1976年6月7日参考消息 第4版

    【本刊讯】美国《世事》周刊六月五日刊登威廉·拉舍的文章,题为《另外一个巴拿马运河式的问题?福特可能在大选以后制订新的对华政策》,摘要如下:
    福特是否准备在大选一结束和他再次宣誓就职后废除美国同中华民国(台湾)的条约作为同北京建立外交关系的代价?有新的证据证明,这正是福特政府的秘密时间表所要求做的。
    国务院工作人员几个月来一直私下对我们的国民党中国盟友说,选举一结束,他们就完蛋了:美国在外交上承认共产党中国是新政府在头几个月中所要打的牌,尽管北京坚持,我们必须首先取消同台北缔结的军事援助条约。更重要的是,这些官员还说,不管是共和党取胜还是民主党取胜都会发生这种变化。
    的确,这些风言风语大部分是在里根和卡特在预选中开始显出要赢的样子之前传出来的。
    国务院的知道内情的人士非常清楚地知道,如果里根当选为总统的话,他决不会赞成违反美国对台湾反共的中国政府的神圣保证。他们很难肯定卡特在这个问题上的立场。
    反复进行的民意测验表明,大多数美国人不反对同北京建立关系本身,但是他们的确反对以放弃对台北的条约义务作为做到这一点的代价。
    但是,假定民主党人将提名某个典型的自由派的人士当候选人,而且如果民主党获胜的话,那么,这种预测是很可靠的。最近人们看到的迹象表明,福特也愿意以同样的条件保证早日承认赤色中国。
    我们同台北缔结的条约是走向正式承认北京的道路上的一个重大障碍,因此,在福特当选为总统以前,这个国家一向保证只“促进”关系正常化的过程,而不保证“完成”关系正常化的过程。既然福特许愿要“完成”这个过程,那么,他事实上就已经保证,将要给予正式承认。


    【本刊讯】香港《星报》五月三十一日和六月一日连载该报专栏作者田雪的文章,题目是《台湾向苏联间谍招手》,摘要如下:
    当香港政府为了香港的安定和尊严而拒绝一艘有间谍船嫌疑的苏联拖轮「海神号」入境之际,台北方面却正在向苏联间谍招手,甚至公然扬言可以让苏联间谍特务到金门和马祖享有「行动自由」以进行反华宣传和颠覆活动。
    由于兹事体大,本人必须详细说明这一消息之来源。
    台北有一份名义上属于民营而实际上代表官方发言的英文报纸《中国日报》,在五月九日载有一篇横跨三栏的文章,题为《苏联加强反对北平的宣传和颠覆》。这篇文章的前半部分看来像是一篇「客观报道」,引述了香港报纸有关苏谍在港活动的概况。但是后半部分,却毫不避讳地向苏谍招手,表示在香港没有「行动自由」,要大干特干反华宣传与颠覆破坏,必须到「自由中国」去自由一番。
    .为了存真起见,以下忠实照译《中国日报》的这段向苏谍招手的话。
    「此间中国问题研究者非常怀疑香港是不是一个比冲绳、日本或新德里更好的搜集中共情报之中心。他们说,邻近福建省的两个在中华民国控制下的金门和乌祖,是比任何地方更好的情报基地,因为它们与大陆毗邻,而且在这两个岛上有各种行动的自由。从这一点来看,台湾应该是最理想的观察中心。在香港,最杰出的中国问题研究者所能做的只是访问每天从大陆乘火车入境的人,而这些入境者大多不知道最新的局势发展,而且大多来自远离北平的广州市及其附近乡区。」
    这段话,既不是报道,又不是评论,而非常明显地是在传达一种讯息。传达讯息的对象不是一般读者,而是苏联当局。这段话是毫不含糊地向苏联间谍机关送秋波,意思是说:你们何必枉费心机在香港活动,港英当局不让你们有行动自由,而且怎么搞也搞不出什么名堂来,还是快点到我们这里来吧,我们这里是最理想的反华活动中心,而且可以提供诸位以反华活动的最大自由。
    在那篇台北英文《中国日报》的报道中,还提到苏联间谍在香港的种种活动,其中有一段是引用香港左派工联会主席的谈话。
    台湾国民党报纸破例引用香港左派工联会主席的话,除了为表示其报道的「客观」之外,更重要的目的是要使苏联间谍当局明白他们在香港搞不出什么名堂来。香港政府在这一点上是与左派人士充分合作的,所以苏联要进行「有效的」反华颠覆破坏活动,必须与「中华民国」合作,到金门和马祖去设立「最理想的情报中心」。这就是《中国日报》所要向苏联间谍传达的「讯息」。


