1976年11月10日参考消息 第3版

    【美联社伊斯兰堡十月三十日电】巴基斯坦总理布托今天说,双边原则,作为巴基斯坦外交政策的指导原则,“同与大国结盟和忠于多边安排是没有矛盾的”。
    布托是在一篇署名文章《双边原则——新方向》里说这番话的。他为巴基斯坦继续参加西方建立的中央条约组织辩护。
    布托把双边原则解释为“……在双边基础上建立和发展我们同每个大国的关系,在不拒绝同其他国家结盟的情况下规定合作领域,从而制定内在始终一致和完整的不需要为之辫解以及不含有道义借口的政策”。
    布托说,世界上最近的事态发展造成了这样的世界局势:它使“执行双边原则的领域不但很顺利,而且实质上使双边原则成为发展中国家能同大国接触的基础”。
    总理说,在采纳双边原则之前,巴基斯坦的外交政策“在最坏的时候是反复无常,在最好的时候也是建立在一知半解的思想基础上的实用主义”。
    【合众国际社伊斯兰堡十月三十一日电】巴基斯坦总理布托在昨天发表的一篇文章里说,他认为不必要为同美国建立的双边防御和合作关系辩解。
    布托在正式发表的文章中说,只要这些协定“符合巴基斯坦的自身利益,没有不光彩的动机,不是针对其他大国的合法利益……,没有束缚巴基斯坦的观点,也没有妨碍它对亚非事业的忠诚”,就没有必要作任何辩解。
    他说,“双边原则”——巴基斯坦外交政策的指导原则——同与大国结盟和对多边协议的忠诚并不矛盾。
    巴基斯坦参加伊斯兰会议,同伊朗和土耳其订约,以及同沙特阿拉伯的关系支配了它的对外关系的“相当大一部分”。
    【路透社伊斯兰堡十月三十日电】布托总理今天说,就核扩散而言,巴基斯坦想从法国获得核燃料再加工成套设备一事,算不上重大事件。他问到,“以色列、南非和印度的不受约束的核计划都不算大事”,为什么巴基斯坦购买一套一亿五千万美元的产钚设备就算作是大事呢?
    【法新社阿姆斯特丹十一月六日电】据今天这里发表的巴基斯坦总理布托对荷兰《电讯报》记者的谈话报道,布托扬言要废弃同美国的联盟,而转向苏联。
    据报道,布托说:“吉米·卡特说,如果他当选总统的话,他将全力阻挠我们得到我们已从法国订购的核设施。
    “我告诉你,如果卡特当选,或者福特总统再次执政,而且他们在这件事上干预我们的计划的话,我们将废弃我们同美国的联盟。
    “然后,我们就向苏联要求我们所需要的东西。
    “美国人为什么这么想?巴基斯坦做过什么事使他们不安?印度已发表了多少反美的言论?我们对美国说过这种话没有?
    “我知道我从来没有对美国人这么干过,但是他们这么干,逼得人不得不这么干了。是啊,在这种情况下,我不能再认为同美国联盟有太大价值了。”
    据报道,布托是在《电讯报》记者问他是否对中央条约组织感到满意这个问题之后发了这通脾气的。
    据报道,总理说:“最好去问美国对中央条约组织怎么看吧。不把我们当盟国看待。我国是唯一的一个不能用信贷的方式购买美国武器的美国盟国。我们无法用现钱买这些昂贵的武器。现在甚至埃及也得到了信贷。
    “美国人想通过限制我们购买武器的办法来避免印度的某些情绪。但是难道我们对印度是个威胁吗?”
    【美联社阿姆斯特丹十一月六日电】巴基斯坦总理布托说,如果华盛顿阻止巴基斯坦购买法国的核设备,巴基斯坦就要取消它同美国的军事联盟。


    【法新社新德里十一月五日电】比兰德拉国王的弟弟贾南德拉亲王和迪伦德拉亲王今天晚上抵达这里,对印度进行为期十天的访问,受到了铺红地毯的欢迎。陪同他们访问的有贾南德拉亲王夫人黛维
    ·沙阿公主和外交大臣阿里亚尔。
    印度副总统贾蒂和外长恰范等许多显要到机场迎接了尼泊尔王室成员。
    贾南德拉亲王在对记者谈话时表示,他希望这次访问有助于“进一步加强两国之间现有的友谊”。他说:“我认为两国关系并不存在什么问题。我早就期望进行这次访问,所以我要对印度政府的盛情邀请表示感谢。”他还指出,印度和尼泊尔之间的经济和科学合作还大有发展的余地。
    他们在访问期间还将拜访艾哈迈德总统,并将同总理英·甘地夫人和外长举行会谈。


