1976年12月10日参考消息 第4版

    【美联社华盛顿十一月十五日电】科学家们已经研制出来了一种在患者剧烈运动时拍摄心脏“电影”的方法,从而展示出用其他诊断技术所无法检查出来的心脏缺陷。
    全国卫生研究所的研究人员今天在迈阿密美国心脏协会会议上发表的一篇报告说,对患者来说,这个新方法比其它形式的血管照相术或心动照片拍照技术要安全得多、花钱少,痛苦少。
    血管照相术是把一根管子插入臂部或腿部动脉,经血管推进入心室。然后把一种造影染剂通过管道送入心脏,用X射线拍影照片,或者用一种放射性同位素代替染剂,放射释放出来的东西形成图像。
    全国心肺血液研究所的一位老心脏病学家博罗和全国卫生研究所的门诊中心的巴克拉克和格林说,这种新方法将取代或补充那些比较老的技术。
    它需要把一种含有少量短寿命放射性同位素的蛋白注射入几乎任何静脉,而几分钟之后,把一种测量放射性的仪器放置在患者的左边胸腔上。
    患者平躺着,可以用腿迅速地蹬一个象自行车式的装置,运动到筋疲力竭。博罗说,这是用任何一种其他的血管照相术所做不到的事情。
    每隔千分之十秒钟,电子计算机就记录心脏的每一个放射性点,并构成一个三元图片,在电视屏上显示出来。
    博罗在接见记者的一次谈话中说:“我们基本上是拍完一张图片又拍一张图片,摄制成一部电影。”
    博罗说:“一个人可能有严重的心血管疾病,而在平静时,他的心脏可能看上去是正常的。”
    他说,“我们已经检查出了患者只有在运动之后才出现的一些异常。”
    博罗说,因此,这种新技术可以比较精确地显示出造成心脏肌能不良的原因,并且可以用来估计治疗之后的疗效。
    博罗说,他的小组已经在一百五十多名患者身上进行了试验,并且发现这种新技术是敏感和精确的。
    博罗说,这种新技术可以节省患者的钱,因为不需要住院。标准的心血管照相术需要在医院住两、三天,而且可能引起创伤和并发症,致使不舒服,和偶而造成死亡。
    博罗说,这种新技术所需的大部分设备已经能够在许多医疗中心得到供应。


    【萨马查尔通讯社新德里十一月八日电】由于印度科学家研制出来了一种新仪器——低温探测器,白内障患者现在可望他们的眼睛在数秒钟之内动完手术。
    白内障是由于天然的眼晶状体上蒙上了雾臀而造成的,目前是用钳子去掉那层蹬的。但是由于眼区非常脆弱和易滑动,手术只有百分之六十至八十取得成功。
    据全国物理实验所副所长比德说,这种新仪器将使印度四百多万白内障患者能够得到快速而安全的手术。
    低温探测器外科手术确保手术几乎百分之百的成功。没有可能对眼睛的任何部分造成任何损害或任何感染,或者造成失血。手术后恢复也非常快。
    全国物理实验室研制的这个仪器有一支低温笔,能够产生近乎零皮的温度。当这支象笔一样的针接触到眼球时,眼球中的液体即冻结,眼球粘住这支笔。
    在冷却大约五至十秒钟之后,用一个装在笔尖里的微型加热器把低温笔从眼球上移走。
    一个移位的视网膜用低温探测器也可以恢复到它的正常位置。目前用钳子机械地矫正眼球的技术失败率很高。这种视网膜病是眼球由于其固定的焦距而无法把光线聚集于视网膜上形成的。
    要产生手术所需的低温,在非常高的压力下把二氧化碳或一氧化二氮填入低温探测器的尖端,并且可以扩张。一个有柔性的管道把这支笔与控制箱联结起来,控制箱里有一个仪表表明温度。


    【美联社华盛顿十一月二十五日电】美国参议员约翰斯顿昨天说,大陆中国领导人“希望继续促进他们”同美国的“关系”。
    约翰斯顿是路易斯安那州民主党人,他是应中华人民共和国政府邀请带了夫人从十一月五日至二十一日访华的六名参议员之一。
    他谈到他们的中国东道主时说,“十分明显,他们希望造成一种非常友好和确实热烈的情绪”。
    约翰斯顿在他办公室举行的记者招待会上说,北京领导人甚至没有提到美国支持台湾的中国国民党人问题。他说,他们认为这同苏联的威胁相比是个次要问题。
    约翰斯顿说,他“非常不同意”参院多数党领袖曼斯菲尔德提出的建议,即美国放弃它同台湾缔结的防务条约而同北京建立正式外交关系。
    约翰斯顿说,照这种办法去做,美国就会对台湾的情况起不了任何影响。
    另一方面,他说,他认为美国不可能由于同北京实现关系全面正常化而得到任何好处。
    他说,例如他认为关系正常化不会使贸易有任何显著增加。
    约翰斯顿谈到他在中国进行的三千五百英里旅行中获得的一些印象时说,他认为人民受到政府的宣传影响很深,但是看来是愉快的,吃得饱的。
    【合众国际社十一月二十三日电】中国副总理李先念对一批访问的美国参议员说,在美中关系中,解决台湾问题是一个“小问题”。
    他说,“大问题”是苏联对中国和美国造成的威胁。
    贝内特·约翰斯顿参议员星期三谈到了他们在访问中国期间同李和副外长王海容谈话的情况。
    约翰斯顿引用李的话说:“我们并不认为台湾是个大问题。大问题是同俄国的关系。”
    北京认为,台湾是中国的一部分。
    贝内特说,北京对苏联可能的入侵或核进攻的担心已使当局在首都的地下建造了一个能够容纳四百万人的地道网。
    他说,李对他们说,中国政府并不认为他们会发动进攻,但是如果发动进攻的话,“我们将把他们引诱进来,吃掉它。”


