【法新社巴黎四月二十二日电】题：德斯坦记者招待会开场白德斯坦认为，“共和国总统这个职务使他同时拥有一种立场和特殊的关心，这就是对任期的关心”。他说，“因为我的任职一直要到一九八一年，因此，在我国的制度内，我特别关心法国形势中经常性的和未来的因素”。 因此他说明了他的意图： “我有两项意图。第一项意图是使法国能够成为一个深思熟虑的和平静的民主国家。说平静的，因为，我认为，这符合我国大多数同胞的期望。说深思熟虑的，因为实际上民主的深刻的权限就是从容不迫和平静地对集体所面临的各种问题寻找解决办法。 “第二项意图是使法国成为世界中等国家的头头之一。（……）法国不能算在这些超级大国之列（……）相反，它可以成为中等国家的头头之一。为了能使它成为这样的一个国家，它必须继续大力发展它的经济”。 德斯坦回答了以下三部分的问题：政治形势在回答这次记者招待会是否是“一九七八年立法竞选的开始？”的问题时，德斯坦说：“不是。” 他说：“法国不是处在竞选运动中，我重申，立法选举将在它预定的日子举行，即一九七八年春（……） “平静的民主制的真缔，就是选举应在它正常的时间内进行，因此，我们不是处在选举时期，这不是竞选的前奏。” 另一个政治问题：“在下次立法选举中，如左翼取胜，你将怎么办？”国家元首答道，“在一本书里已作了回答：即法兰西共和国宪法”。他说：“在今后任何政治情况下，我做出的决定都将是执行共和国宪法的，总统是该宪法的保卫者。” 对于“政治上的松弛是否死亡了”的问题，德斯坦说：“我过去希望，现在也希望松弛法国的政治生活。我希望这样，因为这是一个平静的和深思熟虑的民主国家的生活的一部分。因此，自我当选为共和国总统以来，我为这一松弛作了一些姿态。一方面，言论过去和现在都是完全自由的。另一方面，对电话的偷听已消除。” 德斯坦说，我为实现松弛法国的政治生活尽了我的力。 但是很明显，为了使它能够成功，需要反对派的一定程度的合作。至今反对派没有表现出这种合作。 至于我，我认为反对派拒绝同法国多数人民选出的人或人们进行民主的对话，是使人深感遗憾和——使人深深感到应该批评的。 德斯坦影射《西南报》最近的民意测验说：“今后，法国绝大多数人都相信共和国总统真的愿意实现这种变革了。” 特别是关于“几个月以来，法国共产党所表示的改变”问题。国家元首说，“很显然，这些改变是符合一种选举策略的。法共很长时间以来第一次想很快地、在最近取得政府信任，目前它的一切活动都是朝这方面进行的。这使它所宣布的东西和表现出的东西，都是它认为能够有助于它进入政府的东西，因此，这是选举策略。” 德斯坦自问道：“当人们说坚持阶级斗争时，取消无产阶级专政有什么意义呢？” “事实是，法国共产党不能放弃阶级斗争，因为它放弃了阶级斗争，它就成为社会民主党了。” 关于法共和苏联之间的关系，德斯坦指出：“同苏联政策唯一有分歧的因素，是在关于自由和人权方面，因为这些问题对法国选民来说是敏感的问题，因此法共的选举策略一定要注意到它们。” 关于这个问题，他最后说：“当然，法国和苏联之间的政治关系将不会因法共选举策略的这些主动行动而削弱或改变。”经济和社会德斯坦强调说，法国近几个月“最重要的事件”是“经济活动的复苏”。他说，“这个复苏已经出现，没有人对此再有争议，预计它将继续下去”。“今年下半年，在经济活动方面，我们将达到我们从未达到过的水平。” 关于就业，他说，“不要对这一复苏的后果没有立即见效感到惊奇。目前我们的生产处在最低点到最高点的途中，不要对尚未恢复大批招工感到惊奇”。 关于通货膨胀，国家元首认为，法国在摆脱危机的时候，应该采取节制的态度。他说，从这一态度出发，我们就能获得健康的、能为就业创造条件的经济增长。 谈到法郎退出欧洲货币“蛇形浮动”问题时，德斯坦用不少时间说明法国的决定是正确的，并强调指出，法郎跟着马克升值，是不利于法郎的。家庭、司法和教育关于大学的骚乱：德斯坦首先说，他不害怕一九六八年五月事件在法国重演，因为骚乱的原因“不一样”。
