1977年12月27日参考消息 第4版

说中共十一大是中国在一九七七年里最重要的一件事,这次代表大会为解决中国所面临的一些重大问题提供了长期的答案
    【南通社北京十二月二十四日电】本社记者亚历山大·诺瓦契奇说,中国共产党第十一次全国代表大会,无疑是中国在一九七七年里最重要的一件事。在监禁“四人帮”十个月以后就举行的这次代表大会,为解决中国所面临的一些重大问题提供了长期的答案。
    中国共产党第十一次全国代表大会标志着文化革命的结束,也就是说标志着“四人帮”想方设法占据中国社会的要害地位的时期的结束。大会宣布了实现大治的政策,并且称下一阶段为“社会主义革命的新阶段”。
    华国锋在这次代表大会上当选为新的主席,邓小平是四位副主席之一。许多文化革命的受害者都恢复了名誉。据了解,恢复名誉的范围极广,包括社会上各级人员。同时,大会还要求继续撤销“四人帮”支持者的职权,并肃清“四人帮”的影响。
    中国这次党代表大会表明,中国在毛泽东逝世以后,集体领导愈来愈得势,许多事情作了改变,并且在寻找新的道路。
    可以预料,一九七八年里惊人事件会少些,循序渐进的政治和思想工作会多些,首先是巩固新局面和加强党的作用。
    明年年初将召开全国人民代表大会,预料这次大会将进一步稳定中国的领导班子和继续任命领导人,可能要选举中国总理、人大委员长等。中国在一九七七年对外政策的重要事件中铁托总统的访问是一件突出的事情,不仅因为铁托的访问促使南斯拉夫和中国从根本上改善了关系,而且因为它具有更广泛的国际意义。
    这次访问对双边关系尤其重要,它促使两国关系有了全面的发展,也就是说,在完全独立、互不干涉内政和互利的基础上,两国关系在各个方面都有了发展。
    一九七八年可能是也应该是今年的继续,这意味着两国关系将朝更高更广的水平发展。
    当然,这种关系只是中国对外政策的一个组成部分。预料中国对外政策的其他方面在来年不会有什么惊人的变化。
    但是,说中国要加强同“第三世界”国家,也就是发展中国家,特别是亚非国家的合作,从而加强它的地位,这种预测是合乎实际的。预料它还将稳定同东南亚国家的关系。中国同日本的关系也可能取得进展,包括签订和平条约。
    据预料,中国将继续同西欧国家在经济和政治计划方面合作。同东欧一些国家的关系也可能有进展。中国同国际工人运动,特别是通过工会组织进行某些接触也不该忽略掉。


