【本刊讯】日本《自由世界》杂志一九七六年四月号刊登东京新闻社前驻莫斯科记者高桥正的文章，题目是《驻莫斯科记者笔记——城市与农村》，摘要如下：
每当我听到苏联农业不佳的消息，我便想起我在莫斯科工作期间的一段切身体验。对于我们日本人来说，饭桌上每天有新鲜蔬菜和咸菜是理所当然的，但是在苏联，冬季有元白菜吃就算不错了，一般来说只能弄到夏天腌的酸黄瓜、西红柿和辣椒等。在苏联就要忍受莫斯科的这种饮食生活。
幸运的是，莫斯科近郊有个国营农场，那里的朝鲜族苏联人种植大白菜和萝卜。我们同那里挂上了钩，因此还能吃到一点蔬菜。
有一年秋天，他们说从农场拨给我们一些萝卜。我们带着家属，开着车去“收获”。谁知道，我们被领去的萝卜地是一块填筑地，那里象建造宅地的工地一样荒凉，在这片贫瘠而干旱的土地上，萝卜象杂草一样东长一棵，西长一棵。拔出来一看，样子象葫萝卜一样，又细又短，而且已遭到霜冻，根本不能吃了。
我们面面相觑，苦笑地说：“大有看到了苏联农业的现实之感啊！”
还有一次，我们去收大白菜。四周已是白雪皑皑，不知道白菜地在哪里。后来，我们被带到农场一角四周围着栅栏的一块地里，在国营农场工作人员指点下，我们拨开地上的雪，果然露出了白菜。长得还真不错，但是，如果我们不从雪地里砍下来，这些白菜大概都将冻坏烂掉吧。
以上插曲可以告诉我们苏联农业的各种现实情况。
承受了人家的好意又去批评人家，有点不好意思。但是，首先，国营农场直接把菜卖给我们也真是件怪事，说不定这是一种黑市行为，是一种投机。再说，这些白菜和萝卜已作为不能向国家机关提供的次品在账簿上作了亏损或“废弃”处理。总之不能去搞黑市交易，而使栽培这些到头来“一无所获”的白菜和萝卜所投入的资金和劳动力完全成为国家的损失。
收获前降雪，说明自然条件太差；干旱的荒地说明施肥和改良土壤落后；而象杂草一样的萝卜告诉人们栽培的不好和品种改良落后。白菜上盖满积雪表明收晚了；而被扔掉的腐烂的元白菜，则说明了储藏和运输上的缺点。
看来似乎可以说，这说明了苏联农业存在的一切缺点和当前的课题。其实，在苏联各地旅行所看到的，使人越发相信，我在莫斯科郊区得到的些许体验决非例外。
莫斯科附近有一个泥煤地区，每当夏天连续高温和干旱时，那里常常自然起火，浓烟甚至会刮进莫斯科。人们到郊区的地里弄土来养植花草，发现土质坏得惊人。而且，这种贫瘠的土壤不仅仅局限于莫斯科周围，在从苏联欧洲部分到西伯利亚的北纬五十三度以北的广阔土地都是这种土壤。与此相比，其南部据说是黑土地区的乌克兰、高加索山脉北麓、伏尔加河下游和哈萨克的土壤，则是很适于农业的。
这使人了解到，苏联国土的心脏地区相当偏北。在那里，大地一年中有将近九个月覆盖冰雪，在乌克兰、伏尔加河下游和哈萨克，能在田里劳动的时间甚至不足五个月。而且，苏联这些心脏地区的降雨量很少。
因此不仅农作物生长所必需的阳光不足，就连水分也很缺。
虽说如此，苏联农业萧条的原因却不仅仅是由于这种严峻的自然条件。过去，俄国甚至被称为欧洲的粮仓。另外，整个国土都在北纬五十度以北的加拿大，也已成为世界的粮仓之一。
的确，加拿大和美国西北部的粮仓地区同苏联农村一样，都免不了低温和干旱。但是，在美国和加拿大的农村，那里一定有能通行车的道路和车子，而在苏联农村却要什么没有什么。在苏联，村子里的居民上火车站或到公共汽车站去，花上一天时间并不罕见。学生被迫徒步数小时去学校念书的例子也不少。我曾经和两个苏联人
——他们是父子俩——一起看电视，上映的是一个城里的少年到农村祖父家去，愉快地在森林里渡过夏天的事。这父子俩都笑着说：“这个孩子是怎样到他祖父那里去的？”在此我想指出的是，如果没有道路和车辆，那么，不论肥料、燃料、农业机械，还是劳动力和产品，都不能顺利而大量的运输。在苏联农村，收获物的相当一部分会烂掉，或者不能运进城里或其他消费地而转为自己消费，这和运输不便也不无关系。（一）
宣传他的对内政策主张：实现充分就业、改革税制、实行全面保健计划和结束种族歧视。说美国的首要责任是保障美国的安全，即保证使敌人的进攻或讹诈都不可能得逞
【美新处纽约七月十六日电】佐治亚州的吉米·卡特七月十五日接受民主党总统提名时发表的演说，全文如下（本刊作了删节）：
在这里同各位民主党人齐集一堂，能宣告我们二百周年的庆祝活动和我们二百周年的代表大会是一次体面而秩序井然的活动，没有发生任何打架或打群架的事件，这是令人高兴的事。在民主党这样地团结一致的情况下，我们准备并渴望同共和党人作一次较量，不管他们决定推选出什么样的共和党人在十一月份同我们决一雌雄。
最近几年，我国出现了一种领导无方的局面。我们受到了伤害，感到了幻灭。我们见到了一堵墙耸立起来，把我们和我们自己的政府分隔开来。
