在六十年代里，西方国家和日本淘汰了很多平炉，兴建了大批转炉。中国在五十年代开始建立近代钢铁工业时深受苏联影响，所兴建的类皆平炉。在六十年代内外困难交迫之下，中国的钢铁业只有走自力更生的途径。这十年之中，钢铁生产有降有升，虽然没有增加，但技术上首都、鞍山、上海等厂有片面的进步。一九六五年至六六年首都钢铁厂开始成功设计新式转炉，随后少数的转炉陆续在不少大、中、小型钢厂出现。值得特别注意的就是，这些转炉都是在最困难的情况之下完全是由国内技术人员和工人自己设计建造的，有些甚至是省和县级的工程单位的贡献。
至于转炉炼钢的技术方面，国内的工作人员显然已从实际操纵之中获得了不少有用的经验，并积累了若干宝贵的工程资料。
五十年代基础初奠的中国钢铁工业既深受苏联影响，所以直至今日平炉在全部炼钢的设备之中占有很大的比重。可见中国如要打破粗钢生产的瓶颈，必须逐步加速将平炉改建成转炉，并更须筹建大批最新、最大、效率最高的氧气底吹的转炉。除了冶炼生铁和粗钢的两个瓶颈之外，制造多种钢材的最后工序方面也有严重的瓶颈存在。
冶炼生铁、粗钢和制造轧钢成品的三种瓶颈分析之后，我们不能忽略钢铁工业的先决条件
——铁矿砂和焦炭的生产与供应——也有瓶颈存在。这个瓶颈比较容易理会。第一步先从原煤生产的观点看，中国已经是世界三巨头之一。中国采煤机械化的程度虽比美、苏仍有相当差距，但第一等大矿设备好效率高，全国大、中、小型煤矿极多，最近的年总产量应该已达四亿五千万吨左右。试想这样庞大的原煤生产势必已经占用了极可观数量的开矿设备。假定七十年代后半中国粗钢增产的指标是一千万吨，那就首先必须增产铁矿砂三千几百万吨，随着又必须增加原煤和铁矿砂的洗选设备，添设铁矿砂的烧结车间，扩充现有焦化厂的生产能力和兴建新的焦化厂，又必须相应地增加运输系统的负担。所以发展全套钢铁联合企业的先决条件就非常复杂。新中国事事从根本处入手。一九七二年向国外买进一批开矿设备，这年内开矿设备猛增百分之六十八·二，就是明证。但是在本世纪内中国钢材年产达到或超过一亿吨的过程中，仅仅以随时克服多种原始材料生产、加工、运输上的瓶颈而论，就是非常艰巨的工作。
新中国的钢铁工业在过去极度艰苦的二十六年中，已取得不少重要成就。但钢铁本是生产线最长、工序最复杂、规模日趋庞大、需要非常巨额投资的一种工业体系。因此，迄今为止，中国钢铁生产的每个主要阶段之中都还有瓶颈存在。（三）困难和展望
瓶颈就是矛盾，凡是矛盾，总可以从理论与实践之中得到解决。依照上节中的分析，我们不妨研讨解除种种瓶颈的方法。
解除冶炼生铁瓶颈的最直接有效的办法就是建造大批最新最大的高炉。根据中国近年向西德所买的鼓风机推测，两三年之内将完成几个三千立方米以上体积的高炉，所以中国已开始向新而大的路上走，但以目前经济能力而言，中国还不能兴建大批最大型的高炉。
解除冶炼粗钢的瓶颈更需要长期巨额的投资，最根本的办法是迎头赶上去，兴建大批最大、效率最高、最近才在西德试验成功的氧气底吹转炉。救急的办法是充分发掘现有平炉和中小型转炉的生产潜力。在经济能力还不够充裕的目前阶段，主要还是要靠发掘生产潜力。我们应该了解，中国目前粗钢年产虽尚不足三千万吨，全国现有各种炼炉的容量似乎已在四、五千万吨之间。最近几年之内粗钢增产不必全靠建造最新式的大转炉。