    【本刊讯】香港《大公报》十月二十四日至二十六日译载英国《星期日泰晤士报》一篇文章,原题是《英国足球的死亡》,作者是英国足球评论员史·花里和劳·赫斯。文章摘要如下:
    在体育单项方面,信心是占首要的地位。
    英国国家足球队现正陷入信心破产的边缘,今年十月十二日,英国在卢森堡一役,连唯一的信心也失掉了。该仗是决定英国能否在世界杯外围赛获得出线的唯一机会。
    回想在世界杯赛前,英国曾与卢森堡较量过,其时,英国好手尽出,如马菲士、罗顿、曼伦、汤芬尼,他们凭着细腻和精湛的技艺,使球迷叹为观止,遂以九比○取胜。时至今天,英国足球给人的印象完全改变了,连前国际足联会长劳斯也不能不承认“别人有所提高,他们的表现比我们好”。
    英国无法进军阿根廷,受到各方面的批评。英锡周三联队领队积·查尔顿认为,英国队目前的打法,到一九八二年度的世界杯外围赛时同样也将不能出线。
    西德国家队代表保罗·布兰特更指出,英国夺得六六年度世界杯赛冠军后,踢法单调,固步自封,英国队的踢法得个“走”字,没有象其他的欧洲国家有专人钻研,定出一套最新的训练教材,改进踢法,提高水准。
    英国国家足球队走下坡,除打法单调之外,还存在许多因素。
    早在一九六六年,英国国家队由蓝茜任领队的时期,他并没有很好利用旗下球员的特点,使球队未能发挥应有的潜力。本来,蓝茜拥有两位不可多得的主将,前锋有波·查尔顿,领导作战;后卫有波·摩亚,指挥一切。还有一个例子,马菲士和汤芬尼两人的特长是在翼位渗入抢攻,直接威胁对方门将,蓝茜反而去把后卫力量加强,忽视了汤芬尼和马菲士的擅长。
    蓝齿的特点是使球员一鼓作气地积极作战,完全忽略了基本足球技术的重要性。于是,英国足球虽然提高到某一个阶段,可惜未能作较长时期的保持。
    因为蓝茜采用的依靠充沛体力、速度及防守的踢法,变成了英国甲组球会的模范踢法,所以球会大部分注重了防守的踢法,假如卫将助攻远离岗位时,往往受到愤怒的领队喝令返回自己的岗位。由此可见,蓝茜那种防守踢法在英国球坛深远影响。
    环境变迁也是严重影响足球发展的一个原因,二十年代苏格兰曾出现一位著名的前锋,原来那个前锋练出精湛脚法和刁钻射门的技巧,是在街上每天用网球猛练射墙洞,后来变成一位射门准绳的著名前锋。此外,还有不少球员是出身于街上球赛中。第二次世界大战后,大厦林立,加上铁网把草地隔离,青少年再也不能在街上随意踢足球,致使青年球员忽视了基本技术的重要性。
    可是,其他欧洲足球先进国家对待足球基本技术很重视,荷兰的著名锋将告鲁夫,当前一致被认为是一位技术纯熟的球星。早在十二岁的时候,告鲁夫在足球学校受训时,已经严格地训练用左右脚控球。
    西德学校包括小学在内,学童从七岁开始,如果参加足球训练的话,第一项课程就是用左右脚控球。
    高薪的英国职业球员,普遍不能用左脚射门。
    英国并非缺乏教练人材,可惜没有很好地去钻研、深造,相反,他们只求急功近利地以最快的办法谋取赢球的奖金,有时甚至不择手段只求达到赢球目的。
    阿根廷籍教练奥斯卡指出:“英国足球总会主办的训练班就象工厂一样,训练出来的成员千篇一律,就象一个饼印。”
    蓝茜在任时,英国曾在一些无关重要的国际赛中取得几场胜仗。一九七二年世界杯外围赛对波兰的重要关头时,首仗吃败仗,次仗必须取胜才能获得出线,由于踢法单调,结果赛和而丧失了决赛权。
    继任蓝茜空缺的唐维里,同样没有多大的变化。反而在英国国家队中出现两种不同的观点,其一是由唐维里领导的只求加强体力、速度,而不以技术为主的以守为攻的踢法;另一种是由现任领队格连活所主张侧重以基本技术配合气力、速度的踢法。
    一九七三年三月,一批英国教练从伦敦飞往荷兰鹿特丹,观看两支劲旅较量:荷兰雅历斯对西德慕尼黑拜仁队。
    该批英国教练在返英途中,均认为雅历斯和拜仁队的踢法过份,侧重脚上功夫和技巧,不适合英国球迷的大刀阔斧的胃口。当时有两人持相反的意见,一位是现任曼彻斯特联队教练的锡顿。
    另一位是现任国家队教练的格连活。他一针见血地指出,“从这一场比赛看来,英国确实是落后了多年。我们的球员不愿意在技术和脚上功夫痛下苦功,于是我们与人家的距离就越来越大了。”事隔两年,格连活的评语完全兑现。
    过去英国二十一岁以下的青年军,素来享有盛誉。现在这唯一可以寄望的青年军也不行了。上届青年军赛事的成绩也是令人失望的。
    今后何去何从?确实是一个难题。自从唐维里挂冠而去后,改由退休状态的格连活接管,假如早三年前由他接任,英国国家队就不会退步到现在的地步了。
    英国足球今后的方向明显地要看英足总是否有意长期录用格连活。在他领导之下,加上锡顿协助搞好二十一岁以下的青年军的训练,由格连活物色其他教练人材,共同订出一个完整而有实效的训练计划,迅速地重新组织起来,急起直追。


    【合众国际社弗吉尼亚州香蒂利十二月二十四日电】马萨诸塞州民主党参议员爱德华·肯尼迪及十三名随行人员,今天上午启程前往中国和日本进行为时三周的访问,以探讨美国同这两个亚洲国家的关系。
    爱德华·肯尼迪临行前对记者说,他没有给中国带去卡特总统或者万斯国务卿的信件。他不知道哪一位或哪些中国领导人将在那里接见他。
    肯尼迪和他的许多亲戚是应中国人民外交学会的邀请去中国的。肯尼迪强调说,他们是自费访问。
    肯尼迪的夫人琼和几个孩子已经先去檀香山,以后再同这一行会合。
    肯尼迪预计十二月二十六日取道日本到达上海。
    他在临行前说:“在中华人民共和国,我将探讨继续朝关系正常化前进的可能性,这是我从一九六六年以来一直支持的立场。”
    肯尼迪说,在日本,他将同官员们会谈贸易、核武器和核扩散这一类的问题。
    肯尼迪一行包括肯尼迪的中美事务顾问、哈佛大学法学院副院长杰罗姆·科恩教授和一些助手。他们从二十六日到一月九日在中国访问,然后在香港停留以后去日本访问五天,于一月十四日到波士顿。
    【路透社华盛顿十二月二十四日电】参议员爱德华·肯尼迪今天在机场的一次记者招待会上说,他将讨论为了改善美国和中国之间的关系在外交上采取主动步骤的状况以及“其他一些重要的双边问题”。
    这位参议员说:“我希望对他们的社会、经济和政治制度有更好的了解,并对他们的领导人获得某种印象。”


    【合众国际社纽约十二月十九日电】中国第一流芭蕾舞剧团明年夏天将对美国进行首次访问,预定在纽约、华盛顿、明尼阿波利斯、洛杉矶和旧金山进行访问演出。这是这次访问演出的发起人今天这样宣布的。
    这是在由大都会歌剧团和美中关系全国委员会联合举行的记者招待会上宣布的,它们将共同主办这次访问演出。
    中华人民共和国芭蕾舞剧团也叫北京芭蕾舞团或中国芭蕾舞团,预计将要演出两个节目:《白毛女》全剧和其他一些芭蕾舞片断加上传统的中国民乐演奏。


返回顶部