    【本刊讯】香港《文汇报》十一月三十日刊登一则专访,题为《中国经济发展将出现新高潮》,摘要如下:
    英国四十八家集团在北京举行的广播、雷达和仪器展览会闭幕后,该集团秘书长罗兰德·伯杰二十九日抵港时表示:“这个展览会是极之成功的。”签订逾百万英镑合同英国四十八家集团早在六十年代初期即与中国进行贸易。这次除了展出产品外,展览会还向中国科技人员作了二十九次科技报告会。伯杰说:“到展馆和报告会的中国人都是很有水平的专家,他们提的问题很深入,这就促进了两国的科技交流。四十八家集团及其成员都觉得,从技术交流来看,这是他们参加过的最成功的展览会。”伯杰说:“贸易方面也很成功,在短短的十天里,我们便签订了价值一百三十万英镑的合同。”执行正确建设路线罗兰德·伯杰谈到对中国“自力更生为主、争取外援为辅”这条建设路线的理解。
    伯杰说:“这条路线使中国二十多年来的经济扎实地蓬勃发展。”他说:“中国首先立足于自身的力量,这就不但使她抵得住敌人的压力,更能在世界经济危机中屹立不动。一些发展中国家把自己的经济建设系在外援上,这不但经不起政治压力,更受不了经济危机。但与此同时,中国也从外国引入一些好的经验以加速经济的发展,赶上先进国家。我们在北京时,举行了一个二十七年来中国发展的座谈会,集团内各会员公司都认为中国能取得这么快的经济成长率,与贯彻执行毛主席的路线是很有关系的。‘四人帮’说引进外国技术或进行正常的外贸都是错误的。这与毛主席的路线是对立的。”
    伯杰说:“我个人还认为,毛主席这条路线,反映了他的国际主义世界观。中国是世界上一个重要的国家,是世界系统的一部分。中国不但有分享世界技术发展成果的权利,更有向世界作出贡献的义务。没有国际主义世界观是难于看见这一点的。‘四人帮’不但剥夺了中国分享人类技术进步的成果的机会,而且还妨碍了中国向世界推广好经验的机会。”他说:“我深信,粉碎‘四人帮’后,中国将可以对世界作出更大的贡献。为什么我会深信不疑,因为有先例可援。文革后中国在科技上不是作出很大贡献么?如花粉单倍体育种、合成苯、人工合成胰岛素、针刺麻醉。社会发展方面如赤脚医生制度、普及教育等,在很多世界性的问题上她都找到了答案。这些成就都是对世界人民大大有益的,特别是对第三世界。粉碎‘四人帮’后,中国将可以更有效地与各国进行文化及技术交流,从而使其他国家分享中国的先进经验。”行将看到积极成果罗兰德·伯杰说:“我相信,在不久的将来,中国将出现一个社会主义建设的高潮。粉碎‘四人帮’后新修订的第五个五年计划,将是一个高速发展的计划。为什么?我在北京时,看到群众因为粉碎‘四人帮’而感到极之心情舒畅,喜形于色,对国家的前途表现出无限信心,对实现四个现代化表现出极大热情。我相信,到一九七七年底,我们将可看到群众这种积极性所创造出来的成果。
    “此外,我从报章上获悉很多工厂正在着手处理‘四人帮’挑起的派性。毛主席说过,工人阶级内部没有根本的利害冲突,没有理由一定要分裂成为势不两立的两派组织。‘四人帮,造成的派性破坏了生产。清除了他们留下的这些问题后,生产自然就会更顺利。事实上,我与一些搞经济工作的中国朋友交谈,都感到他们仿佛有一种热情要迸发出来一样。我相信,当这个高潮来临时,它的步伐将远远超过西方。发展速度将是西方前所未见的。”
    罗兰德·伯杰还指出,中国发展经济所走的道路,是一条崭新的道路。
    罗兰德·伯杰说:“在北京时,我们举行了一个座谈会,讨论中国自一九四九年以来的经济发展。我们发现中国过去走的是社会主义发展道路。它是独立自主、自力更生的;它是高速度的;它是平衡的——工农业、轻重工业、城乡地区各方面的平衡。它的动力是革命加生产;是人民的积极性加技术发展;是经济基础的改造加上层建筑的改造。它实现了社会主义。这是一种新型的经济发展,它具有世界前所未见的优质量。”佩服华主席果断措施罗兰德·伯杰最后说,他非常佩服华国锋主席的果断。他说:“中国自一九四九年以来,右派夺权的危险、内战的危险,从未象‘四人帮’垮台前夕那么严重。但这个严重局面一下子就给华国锋扭转过来了,难怪他赢得人民的拥戴。”


返回顶部