    【美联社吉隆坡十一月五日电】斯里兰卡总理西丽玛沃·班达拉奈克今天抵达这里进行四天访问,显然,这次来访的目的是为了消除马来西亚对斯里兰卡今年八月份主持不结盟国家会议时的做法的不满。
    外交官们说,奥恩总理和乌来西亚其他官员对斯里兰卡财政部长、班达拉奈克夫人的侄子费利克斯·班达拉奈克在那次会议上讨论东南亚中立化建议时偏袒越南和老挝的做法表示不满。
    【法新社吉隆坡十一月六日电】斯里兰卡总理西丽玛沃·班达拉奈克说,斯里兰卡欢迎在东南亚排除大国角逐,按尊重独立、主权和领土完整及互不干涉的原则建立和平自由中立区的主张。
    马来西亚国家通讯社今晚报道,班达拉奈克总理说,斯里兰卡完全支持在其他地区建立和平区以增进世界和平与安全的立场。
    【路透社吉隆坡十一月九日电】斯里兰卡总理班达拉奈克夫人和马来西亚总理奥恩今天说,他们相信,不结盟运动可以在改造世界社会中发挥极其重要的作用。两国总理在班达拉奈克夫人对马来西亚的四天访问结束时发表的联合公报中说,改造世界社会,特别是建立新的国际经济秩序,是向全人类提出的最大挑战之一。
    公报说,他们对他们两国在联合国组织、七十七国集团和不结盟集团内,在建立新的国际经济秩序问题上密切合作感到高兴。
    公报说:“他们重申,他们决心致力于履行联合国和不结盟国家最高级会议关于使印度洋保持和平区的决议。”
    公报说,班达拉奈克夫人和奥恩认为,在其他各地区建立和平区将会是走向世界和平与安全的可贵的一步。“本着这种精神,他们欢迎在东南亚建立一个没有大国角逐,以尊重独立、主权和领土完整及互不干涉的原则为基础的和平自由中立区的主张。”
    双方重申完全恪守不结盟原则,并保证促进不结盟国家间在各级的合作。
    【美联社马尼拉十一月八日电】斯里兰卡总理班达拉奈克夫人今天到这里进行五天国事访问,以加强她的国家和菲律宾的政治和经济关系。
    她说,她希望同马科斯就共同有关的问题“以及两国都感兴趣的问题”交换意见,如土地改革、经济发展和社会公正。


    【本刊讯】英国《星期日泰晤士报》十月三日刊登彼得·威尔希自雅加达发出的一篇报道,题为《印度尼西亚:政变结束,但弊病继续存在》,全文如下:
    官方在本周末对一起在印度尼西亚策划“精神政变”的奇异阴谋,几乎未作任何透露。据说,在这次阴谋案中有很多宗教领导人受骗在一些意在把苏哈托总统赶下台的文件上签了字。不知道参与这一阴谋活动的人有多少被捕,已经公开的有四个,但是人数可能更多,大概在三十五人左右。
    但是,对这件事很可能在现在和明年五月大选之间这段时间内有反响。尽管有殷勤的保证,苏哈托的地位由于他对这个问题的处理而严重削弱,这仍然是可能的。
    从表面上看,这好象是爪哇茶杯里的风波。今年早些时候,一位不引人注目的前政府官员说服一位受人尊敬的前副总统穆罕默德·哈达博士在一项充满陈词滥调的声明上签字,对印度尼西亚的道德败坏——这在这个普遍存在腐化情况的国度中是一种共同感觉——表示痛心。
    这位官员是萨维托·卡托维博沃,他当时以各种借口让以下几个人签了名:印度尼西亚天主教红衣主教达莫·尤沃诺、著名的穆斯林人哈姆卡教授和前印度尼西亚武装部队及国家警察(这两者现在在宗教迷信方面占重要地位)的一些负责人。然后,他又炮制了三个文件。实际上,这些文件等于是要求苏哈托总统为了印度尼西亚的精神健康而辞职,让位给哈达博士。
    秘密警察似乎在夏天听到了一些谣传,说这些文件正在散发。但是,他们花了两个月的时间才找到一份并使总统相信某种严重的事态即将发生。但是,一旦他采取行动,他就采取强有力的行动,在这个国家在过去一星期里谈论的几乎没有别的事。
    首先,在关于政变的消息泄露以前,他发表一项怒气冲冲的声明,否认苏哈托家属中有任何人在从事实业活动方面得到过官方的偏袒。这是苏哈托在两年中第三次公开地跳出来为他的夫人廷·苏哈托和她的亲属辫解。人们广泛认为,他们在东南亚各地建立了一个厚利企业网,包括当地的一个游乐场在内,这是在雅加达郊外的一个价值三千万美元的“印度尼西亚缩影”。
    二十四小时以后,各家报纸以通栏大标题宣布:“揭露了一起要推翻苏哈托的非法活动。”让经过严密新闻检查的报纸详细报道萨维托的“文件”的较无害的部分。这些签名著名人物发表了卑躬屈节的声明,力言他们的确没有谈过他们签上名字的那些东西,并说他们全然不同意这些文件似乎在鼓吹采取的不符合宪法的步骤。
    印度尼西亚的主要的政治和宗教团体以及军队和文教人员,全部都以特别谨慎的措词来表示支持现政权。国会副议长普拉诺托对记者说,萨维托是个“精神病患者”,他声称,一些石头从天上落到他手中,石头的一边有耶稣的像,另一边有他本人的像。后来,他收到了上帝给他的“要苏哈托总统下台”的意旨。
    但是,萨维托真是一个怪人吗,这一点是根本无法肯定的。他的继父是以前印度尼西亚驻外国的大使。他的岳父是前国家警察头子,这个人在这些引起争论的文件上签了名。萨维托和其他几个被捕的人所在的宗教派别叫做神秘主义派,这一派不仅包括哈达博士,而且还得到了苏哈托本人的支持。
    这个事件的背景情况是,在印度尼西亚居于多数的虔诚的穆斯林人反对各级公共生活中的贪污腐化的浪潮日益高涨。一方面,政府设法消灭“机构职能商业化”——这就是说,低工资的海关人员卖出港许可证、医生和护士卖药品、教师卖课本等等——另一方面,感到幻灭的公众则又听到了地位很高的人的丑闻。
    苏哈托家庭成员上星期在电台、电视台和报界面前重申,他们的大量的财产的来源是清白的。他们说,他们在丁香园、房地产、旅馆和其他许多部门的经营方面取得了成功是完全由于经营精明。
    说这些话对他们可能没有多大好处。在中爪哇——苏哈托的祖辈在那里务农——有这样一个谚语:“谨慎的人什么也不说”。


返回顶部