最后分析起来，彻底打破钢铁生产各阶段中一切瓶颈须靠两个最基本因素：长期大量投资和政策路线。中国对于发展钢铁工业一向是采取从开矿到铸造轧钢成品一切自搞的方针，专家们粗估中国每吨钢的单位投资额，至少要七、八百美元，甚至超过一千美元。沿海如建大型厂，单位投资可能比内地厂所需要低一些。不难想象，在本世纪不断提高粗钢年产到一亿吨的过程中，中国钢铁工业所需的投资总额非几百亿美元不可。
新中国资金积累的能力相当的强，但国家正在从事于全面的经济建设，仅能从经常的积累中提供钢铁所需的一部分资金。第一等规模的钢铁工业所需的大部分资金幸有已在起飞的石油工业来长期供给。
在预期石油加速积累巨额资金的前提下，政府的政策路线对中国钢铁工业发展的速度将有重要的影响。中国对一般经济发展的基本政策当然是自力更生，但自力更生的真谛原义往往不容易完全了解。我一九七四年夏天第二次访问祖国时，北京一位高级官员向我指出自力更生的原则早在延安时期已经诞生，在延安时期和解放初期，毛主席曾经不止一次地说明，自力更生不是完全不考虑平等互惠原则下极广义的“外援”，包括先进技术和设备的引进。我们在海外回想起来，不幸的是自韩战到尼克松决定访华的二十年间，美国对新中国有根本的误解，政策在围堵中国；更不幸的是，至晚从一九六○年起，苏联背信弃义、撤退在华科技人员和多种工业蓝图，造成了中国一时经济的紊乱。此外中国经济还受了一连三年粮食歉收的严重打击。六十年代内外情势逼得中国不得不走完全依靠自己的路线。因此，即使在近几年来内外一派大好的形势下，西方和不少海外华人仍以六十年代的经验以表面字义解释自力更生的政策。充分的历史事实告诉我们，中国最高领导一向是反教条主义、重实践、无时不在研究事物中的矛盾和解决矛盾的步骤与方法。根据我个人的观察与认识，并根据两年来中国已向西德、日本订购了新而且大的鼓风机，全套冷、热轧钢设备等重要事实，我相信在自力更生的原则和经济许可的条件下，中国将继续引进最先进的钢铁技术和设备。
日本经济尤其是钢铁的“奇迹”，不乏可供我们参考之处。日本迟至一九五七年钢产还只有一千万吨，长处是技术方面自冶炼到轧钢都已有基础。从这一年起，日本开始引进并建造每炉一百吨的氧气顶吹转炉和轧钢方面连续铸造的设备。在短短八年之中，钢产就翻了几倍达到四千万吨。从一九六五年起，更进一步建造大批每炉二百到三百吨的转炉，继续扩充连续铸造的设备，未几年又翻了一倍多，年产达到一亿吨。诚然，日本专重炼钢和轧钢、原料几乎全靠进口这种典型，中国不能效仿。但是日本钢铁的“奇迹”却反映了两项真理。一，要建立和发展第一流的钢铁工业，必须引进最新技术、购买和自建大批最先进最大型的设备。这一点在今日的世界没有一个例外。二，日本钢铁工业非常的成功，说明“时间就是金钱”。换言之，为了争取时间，引进和购买最高效率的技术和设备是很合算的。因为钢铁尽速的增产刺激了无数重、轻工业的连带起飞，加速加强了整个国家资金积累的能力，于是更回头加速钢铁的飞跃和全部经济螺旋的向上转动。
