【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十一月十日刊登《多伦多环球邮报》驻北京记者罗斯·芒罗发出的专电，题为《中国的对外贸易决策人表示乐观然而现实逼得生意还得之一段时期才能兴隆起来》，全文如下：
中国负责制定对外贸易政策的官员近来看起来象新人一样。
在清洗了激进的“四人帮”以后，他们现在坦率地、切实地和乐观地谈论着未来。
把过去几星期来他们对客商和记者所说的话归结起来，说明白点就是：今后中国做生意要容易些了，可做的生意也更多了。
中国一位高级外贸负责人对一批客商说，在从现在起三年以后，中国同外界的贸易将“兴隆起来”。李先念就没有说什么空话而对记者说，中国的进口将由中国的需要和中国的付款能力来决定。外贸部长李强说，中国将增购外国技术。激进派的事后批评一去不复返了现在这两个人和其他的经济决策人再也不必担心那些激进派的理论家过去一贯不断的事后批评了，因此，确实完全有理由相信，中国的进口和出口将稳步增加。然而，考虑到某些现实情况，要超出这一点而预言中国对外贸易马上就要大大兴隆，却未免失之鲁莽。
首先，中国人丝毫没有表示任何迹象，要改变那种只买他们付得出现款的东西的保守的经济政策。第二，自力更生仍然远不仅仅是一个嘴上喊喊的口号。
举一个例子来说，华国锋主席最近在同一位外宾谈话的时候，谈到旧中国几乎全部工业品都要靠外国进口的局面。中国的稳健派有一种强烈的共同心情：中国一定要努力做到在经济上自给自足，进口外国技术虽然是必要的，然而他们希望它只是一种短期的必要，因为它毕竟是件坏事。经济发展受阻挠一年来的政治动乱和七月二十八日唐山地震造成的破坏妨碍了中国的经济发展，这种影响要存在一段时间。出席本届广交会的外国商人说，虽然已经出现了新的气氛，但是，中国并没有表示要买或者卖很多东西。
李先念上周在会见法国新闻代表团时说，政府各部多进口一些机器设备。他提到了石油化工技术、石油和矿山勘探设备、炼钢技术和发电系统等——都是近年来中国一直进口的这类东西。外汇短缺李先念说，困难是“买这些东西要有外汇”。他在谈到这一点时明确指出，有一个关键因素，限制了中国在近期内不能大量进口，那就是，中国墨守量入为出的老规矩。在一九七四年和一九七五年，中国的进口额都大于出口额，中国看来是已决心不让它成为惯例。
换言之，中国要增加出口才能增加进口。正是根据这一点，对中国外贸前途的估计要审慎，至少在短期内是如此。
本星期，中国国际贸易促进委员会主任王耀庭曾预言中国的对外贸易会在三年以后“兴旺起来”。他指出有两个因素妨碍中国大量、迅速地增加出口。这两个因素是地震和“四人帮”近年来对经济的“破坏”。
王耀庭关于地震的一番话等于是中国公开承认七月二十八日的强烈地震妨碍了中国的出口，这或许是中国迄今最坦率的公开承认。这是同激进派垮台后中国出现的新精神相适应的。唐山市过去曾经是水泥、煤和钢等一些最基本的工业物资和电力的供应地。而现在，由于唐山正在重建，它反而要消耗中国其他地方来的物资。
王耀庭关于激进派破坏的那段话听起来可能很象是一种政治上的饰辞，但实际上不是。不容辩驳，激进派助长了工人劳动纪律的废弛，做到了不让新的五年经济计划通过。新的五年经济计划本来应当在今年年初开始执行，但是到现在还没有公布。
【法新社吉隆坡十一月十日电】初级产品部部长达图·穆萨·希塔姆今天在这里说，中国已同意不采取任何可能削弱锡市场的行动，尤其是在价格低的时期。达图·穆萨率领贸易代表团在中国访问一周后回到这里时发表谈话说，中国还同意在与稳定锡价有关的问题上同马来西亚和其他产锡国保持对话。
穆萨说他对中国的一周访问是“非常成功的”。他说，这次访问达到了促进两国经济关系的目的。他同外贸部长李强和中国其他领导人就双边贸易和经济关系进行了广泛的讨论。
他说，这些讨论为今后旨在扩大贸易量和促进贸易平衡的官员级接触商定了基本原则。中国还保证支持稳定国际天然橡胶价格计划。
穆萨还说，为了便于直接从马来西亚购买橡胶，中国打算成为马来西亚橡胶交易所的联系成员。
【本刊讯】香港《文汇报》十一月六日刊登一篇报道，题目是《挪威电脑专家畅谈访华见闻粉碎“四人帮”运动推动下中国科技界将有新贡献》，摘要如下：