我们的国家随波逐流已经流得太久了。我们得不到领导已经太久了。我们的政府陷于分裂和僵持局面已经太久了。我们受到否决权的统治已经太久了。在一个没有新的思想、没有青春和活力、没有远见、没有美国人民的信任、疲惫不堪而智竭计穷的行政当局的手下，我们已经吃够了苦头。
我们的国家经历了一段时间的折磨。现在是医治复元的时候了。
现在是时候了，应该由人民来管理政府，而不是相反。
现在是时候了，美国应当出来行动和讲话，不是用自吹自擂和敌对好斗的态度，而是用一种从容镇定的力量
——在处理世界事务方面不是仅仅依仗武力的庞大，而是要凭借理想的崇高；在国内的治理方面不是依靠混乱和危机，而是凭借情理、想象力和常识。
许许多多的人不得不在政治和经济界上层集团人物的手中遭受痛苦，因为决定是由这些上层人物作出，而他们从来不需要对错误作出交代，也从来不会受到不公正的对待。当到处出现失业现象时，他们从来不会排队找工作，当由于福利制度混乱而造成生活十分艰难的情况时，他们从来不会没有食物吃，没有衣服穿和没有睡觉的地方。当公立学校质量低劣或者由于发生争吵而弄得一塌糊涂时，他们的孩子便到别人上不起的私立学校去上学。当官僚机构臃肿和陷于混乱时，有权势的人总是能够设法找到并占据有特别影响和有特权的职位。税收结构的不公平有利于满足他们的需要。严格保密的作法看来始终是阻挠改革的。
我们必须加强同人民联系最密切的政府。
我们的重大投资应该用在人民身上，而不是用在建筑和武器方面。对老、弱、贫、苦者，必须以尊重、同情和慈爱相待。
现在是彻底检查我国的所得税制度的时候了。这种制度是人类的耻辱。我有生以来一直听到要改革税制的诺言，但是，这种改革从未真正实现。但在诸位的协助下，我们终将使它实现。
现在是为我国全体人民制定实行一项全国范围的、全面的保健计划的时候了。
现在是保证结束种族或性别歧视现象的时候了，而要结束这种现象，必须由那些了解遭受这种歧视是什么滋味的人士充分参与我国政府的决策过程。
现在是实施法律的时候了。对犯法者应该迅速逮捕和审讯，应该使其一律受到公正的惩处。
现在是我国政府领导人同最卑微的公民一样尊重法律的时候了，只有这样，我们才能终止美国实行双重司法标准的现象。我真不懂，为什么穷骗子要坐牢而大名鼎鼎的骗子却逍遥法外。
作为一个工程师，计划工作人员和实业家，我清楚地看到以提高生产率和工资为基础的强大的自由企业体制的价值。我们民主党人认为，竞争要比加以节制可取，我们还打算在消费者提供强有力的保障的同时，把政府对我国的自由经济体制的干涉降低到最低限度。
我认为，所有能工作的人都应该工作，而且都有工作的机会。只要有八、九百万美国人找不到职业的局面继续存在，我们就永远不可能结束通货膨胀螺旋形上升的现象，也永远不会有预算平衡，而这是我决心要做到的事情。
任何一位总统的首要责任是保障我国的安全，即保证使敌人的进攻或讹诈都不可能得逞，以及保证我国能够同我们的盟邦一起维持和平。
但是和平并不仅仅是不发生战争。和平就是要采取行动扑灭国际上的恐怖行动。和平就是要做出坚持不懈地努力来保障人权。和平就是既显示实力，又显示善意这两者的结合。
这种情况要求我们完全象建筑师那样坚持不懈地努力建立一个国际和平结构，以便我们自己的理想通过这个国际和平结构能逐渐在全球得到实现。
对于我们的朋友和盟国，我要说，由于我们共同献身于民主制度而使我们联合起来的东西，比在经济或政治问题上偶尔使我们分开的东西更为重要。
对于谋求摆脱贫困的国家，我要说，美国抱有与你们一样的愿望，并向你们伸出援助之手。
对于希望同我们竞争的国家，我要说，我们既不害怕竞争，也不认为竞争是进行更广泛的合作的障碍。
对所有国家的人民，我要说，美国在建国二百年后对于自己在自由和平等方面作出的承诺继续充满信心和富有活力。
【合众国际社布鲁塞尔七月十五日电】吉米·卡特当选为民主党竞选美国总统的被提名人今天在欧洲获得了普遍的有利反应，有一家报纸说，他“非常有可能”成为下届美国总统。
可是，波恩的保守派报纸《德意志报》说，卡特除了“惯常的咧着嘴笑”以外没有什么东西可提供，而伦敦的《每日电讯报》抱怨说，关于卡特的能力知道得太少了。
许多欧洲报纸把对卡特的提名都登在内版上，社论性的评论很少。
但是，马德里这家无党派《消息报》说，卡特获得了提名，“并且非常有可能成为美国下一届总统……民主党难得如此团结一致，也难得有这样一种强烈的胜利精神。”
南通社说，卡特的胜利使民主党产生了这样的希望：“继八年在野之后在十一月份举行的选举中有可能获胜”。
日内瓦无党派报纸《日内瓦论坛报》说，卡特有了“最好的开端”，但是是否能在十一月份取胜还不能保证。