1976年12月31日参考消息 第3版

    【本刊讯】英国《金融时报》十二月十六日刊登一篇评论,题为《印苏加强合作》,全文如下:
    最近的两件事说明印度同苏联和东欧的贸易格局在改变。印度将为苏联在南斯拉夫和保加利亚援建的铝厂提供龟解装置;今年九月访问印度的一个苏联代表团为中东的一些钢铁厂向印度公营重型机械公司大量订购部件。该公司的工厂是十多年前俄国援建的。
    这两件事反映了印度越来越有能力制造十五年前它还不会生产的那种先进的机械和电子设备。
    印度同所有东欧国家成立了联合委员会,其中印苏联合委员会是最重要的。除了双边贸易外,委员会的主要目的也是探索在第三国,特别是同中东和非洲,进行工业合作、联合销售和联合投资的途径。“生产合作”是根据印度的能力为一方和苏联与东欧国家的能力为另一方据以设法使它们的发展计划互相配合的办法。
    这仅仅是开端,因而在很大程度上尚未受到人们的注意,但是在今后几年作为印度同东欧的合作安排一定会出现若干工业项目。除了涉及机械和技术出口的工厂之外,正在探索的主要领域也包括在完全包建基础上的民用建设工作。
    印度同苏联和东欧的贸易的显著扩大可从以下事实清楚看出:总成交额从一九五三——五四年的仅仅六千五百万卢比上升到一九六三
    ——六四年的三十三亿八千万卢比,一九七三——七四年的八十五亿六千万卢比,一九七四——七五年的一百三十亿八千万卢比(约合十四亿美元),尽管一九七五——七六年度稍有下降,因为在确定贸易货物方面遇到一些困难。
    印度同东欧和俄国的贸易是根据长期贸易和支付协定进行的,这种协定规定用非自由兑换货币印度卢比来结算贸易和非贸易往来账目。这就要求在一个时期中贸易是平衡的,办法是制订年度和三至五年的贸易计划,明确规定提供货物的数量。此外,俄国和东欧一直为资本货物的进口提供信贷,这种信贷可以用非自由兑换货币卢比偿还。在过去,这种信贷主要是用于印度的工业化计划的,但是现在已不再大量需要这种信贷了。
    随着国内生产的发展,印度从东欧进口的普通机器现在由其他东西所取代——船只、石油勘探设备、特种钢、石油产品以及表明多样化已达到很高程度的那类货物(在近几年中,印度也从东欧进口了它迫切需要的化肥和有色金属,这些东西在一九七五——七六年度价值五十三亿六千万卢比)。
    在近十年中,印度的纺织机械、汽车修理设备、化学制品等在东欧的销售量增加了一倍。在过去,贸易交往只限于双边的。正如同苏联已商订的长期贸易计划以及现在正在同罗马尼亚和波兰商订的贸易计划所显示的那样,一个不可分割的部分越来越是促进彼此在第三国中的共同投资和“生产合作”。
    其次重要的是“换位交易”,这是从东欧国家输入原料以便在印度企业中进行成本低廉的加工,这些企业中有许多是俄国援建的,现在有很大的剩余能力。在同俄国的交易中,明确规定的商品主要是象布匹这类消费品,为了生产布匹,大量进口了苏联棉花。但是,现在正在研究的是矾土、电子和农业产品,这些迹象表明现在正在倒过来利用印度的技术和工业能力。
    就印俄贸易而言,美中不足的是双方对于卢布一卢比兑换率的争执仍未得到解决。在十八个多月中举行的三次会谈没有解决这个问题,这个问题是在俄国片面使卢比贬值时引起的,在一九七五年九月之前卢比是同英镑挂钩的。现在,卢比同英镑已脱钩了,因此,印度和俄国深信不久将会找到确定卢布一卢比汇率的办法。在其他方面则诸事顺遂,表明印度同俄国关系密切起来的迹象是他们都没有容许在汇率问题上的分歧妨害经济合作的加强。


    【合众国际社德黑兰十二月二十七日电】据接近巴基斯坦代表团的人士说,巴基斯坦总理布托今天结束了他同伊朗国王举行的历时两天的会谈。会谈集中讨论了他对如下这个问题的不安,即美国新政府可能不支持他的政府而支持印度。
    布托二十六日同伊朗国王巴列维以及伊朗和巴基斯坦的其他官员举行了会晤。然后,在二十七日回国之前,他出席了国王为他举行的工作午宴。
    到他启程回国的时候还没有发表有关他这次访问的公报和其他官方的公告。
    但是他的代表团的成员说,布托对于如下的消息特别感到焦虑,据说,美国正在认真考虑卖给印度二十五到三十架A4型空中之鹰式作战飞机,而巴基斯坦要美国提供一百一十架不那么先进的A7型战斗机的要求却没有得到华盛顿的响应。
    这些人士说,布托要求国王向美国新政府进行斡旋,以维持美巴关系的现状。
    这些人士说,布托还表示担心,卡特政府还可能真的制止法国卖核加工工厂给巴基斯坦。法国最近保证不再签订买卖这种装备的双边合同,但是现在还不清楚,这项决定是否有追溯的效力而适用于巴基斯坦。
    布托在机场上接见官方的波斯通讯社的记者说,他同国王和胡韦达首相的会谈是“有用而很有价值的”。
    他说,这样的会谈将会促进两国间友好关系的进一步发展。
    【合众国际社德黑兰十二月二十七日电】巴基斯坦的布托总理在进行了一次历时两天的访问以后于星期一离开德黑兰回国。在访问期间,他是巴列维国王的贵宾。
    在他离开那里的时候,关于布托在过去五个月内所作的第二次访问的目的或结果没有作任何宣布。
    在他星期天到达以后不久就同其他伊朗和巴基斯坦的官员会见了国王。在星期一的午宴上,他是国王的客人。
    【路透社德黑兰十二月二十七日电】消息灵通人士说,布托先生的访问是这两个政治上关系密切的国家的领导人之间定期会商中的一部分。这次访问是布托先生今年内第三次访问德黑兰。去年四月,伊朗国王对巴基斯坦进行过一次正式访问。