我相信中国政府有关钢铁和其他经济部门的高级官员们对日本钢铁工业的长处和弱点、对中国钢铁生产各阶段中瓶颈的克服办法，都早已作过缜密的分析与权衡。今年（一九七五年）夏天《人民日报》曾连载不少篇“大打矿山之仗”一类的报道，这很象是几年之内就要开始大打二十年钢铁会战的先声。近年来我接触北美华裔学人较多，有些极度关怀祖国的新朋友们问我，新中国做事一向很有魄力，何以对发展钢铁方面远不如日本有魄力？我的答复是，新中国建国二十六年来，对供应由不足六亿增到八亿以上的人民从养生到送死百千种需要的负担，实是人类史无前例地沉重；在不断提高五分之一以上人类的生活和福利水准的极度艰苦的过程中，一时还积累不到发展头等钢铁工业所需的异常巨额的资本。提到中国钢铁的起飞，目前几乎已是“万事俱备，只欠东风”了，这“东风”即将由最近几年内必会高飞猛跃的石油工业吹送而来。
现在几乎全世界都认为中国势必成为石油生产领袖之一，石油必会替国家换取巨额外汇。中国的化学工业事实上现在已经开始起飞，在八十年代里也必可替国家积累不少资金。轻工业一向是极成功的，当然会继续加速积累资金。所以二十世纪最后二十年的经济情势将大有利于钢铁的发展。
总之，今后如果没有毁灭人类的核战，如果民族国家没有极意外的不幸，本世纪内中国钢产无疑义地会超过一亿吨。这一点极有意义。因为迄今为止，最关键性的钢铁是中国工业中发展最慢的一个大环节。然而这个大环节势必会加强，种种道理已经分析了。全部中国经济机器今后二十五年内所产生的种种成果是不难推想出的。如果有人觉得这种看法错误，不妨细读一九七五年七月美国国会参众两院联合经济委员会四十万言以上的专门报告《中国：经济的重估》。这是美国对华情报工作中划时代的报告，其中综括的估计，特别由于中国石油工业前景的光明，都探讨不出中国经济不能成功的道理和因素。（下）
【本刊讯】日本《产经新闻》二月六日刊登该报驻莫斯科记者泽英武的一篇短文，题目是《用「针」也治不好的政治病？苏联也出现了中国的针灸热》，摘要如下：
「中国自古以来的针灸也能治愈现代医学感到棘手的难症」——目前，驰名西欧及世界的针灸在苏联也终于被采用了。不过，采用是采用了，但鉴于中苏政治对立，从不提「中国」的名字，只是用「东洋的」来加以搪塞。虽说关于「针灸」功能的科学研究和报道的态度是颇为困难的；但是，把「中国」的名字隐藏起来，这大概也是政治优先于科学和医学的一个小标本吧。
塔斯社三日提到了针灸一事，表明苏联对针灸的关心的高涨。报道说，许多专家都在努力探讨其原理和进行应用。
据这则报道说，现在苏联有二百多所医疗设施采用了针灸，取得了很大成果。据说，对针灸的研究集中于列宁格勒的科学医学中心，这里分析了十五万多名患者的临床数据，再次确认针灸具有巨大的效果。
苏联科学家最关心的是「针刺」的麻醉效果。如果对手术后的患者使用「针麻」，那么，没有麻醉药或极少一点就够了。他们承认，手术后使用针麻止痛，病后比使用麻醉药好得多，特别是在心脏、肺和食道手术后，「针麻」的效果很大。
据说，对于抑止手术后的呕吐、打嗝和肋间神经痛之类的急性症状，「针灸」也具有西洋医学达不到的效果。
塔斯社一直使用「东方医学自古以来的疗法」这种措辞，不会提中国的名字。
【综合美联社、合众社因斯布鲁克二月九日电】国际奥林匹克委员会今天收回苏联滑雪越野赛女选手嘉莲娜·古娜高娃的铜牌，理由是发现她服食兴奋剂。在二月七日的五公里越野赛中，嘉莲娜取得第三名。
国际奥林匹克委员会收到其药物委员会的一份报告书后表示：「嘉莲娜服食一种药物，内里含有一种被禁止的药物成份。」该报告是药物委员会经过尿液检验后，发现尿液中含有麻黄碱（一种被赛会禁止的药物）后写成的。
这是第十二届冬季奥林匹克运动会自二月四日开始以来，第一宗服食兴奋剂事件。
（转载自香港《文汇报》）