大掩饰的警告：卡特在苏联人权问题上的立场可能有碍于两国限制战略武器会谈。
马特维耶夫在苏联电视台发表讲话时引用前西德总理勃兰特的话说，西方在共产党国家人权问题上掀起的宣传运动可能有使冷战复活的危险。．
他说：「这是一个无需证明的实际情况，但是国外一些居于高位的政治家显然还不懂得这一点，他们在保卫人权的旗帜下采取了不符合国与国关系准则的行动，采取了直接干涉我国内政的行动。」
马特维耶夫的评论是自从卡特和副总统蒙代尔接见布科夫斯基以来苏联新闻机构就这个问题发表的第一次评论。．
【本刊讯】美《洛杉矶时报》三月五日发表该报一位记者发自华盛顿的一篇报道，题为《据说捷克的持不同政见者写信给卡特》，摘要如下：
消息灵通人士说，星期五（三月四日）有人利用美国的外交途径转达捷克一位著名的持不同政见者致卡特总统的一封长信。
官员们说，持不同政见者、剧作家帕·科霍乌特的这封信是星期四（三月三日）交给美国驻布拉格大使馆的，后来把它发到了华盛顿。星期五晚上把它送交了白宫。
据说科霍乌特在信中表明，他希望在卡特收到这封信以前把它的内容保密。但是，据报道，这封信包含对于「七七宪章」争论的说明，并要求卡特不要放松他的支持苏联集团内部的人权运动。
科霍乌特利用大使馆作为他发信的渠道，这肯定会激怒捷克当局。捷克当局在安全问题上是听命于莫斯科的。
【路透社华盛顿三月六日电】卡特总统昨天花了两小时，坐在白宫办公室火炉前面的一张安乐椅上，接听了来自全国美国人打来的电话，以解答他们向他提出的问题、赞扬和批评。
这些电话所提出的问题非常复杂，主要大都与乌干达之扣留美国人、古巴、失业、咖啡的价格等有关的问题。
总统非常轻松地坐在椅子上，与那些接通电话者谈笑风生。
他又抽空向白宫记者室里坐着观看闭路电视的记者们说笑话：这些提出的问题，较他在记者招待会，由记者们向他提出的问题有趣得多，也更具挑战性。
总共接通的电话虽有二百零一个，但只有四十二个电话经节目主持人决定，使其与总统直接谈话。美国电话和电报公司说：企图与总统通话者的总数一共达九百万人之多。
其中有三个电话是批评总统的，反对他宽恕越战中的逃避兵役者，但其他电话则以赞扬他在白宫的表现居多。其中第一个电话即为询问乌干达问题，并询及他如何处理这个问题。
一位十三岁的孩子在电话里询问总统，为什么他不想法使东部所下的大雪装在车厢里运往西部，以缓和该处的亢旱？卡特大笑答道：那是太花钱的事。但使广播中的听众感到惊奇的，乃是他接着说，实际上，数周以前他便研究过这个可能性。（转载香港《快报》）
【路透社华盛顿三月五日电】卡特在白宫椭圆形办公室内接听和回答两小时和全国人民的电话通话。有人问他目前的情况如何。他回答说：“上星期世界处于危险的边缘。”
卡特和哥伦比亚广播公司的记者克朗凯特作为通电话的主持人。他们二人坐在壁炉旁的两个大椅子上。扩音器和麦克风接通了电话线路。因此卡特总统和克朗凯特不必手持电话筒，就可以直接收听和回答电话了。在他们前面有一个电视幕，打来电话人的姓名会及时出现在电视幕上。同时一切情况都由电视收录，经哥伦比亚电视广播系统向全国广播出去。
卡特答复纽约布鲁克林来的一个电话说，若是古巴同意，他计划与卡斯特罗打开谈判讨论放宽美国人访问古巴的限制问题，以及两国所订的二百浬捕鱼区问题，卡特说，可能有一个北美垒球队去访问古巴。卡特答复马里兰州一个电话说，他的家人在白宫用他们的钱。
【美联社华盛顿三月五日电】正当卡特结束他两小时电话谈话节目时，白宫门外有一批示威群众，要求为失业工人继续获得救济金。
（转载香港《新晚报》）