    【本刊讯】美国《华盛顿邮报》五月二十九日刊登该报记者坎伦发自洛杉矶的题为《里根认为总统要“牺牲”台湾》的报道说:
    共和党总统候选人里根今天指责福特政府准备在十一月份选举以后为了改善同大陆中国的关系而“牺牲”美国同台湾的关系。
    里根在这里举行的记者招待会上说:“据最近据说是一位议员泄露的消息说有这样一个计划。
    “但是我还知道,最近国务院一名高级官员就同大陆中国关系正常化或关系的进展向一批记者作了汇报。如果这样进行下去,这就意味着接受他们提出来的我们牺牲台湾的要求。”
    里根的助手汉纳福德后来说明这位议员是众议员沃尔夫。汉纳福德还说,向记者汇报情况的国务院官员是美国驻台湾使馆副负责人保罗·波普尔。
    这次对美国西部十一名记者的汇报会是四月份在台北举行的。
    汉纳福德说,在汇报中,据说波普尔用了“断绝”这个字眼来形容将来同台湾的关系。美国同台湾有着一项共同防御条约。
    里根说:“我自己也认为,确实,我们应该促进同大陆中国的关系——我认为,这种关系对苏联的冒险活动是一种威慑力量。但是同时,我并不认为,我们应该为了这样做而放弃和抛弃一个盟友。”


    【本刊讯】美国《新闻周刊》四月十二日在医学栏刊登一篇文章,题为《抗癌的进展》,摘要如下:
    每年,美国癌症学会把高级研究人员和科学家召集在一起,回顾在征服一种疾病方面的重大发展。上周在佛罗里达州圣彼得堡海滩举行的最近这次座谈会上,谈到了两种最常见的难治疗的恶性病——乳癌和肺癌——取得的一些有希望的研究成果。
    现在,研究人员第一次认为有一线希望,肺癌可能快要在两个方面败退——新的治疗技术和早期诊断。
    在座谈会上,全国癌症研究所的约翰逊叙述了在一个患最恶性形式的肺癌的患者小组中所敢得的空前的结果。对这些患者是用放射疗法与烈性抗癌药物相结合治疗的。这些患者都是大量吸烟者。他们患“燕麦细胞”癌,之所以这样命名是因为这些恶性细胞在显微镜下类似燕麦粒。这样的肿瘤扩散得很快,到它们被诊断出来时常常被认为是无法动手术了。用通常方法治疗,有一半患者在三至六个月内死亡。约翰逊说,考虑到这个预后,“我们决定尽我们的所能来医治患者”。
    患者接受了大约三周时间的强放射疗法,不仅照射胸部,而且还照射肺肿瘤往往扩散去的脑部和脊髓。与此同时,患者开始服用三种最有效的抗癌药物——阿霉素、环磷酰胺和长春新碱。三个月后,停止药物治疗,让患者从有毒性的副作用中恢复过来,随后恢复到正常的生活。虽然不能宣称治愈,可是迄今为止的结果远远超过了用通常疗法所获得的结果。过去,患有燕麦细胞癌的每四名患者中只有一名对治疗表现出初步良好的反应。但是经受这种技术治疗的二十七名患者中有二十六名完全缓解了,二十一名一直没有患癌症已长达十四个月。
    帮助肺癌受害者的另一个办法是通过早期检查。梅奥诊所的方坦纳报告了一项新的研究。参加这项研究的人将受到密切观察,并且将经常接受X射线的胸部透视和痰检。虽然一般只有三分之一的肺癌在初发现时被认为是可以动手术的。可是方坦纳报告说,迄今在这项研究中发现的癌症有四分之三是可以动手术的,而且大部分患者的手术做得很好。
    两年以前,马萨诸塞州有一位三十七岁的家庭主妇发现她的右乳房有一个块,活组织检查证明它是恶性的。她的医生劝她做乳房切除术。可是她对损形的前景深感烦恼,她问是否有其它替代办法。这位医生把她转到一个哈佛医生小组处治疗,这个小组是试验下述理论的:早期乳癌可以用放射疗法治疗,它与外科手术疗法一样有效。今天,她还活着,而且两个乳房完整无损。
    正当许多癌症专家激烈辩论甚至简单的切除乳房都不足以保证乳癌治疗的良好结果的时候,关于根本不用大手术也可以治愈一位妇女乳癌的这个概念是一个革命的概念。但是哈佛放射疗法联合中心负责人赫尔曼认为,医生们所选择的这种初步的治疗方法未能确定患者是否将治愈。他说,许多乳癌病例到查出时,它已经扩散到身体的其它一些部位了,不管切除初期肿瘤的外科手术做得怎样彻底,都将复发。这位医生所能做到的最好的是消除早期癌——而赫尔曼认为,放射疗法的疗效完全与外科手术一样好。
    每个妇女在四至五周内从一台线型加速器接受的放射总剂量为五千拉德。在此之前肿瘤没有消除掉的患者还接受辅助药剂的照射,办法是把装有同位素铱—192的小管暂时植在癌周围。最明显的副作用是经治疗的乳房略有萎缩。
    赫尔曼说,在所有病例中,消除了乳房和附近淋巴腺中的癌之后,六十名患者长达七年一直没有复发乳癌。他说,“局部控制的效果与外科手术本来会达到的效果一样良好。”但是他的患者中有十人——其中多数人在第一次治疗时乳房附近的淋巴腺中就有癌症的迹象了——后来癌症扩散到身体其它部位了。
    放射疗法是否将达到象外科手术那样的使乳癌患者长期生存的同样结果,还有待观察。但是赫尔曼指出,放射治疗家最近在巴黎郊外的居斯塔夫—鲁西研究所作的报告表明,单用放射疗法治疗的患者有百分之九十后来继续活了八年。


返回顶部