挪威一电脑专家于访华后对记者表示：在粉碎“四人帮”反党集团的政治运动的推动下，中国的科技界正加倍努力，作出新的贡献。在电脑科学方面，中国的科学工作者正致力于研究一些高级而大型的系统，以应用于探测地震、控制人造卫星等宇宙飞行、火箭发射、核子试验等尖端的科学技术或较高级的综合工业方面；另方面，亦正努力研究更多和更有效率的中、小型系统，以应用于一般中、小型工业方面，以提高生产的能力。
挪威特朗希姆大学电脑中心副教授里多尔，最近应中国科学院的邀请，前往北京、广州等地，作为期约一周的访问。
经过此次访问，里多尔副教授觉得，中国在电脑研究方面，已培养出大批人才，并正取得蓬勃的发展。在北京期间，他曾参观过中国科学院属下的两个研究所，其中一个，就是专责研究电脑科学的“电脑研究所”。该研究所规模颇大，共有研究人员约一千名，并拥有四部新型的、自行设计和制造的电脑，进行各方面有用的研究和试验，他们目前所计划研究的，正是一些可供尖端科研用途的较大规模的电脑系统。他另外参观的是“数学研究所”，那里也拥有自己的电脑研究设备和研究员约数百名。
里多尔副教授称许中国在电脑研究方面，能够尽力做到理论联系实际。在北京市郊一家发电厂中，他看到电脑技术被实际应用于锅炉与涡轮发电机组等生产程序控制当中，使整个发电的操作，更趋于自动化。这种较先进的电脑控制的技术，其实于一九六五年起已开始在该厂应用，有关设计图纸和部分部件及零件，是由上述中国科学院属下的“电脑研究所”所供，至于电脑设备本身，则是由该电厂职工自行装妥的。多年来，该厂职工还不断研究进一步提高生产的自动化程度，更加广泛地采用电脑控制技术，从仅应用于其中一部十万瓩的发电机，发展至其他各个发电机组的生产方面。
里多尔表示：“以中国这个发展中国家来说，电脑研究发展至如此先进的水平，殊属难能可贵。”
【美联社联合国十月二十八日电】据世界观察研究所报道，由于出生率的下降以及由于意料不到的饥饿死亡，全世界人口的增长减慢了下来。预计，到二○○○年的时候，世界人口将不再会达到增加一倍的程度。
这份研究报告又说，在世界上四个人口最多的国家中的两个国家——中国和美国——的带动下，人口增长率在富国和穷国同样有所下降，从而在历史上第一次改变了人口不断地加速增长的趋势。
世界观察研究所设在华盛顿，它的一部分资金由联合国提供。它的目的是研究世界上同环境有关的问题。
这家研究所所长、农业经济学家布朗今天在这里发表的一份报告中说，人口增长率的下降首先表明了计划生育服务（包括避孕和堕胎）的推广，同时也反映了人们愈来愈想使用这些方法的愿望。
报告说，一九七六年初，在全世界的人口中，有百分之六十四的人生活在堕胎合法的国家里，而在一九七一年的时候只占百分之三十八。
报告说，但是，在一些最穷困的国家里（如印度和孟加拉国），粮食短缺促使死亡率上升，在过去的五年中，造成了千百万人的“额外的不必要的”死亡。
这份研究报告表明，在七十年代开始时，世界人口增长率达到空前的最高纪录，但后来就开始下降了。
一九七○年，人口增长率估计每年为百分之一点九，也就是说，以当时世界人口三十五亿九千万计算，每年增加六千九百万人。最近的数字表明，自从那时以来，这一增长率有了明显的下降，一九七五年时下降到百分之一点六四，即三十九亿二千万人中增加六千四百万人。
人口增长放慢的地区集中在西欧、北美和东亚这三个地区。在西欧，人口增长率几乎下降一半，在北美和东亚下降三分之一。
少数地区的出生率仍在上升，它们大都是在东欧，那里的一些国家的政府最近采取了鼓励生育的政策，扭转了长期以来人口增长率下降的趋势。
中国的出生率有了引人注目的下降，从一九七○年的百分之一点八五下降到了一九七五年的百分之一点一八，这是记录的所有国家中下降得最快的。这家研究所估计，中国目前的人口约为八亿二千三百万，占世界人口的五分之一。
布朗博士说，中国取得这种成绩是不足为奇的：他说，中国人作出的全面努力不仅集中在增加计划生育服务（包括人工流产）方面，而且还集中在为了鼓励家庭人口少而重新制定的经济和社会政策方面和广泛开展赞扬家庭人口少的好处的宣传教育运动方面。
这份报告继续说，在美国，人口增长率下降了三分之一，从一九七○年的百分之○点九下降到一九七五年的百分之○点六，而且，一九七六年还在继续下降。
在美国人口增长率下降的起作用的因素中，有这样一些因素：包括结婚率下降在内的新的社会倾向，妇女的就业机会的不断增加以及妇女进入研究院和专业学校的人数在猛烈增加。
在同样的时期内，西欧把它的每年的人口增长率从百分之○点五六减到了百分之○点三二，对于一个幅员广阔的地区来说，这种比率的下降是史无前例的。