    【合众国际社曼谷十二月二十一日电】泰国政府今天在泰国南部动用了直升飞机和大炮,企图减弱共产党的攻势,这次攻势使曼谷的军方领导人感到吃惊。泰国政府已调动了第四军的武装直升飞机和大炮来驱赶包围素叻他尼府的一个军事训练基地的叛乱分子,这个府是泰国游击队活动最厉害的地方。
    泰共二十日对这个基地的进攻是一系列攻势中的最新的一次,这些攻势使人们更加担心共产党会在新的一年年初展开一场前所未有的旱季攻势。
    由于这个府的安全局势日趋恶化,将于明年一月三日结婚的瓦集拉隆功王储已取消了预定访问这个府的计划。
    情报界人士估计,从横跨素叻他尼以及邻近的那空是贪玛叻、董里、博他仑和甲米各府的山区丛林进行出击的泰共叛乱分子至少有一千人。
    【路透社曼谷十二月二十二日电】内政部今天说,泰国南部多事的素叻他尼府的一位副府尹在乘一架直升飞机去进行视察时因飞机被共产党游击队打中而被击毙。
    军方一位发言人说,这架军用飞机是在位于泰国首都以南大约九百三十公里的永沙县一千英尺的上空飞行时被游击队地面火力击中的。这位副府尹当即被打死,陪同他视察的一位高级警官和一个本地记者受了重伤。
    飞机驾驶员没有受伤,他把直升飞机降落在附近的一个政府军基地上。
    副府尹颂萨·堪森当时是在视察这个府的政府军基地,保安部队与共产党游击队过去两个星期在这个府发生了几次冲突。
    上星期六(十八日)一支摩托车队在这个地区遭到伏击,有九名士兵和警察被打死,另有十人受伤。受伤者中有素叻他尼府的另外一个副府尹,他腿部受了伤。
    政府最近宣布了一个大的作战行动,以消灭在这个府的估计有一千多人武装得很好的游击队。


    【路透社马尼拉十二月二十七日电】马科斯总统今天说,他同意在菲律宾南部建立一个穆斯林自治区。那里的穆斯林叛乱已持续了四年,至少有一万人被打死。总统是在南方各省停火生效后三天在这里举行的一次电视记者招待会上说这番话的。在此之前,马科斯要求达成一项临时协议,以结束叛乱。
    这项协议是在政府代表和先前要求单独成立一个国家的穆斯林叛乱集团——摩洛民族解放阵线的代表上星期在利比亚举行的会谈中达成的。
    马科斯总统说,由于各方定不下到底把哪些地方划入穆斯林自治区,这次会谈几乎破裂。他说,摩洛民族解放阵线原先想把菲律宾南部的二十一个省都划入自治区,甚至要把基督教徒占多数的那些省也划进自治区。
    马科斯总统说,“现在同意的这种自治是,成立一个将把一些省划归一个地区的政府管理。”
    马科斯总统说,还没有决定要不要在居住着二百万穆斯林的十三个省里举行公民投票来决定哪些省愿意划入穆斯林自治区。
    马科斯总统还说,自治区要有由穆斯林和非穆斯林组成的保安军,来维护这个地区的和平和秩序。他们必须受菲律宾武装部队的管辖。他说,由政府和摩洛民族解放阵线代表组成的混合委员会将从二月五日开始在的黎波里举行会议——这次会议的意图是,最后确定结束叛乱的正式协议。
    将在四月份的第一个星期在马尼拉正式签署这个协议。


    【路透社马尼拉十二月十六日电】据菲律宾能源开发局局长说,为了协力寻找国内石油资源,已计划来年在菲律宾各地共打十七口陆上和沿海油井。
    他说,美国的美国石油公司和瑞典的萨伦石油公司组成的联合开发团将要回到里德滩(即我礼乐滩——本刊注),计划在桑帕吉塔地区附近打两口井,今年已在那里发现了一些天然气和石油。


    【本刊讯】汉城《东亚日报》十二月二十三日刊登题为《朴总统视察前线部队》的消息,摘要如下:
    朴正熙总统十二月二十二日视察国军和美军的前线部队,观看了年终警戒状态,并慰问了官兵。
    朴总统带领国防部长官徐钟哲、陆军参谋总长李世镐于当天早晨到达前线观察所,观察了战壕设施,亲自检查了观察口和射击位置。
    朴总统察看了战壕的设施后,走上高地听取了营长关于敌情和我们警戒状态的报告,并用望远镜观看了前线。
    朴总统访问驻韩美军第一军时,受到了联合国军司令维齐和军长库什曼的迎接,并同参谋人员一一握手称道。


返回顶部