1977年10月23日参考消息 第2版

    【本刊讯】美国《波士顿环球报》十月二十日刊载该报华盛顿分社的比彻的一篇新闻分析稿,题目是《卡特在制订限制战略武器会谈的策略时遇到的两个难题》,摘要如下:
    当卡特总统试图早日签订限制战略武器条约时,他遇到了两个棘手的难题。他解决这两个问题的办法,可能从根本上影响他向参议院兜售这项条约的能力和他同西欧的关系。
    政府官员们说,现在剩下来的两个最棘手的问题,并不是象人们普遍设想的那样是在允许每方拥有多少件各类武器方面存在的广为宣传的分歧。而是如何处理美国感到关切的威胁美国洲际弹道导弹的苏联导弹得到进一步改进这个基本问题,以及苏联感到关切的美国正向其北约组织盟国转让巡航导弹技术的问题。
    对白宫、国务院、五角大楼、国会和外交界的一些官员所作的采访,有助于了解总统在试图签订第二阶段限制战略武器条约和确立他有效地同苏联打交道的能力时,面临的问题有多么大。
    本届政府的一个主要目标,就象前几届政府的主要目标一样,是试图限制一千个民兵导弹发射井在一次第一次打击中被摧毁的威胁。据认为,如果俄国人获得这样一种能力,那就可能造成这样一种政治上可以利用的见解。美国已决定接受战略劣势地位,可能不得不转而实行一种一触即发的政策,根据这种政策,如果预警系统发出警报说,大量弹头正向民兵导弹飞来,那么美国就可以向苏联发射这些导弹。但是,除非出现突破,否则可以预料,参议院中提出批评的人会说,第二阶段限制战略武器条约不仅没有解决这个关键性的问题,而且由于只减少导弹数量而没有限制它们摧毁导弹的能力,还可能使核均势变得更加不稳。
    北约问题也是非常难办的。苏联人希望得到可靠的保证,美国不把陆地和海上发射的巡航导弹的先进的制导技术和其他技术交给任何人,否则,西欧就能部署三百七十多英里射程的武器。
    但是,英国、西德和法国特别告诫说,俄国继续制造大量逆火式轰炸机和SS20中远程机动导弹。这种情况不会受第二阶段限制战略武器会谈的遏止,对欧洲的威胁比美国大。欧洲人说,比较便宜的精确的巡航导弹不管装上核弹头还是常规弹头,是对付,从而防止这种威胁的最好办法。
    美国是了解这种担心的,因此它一直在试图使条约措施只是非常一般地保证在转让巡航导弹的技术方面不做任何违反协议意图的事情。但是,美国很难保证不发生下面这样的事情,即比方说,如果英国得到了将使短程巡航导弹能够打到离目标二十码到三十码的地方的制导部件,不会把这种技术用在另一种有二千英里射程的巡航导弹上。一项美苏协议可能限制英国不发展它自己的战略巡航导弹。
    如果美国在这一点上能够满足俄国人的需要的话,它是否必须不惜向北约表明,当联盟的利益同改善华盛顿和莫斯科之间的关系的机会冲突时,联盟处于次要地位?


    【美联社波恩十月十九日电】这里的政府人士说,今天晚上在停在法国米卢兹的一辆汽车装行李的部分,发现六周前被绑架的六十二岁的工业家施莱尔已死。
    这些人士说,塞在汽车装行李的部分的这具尸体,已被肯定地认为是失踪的西德雇主和工业协会主席。
    西德电视中断了晚上的正常节目而宣布,“汉斯—马丁·施莱尔死了”。
    红军派的豪斯纳突击队签名的一封信,使德国警察找到了这辆汽车。
    在法国当局把关于这部被遗弃的汽车的初步消息通知西德后,施密特总理就开始与高级助手举行紧急会议。
    在发现这辆汽车后,西德联邦刑事调查处立即派警察专家前往莱茵河法国一边的米卢兹。
    施莱尔(戴姆勒—本茨汽车公司的董事)是九月五日被绑架的。匿名电话和德国红军派恐怖分子(他们在科隆的一条街上绑走了施莱尔)的一份公报,使警察在今天下午前往米卢兹的南部地区找到了在德国登记的这辆汽车。
    恐怖分子给巴黎极左报纸《解放者报》的一份公报说,“在四十三天以后,我们结束了施莱尔的悲惨的腐朽的生命”。
    它说,施莱尔之死同“我们”由于红军派(又称巴德尔—迈因霍夫集团)的领袖们,在德国监狱中的死亡和上星期五劫持汉莎航空公司一架喷气机的四名劫持者中的三人的死亡“所感到的悲痛是无法相比的”。公报最后说,“斗争只是开始。要通过武装的反帝斗争来获得自由”。
    法国刑事警察的副首脑热沃当被委派负责调查这次杀害事件,他已从巴黎飞往离这里大约二百英里的在德国边界上的米卢兹。
    一些人士以前曾说,施密特政府坚决拒绝恐怖分子关于释放十一名被监禁的同伙的要求,它显然考虑到,在德国突击队进行袭击,释放了在索马里摩加迪沙被劫持的飞机上的八十六名人质以后,施莱尔可能被杀。
    发言人说,可以预期,这些恐怖分子(他们今年早些时候杀死了联邦首席检察官布巴克和德累斯顿银行行长庞托)将以“毫无减少的残暴性和可能是更大的犯罪能量”采取行动。