【本刊讯】美国《新闻周刊》三月八日以《西德：自杀的风气》为题刊登一则报道，摘要如下： 丹尼尔·马德尔内，十二岁，个子虽小并有点害羞，但同住在慕尼黑郊区的其他小学生没有什么两样。他学习努力，常常过了睡觉的时间还在做数学和英语家庭作业。这两门功课他感到特别吃力。尽管尽了最大的努力，丹尼尔的成绩仍然糟糕，并因此一再受到老师们的告诫，父母的申斥。丹尼尔确信没法学好了，就于上个月的一天晚上，回到家里上吊了。 一个十二岁的男孩的自杀，这件事本身是够悲惨的。但是使小丹尼尔的死造成更大影响的是，这种事不是绝无仅有的。去年十月以来，仅仅巴伐利亚就有十二个学龄儿童自杀了。由于害怕公众抗议，西德许多州拒绝公布与学校有关的自杀事件。但是据报道这种事情在联邦共和国各地都在增加。两周前，《明镜》周刊发表了一张阴森可怖的照片，并冠以这样一个标题：《这种折磨还得保持多久？》照片上是一个十来岁的学生吊着脖子悬挂在树下。一个自由派的自由民主党领导成员希尔德卡德·汉姆—布吕歇尔说，与学校有关的自杀浪潮已经成为“国家脸上的一个污点”。 问题的核心看来在于西德高等教育的惩罚性预选制度。一个十岁的孩子就面临一系列令人精疲力尽的笔试，笔试的成绩将决定他是否能在大学预科学校中作上大学的准备，要不然他就必须定下心来接受普通教育，而在成年时就得面临日益紧缩的劳动力市场。 今天，毕业后能得到职业的前景都日益暗淡。现在十八岁以下的青年有十二万人离开了学校但又没有工作，而这个数字还在增加。再拿上大学来说吧，要是没有拔尖的分数，那么就业机会也是极其渺茫的。因此，九岁大的孩子差不多一天要花十个小时用于课堂练习和准备功课上。一个叫汉堡的十一岁男孩说，“学校真可怕”、“我整天头痛”。慕尼黑儿科医生赫尔穆特·米勒说，“对孩子们的损害与其说是他们的功课负担太重，不如说是如果他们现在学习不好将来就会没有前途所造成的威胁。这种压力是不堪忍受的”。
【路透社伦敦四月十四日电】通常多雨的英国在经历了自从英国革命年代以来最长的干旱之后正面临着缺水。这个麻烦比她的其他一些麻烦都严重。 除非能很快的长时间的下一些雨来救急和灌注枯竭的地下泉和水库，否则今年夏季这个国家的一些地区将要实施定量供水。 东英吉利大学气候部副主任汉斯·莫思说，“我们正面临着严重缺乏供水，我们已经到了一个或多或少的危急关头。恐怕情况是非常严重的。” “在今后两、三个月内，我们需要十英寸（二十五厘米）的雨量才能使我们的地下水位恢复正常。否则，事情将会非常糟糕，不仅影响农业，而且还将影响国内供应。” 灾情最严重的一些地区已禁止公园使用水管浇灌和用水冲洗车辆，并且正在储存公用水龙头，以防一旦家庭供水不得不切断时使用。伦敦、曼彻斯特和伯明翰等这样一些大城市将免于遭受最严重的缺水，因为它们巨大的水库网，或许将使它们能渡过这个夏季。但是，整个国家过去五年来一直处在长期干旱之中。最严重的时候，过去十三个月中有十一个月低于平均降雨量。 莫思说，“这使它成为自从大约一七八○年开始有充分的雨量记载以来时间最长的干旱。” 英吉利当局已呼吁人民洗澡只用五英寸（十三厘米）的水；其他官员们正在为一旦他们不得不停止家庭供水而在街头巷尾分配水做安排。 不列颠群岛过去常常是在大西洋洪水袭击面前首当其冲，它们现正遭受最严重的旱灾。
【西班牙逻谷斯通讯社马德里四月二十一日电】苏联可能向西班牙购买五十条渔船。 苏联渔业部的官员伊什科夫和鲁拉科夫由西班牙造船公司董事长弗朗西斯科·阿帕里西奥和西—苏混合渔业公司董事长以及两国有关企业的顾问陪同下抵维戈（西班牙城市），以便参加「苏—西一号」渔船的交付仪式，这种渔船是在维戈的圣多明戈造船厂制造的。交付仪式结束后，他们还参观了上述造船厂的各种设施。陪同参观的还有许多苏联造船工程师和技术人员。
【德新处波恩四月十三日电】题：联邦总检察长证实逮捕了一名德意志民主共和国间谍 联邦总检察长布巴克四月十二日在卡尔斯鲁厄说，联邦共和国的安全当局一九七六年三月九日在波恩逮捕了基督教民主联盟成员海因茨·迪特尔·皮肖特卡，从而发现了一个重大间谍案件的线索。估计这个被捕者是一九七六年潜入联邦共和国的德意志民主共和国间谍卡尔—海因茨·施特贝尔。施特贝尔主要是派来刺探军事和军事政策情报的。除了这位四十一岁的人以外，他的夫人罗泽·玛加丽特也同时被捕。施特贝尔是国防工作组、国防知识协会和德国国防技术协会的成员。据联邦总检察长说，领导他的间谍领导机构是东柏林的军事情报局。
【本刊讯】《纽约时报》记者四月二十二日报道：今天一颗威力很大的炸弹炸坏了这里的古巴大使馆，炸死了二人，炸伤至少四人。 这次袭击几小时后，一个自称「反地区法西斯」的组织指责说，这一袭击是葡萄牙解放军和由前总统斯皮诺拉为首的争取葡萄牙解放民主运动进行的活动。这个反法西斯组织散发的传单说，今天是猪湾入侵古巴失败的纪念日，还说：「在你们眼前就是一个法西斯民主的范例。」