    【路透社波恩十月十八日电】司法部官员说,巴德尔—迈因霍夫集团的三个被判刑的死硬领导人,今天在各自的牢房里自杀,这件事发生在游击队劫持人员为营救他们而搞的阴谋活动被西德突击队粉碎仅几小时以后。
    这些官员说,这个集团的另一名成员——三十岁的默勒在同一个监狱服四年半的刑期,她用餐刀刺心脏,被送医院抢救,情况没有什么危险。
    关押在监狱第七层楼上牢房里的这三个已死的犯人,显然是在得悉法国精锐警察今晨在索马里摩加迪沙营救被劫持的汉莎航空公司飞机成功以后自杀的。
    这三人服无期徒刑。他们是由于搞了一系列爆炸、射击、抢劫银行和谋杀四个美国军人而于今年四月被判处无期徒刑的。
    巴德尔和拉斯佩是用枪自杀的。
    仅仅两周以前,议会通过了一项紧急法,下令在押的德国游击队员不得同外界联系,彼此也不得联系。
    巴登—符腾堡司法部长本德尔在斯图加特举行的记者招待会上说,他不知道枪是从哪里运来的,为什么监狱看守员未能防止这种自杀事件。本德尔说,自从通过这项法律以来,甚至辩护律师也不能接近巴德尔—迈因霍夫集团的成员。这项法律旨在阻止城市游击队搞新的罪恶活动或阻挠保安部队去缉拿施莱尔博士。


    【本刊讯】西柏林《每日镜报》十月十四日刊登马拉的文章,题为
    《对党的鼓动者的口号表示怀疑》,副题是《居民们对德意志民主共和国供应匮乏的批评日增》,摘要如下:
    德意志民主共和国的困难局势,越来越引起德国另一部分的人们深思,因此,关于德意志民主共和国
    “对外经济负担日益增加”,对供应和进一步提高生活水平有什么影响的问题的讨论很热烈。由于最近时期某些令人不快的情况的发展,不少德意志民主共和国公民担心会发生更大的变化。虽然昂纳克和德国统一社会党其他领导干部保证说,仍然实行“增长、福利和稳定”的政策,但是另一方面,他们再也不能掩饰局势的严重性。为了能够继续执行社会生产增长的计划,就需要大大提高经济效率,一再强调必须大大提高劳动生产率。
    德国统一社会党的这个要求日益使“基层”林业工人怀疑、愤怒和批评。他们经常表示担心,现在“还要进行更多的劳动”。鉴于日常生产时间长的问题和困难——从缺少零件和许多生产障碍、“加班加点”到公开的缺乏计划和效率——正在公开讨论,这些薄弱环节的原因何在,或者德意志民主共和国的经济制度是否能适应这些要求。虽然报刊对经济中某些缺点的报道比过去更加实际,许多工人根据自己的经验和经历认为,官方对情况的“美化”和“隐瞒”太多了,经济形势“比我们的头头愿意承认的更为糟糕”。
    一位工人向德累斯顿德国统一社会党的新闻工作者所说的批评性的话,非常突出地表明了德意志民主共和国劳动群众的当前情绪:“你们对经济中真正发生的事情有时好象没有预料!”这位记者在党报《萨克森报》上报道说,他的谈话伙伴尖锐地批评了报纸对经济情况的描绘。“加班加点、交货拖拉、贸易中突然出现缺货、企业中的忙乱现象”——这些只是这位工人的“一些”指责。
    尤其是长期的供应匮乏,是这些冲突的经常的原因。限于篇幅,这里只摘引居民中提出的一些批评。“对供应情况不得不大声疾呼了。许多东西都被从后门卖出去了。”“买一点小东西都不得不到处跑,结果还是一无所得。”“供应的东西更糟糕了,买一些热门商品就要排长队。”“这几年里,我们这儿有一些东西质量提高了,但是价格开始涨了。”“危机现在也侵袭社会主义了。我们这儿的价格是秘密上涨的,在报纸上是看不到这些报道的。”——许多德意志公民在与西方通信中,用这些感叹来发泄他们的恼怒。
    东柏林的讽刺杂志《奥伊伦斯皮格尔》这样描绘一位德意志民主共和国的“最美好的假期经历”:“我在国内休假旅行时,顺道去了萨勒河边的哈雷。我在那里买到了一把十厘米长的钥匙。这是我最美好的假期经历。”
    拥有“硬”通货的人就能过西方标准的生活,德国统一社会党的外汇政策更加重了居民广大阶层中蕴积的不满情绪。据来自德意志民主共和国的一些报道说,昂纳克关于设立外汇商店的必要性以及扩大向购买力强的德意志民主共和国公民提供昂贵的高级商品的“公开讲话”,丝毫消除不了许多缺乏西德马克的公民对外汇商店日益增长的愤怒,也改变不了德意志民主共和国向两个阶级分化现象。德意志民主共和国的公民们痛苦地总结说,“与西方有关系而且拥有资本家的钱的人,生活是特别好的,但不是那些在社会主义生产中挣钱的工人。”
    党对居民中广泛蔓延的“恶劣情绪”当然是了解的,而且再也不能否认。例如,在卡尔·马克思施塔特出版的《自由新闻报》这几天承认,“我们这儿还会有许多令人不快的事情影响人们的情绪的”。社会主义不能自动地消除日常生活中的忧虑。这家德国统一社会党报纸安抚地说:“但是我们自己而且也只有我们,在关心迅速消除这些状况。”显然,这些安抚再也不能对许多德意志民主共和国公民起作用了。


返回顶部