1976年10月22日参考消息 第1版

    【法新社北京十月二十一日电】中国首都今天有数十万人走上街头举行示威,抗议“反党四人帮”。
    与此同时,在大街上第一次贴出了用极大的大字写的各种颜色的标语,不指名地谴责江青、王洪文、张春桥和姚文元。
    数十万人——有孩子,也有老人——汇集到了市中心。群众举起拳头,高呼“打倒反党四人帮”。
    在明亮的晨光下,示威者列队游行,在游行队伍前列数十面大幅红旗迎风招展。另外还有一些人从北京四郊乘着军用卡车、大轿车和带拖车的卡车来到市内。
    示威群众跟着领队一遍又一遍地高呼口号,同时挥动着上面用黑字写着的“打倒反党四人帮”的小纸旗。
    示威者呼口号,颂扬“伟大的中国共产党”和拥护“以华国锋同志为首的中央委员会”。
    【路透社北京十月二十一日电】(记者:格里菲思)成千上万军人和市民今天清晨涌上街头,举行大规模有组织的示威反对四名激进派领导人。
    他们敲锣打鼓走上通衢大道长安街,携带的横幅上写着“打倒四人反党阴谋集团”。
    另一些横幅表示拥护华国锋总理。
    示威在当地时间八时整开始,成千上万的人从支路走到长安街上,谴责所传阴谋搞政变的四名激进派政治局委员。
    据悉,所谓的四人帮——江青、王洪文、张春桥和姚文元——已被捕两星期。
    这是人们第一次上大街。
    据说上海和南部城市广州已举行了类似示威。
    市民、军人和警察参加了今天清晨的示威,在北京市中心天安门广场愉快地游行。
    【路透社北京十月二十一日电】(记者:格里菲思)反对江青的运动今天已上了北京街头,成千上万示威者要求打倒她。
    兴高采烈高喊口号的人群排成八路纵队,在雷鸣般的锣鼓声中游行到长安街。
    他们拿着点名攻击据说因阴谋搞政变被捕的江青和另外三个激进派领导人的标语。
    这次有组织的示威表示坚决拥护新近被任命为中国共产党主席和四分之一人类的领袖华国锋先生。
    游行者拿的小旗子上写着“欢呼砸烂四人帮”和谴责“反党集团”。
    虽然可以明显看出示威是在党的支持下有组织的,但是游行者的情绪大多很高兴。
    【法新社北京十月二十一日电】(记者:弗利波)今天北京有数以万计的人庆祝最近对中国左派“激进分子”的阴谋实行的镇压,高呼“打倒江青,打倒王洪文,打倒张春桥,打倒姚文元”,使北京呈现出特别欢乐的节日气氛。
    【南通社北京十月二十日电】今晚可听到北京各处有锣鼓声。这是一个明显的迹象,表明北京也在表示拥护党的新领导人华国锋。
    在上海、广州、武汉和中国其他省的城市,工人和市民在街上和广场上举行集会。
    北京报刊今天比较明显地提到了中国四名官员被逮捕的事。
    报纸上报道全国各地纷纷表示支持以华国锋为首的中央委员会,这也就是支持这个极端措施。
    【法新社北京十月二十日电】(记者:比昂尼克)中国的官方新闻机构今天引用毛泽东的话来谴责江青。
    新华社报道,东湖人民公社的干部和农民反复学习了毛泽东关于资产阶级就在党内的教导,他们说,“毛主席教导我们决不要怜惜蛇一样的恶人,不管是露出毒牙的蛇还是化装成美女的毒蛇。”东湖公社在浙江省绍兴县——革命作家鲁迅的故乡。中国最近纪念他逝世四十周年。
    自从“江青事件”揭露出来以后,第一次这么明显地暗指江青。


    【路透社北京十月十一日电】(记者:罗杰斯)一些人士今天说,江青和中国三个其他领导人已经被捕,他们被控策划一次政变。
    这些人士告诉路透社记者,已经私下向中国官员们传达江青和所谓“上海帮”的三个其他成员——王洪文、张春桥和姚文元——被捕的事。
    关于激进派被清洗的传说在北京已经广泛流传两天了。
    外交人士们认为,华国锋有把握在任何权力斗争中得到军队相当大的支持。
    这里的分析家们说,看来中国正在经历五年前林彪事件发生以来最大的剧变。
    北京街上今天早晨平静如常。从上海、南京和广州抵达北京的旅客说,这些地方没有不安的迹象。
    这里的消息灵通人士对路透社记者说,中国的干部现在已被告知了逮捕的事情。他们又说,人民中间已在口头流传这些消息。
    【路透社伦敦十月十二日电】一些英国报纸今天报道,江青和她的三名同事在企图对中国新领导发动一次政变之后,在北京被捕。
    《每日电讯报》驻北京记者的一则报道说,江青和她在政治局的三名激进追随者被指责为策划一次政变。
    这家保守党报纸据可靠人士说,这三个人是王洪文、张春桥和姚文元。
    它说,据信,他们(激进分子)几乎没有什么真正的军事支持,指责可能指的是某种其它形式的所谓背叛。
    【法新社北京十月十三日电】(记者:比昂尼克)中国首都的局势今天仍十分正常,人们显得非常平静和心情舒坦。
    在所有在北京的外国记者和观察家看来,目前北京令人惊奇的事情正是这种完全的平静,这种看上去完全正常的生活。
    今天象前几天一样,在北京市区和郊区都看不到什么加强安全措施的迹象。
    【法新社北京十月十三日电】(记者:比昂尼克)一名中国人说,中国老百姓都已经知道了逮捕江青和她的“同谋者”的消息。同一个人说,人们似乎一点儿都不感到不理解,甚至在私下都是如此——而在公开场合则是什么都看不出来。这个人说,它已成了茶馆、食堂和饭馆里大吃一顿和“干两杯”的理由,气氛极端轻松。
    【德新社北京十月十四日电】(记者:汉斯—于尔根·赫费尔)北京的外国人从收音机的短波或电传打字机上听到看到来自西方的所谓中国首都发生了把人绞死和大规模捕人事件、已到了必须围城状态的消息时,不禁愕然。
    在北京看不到任何流血事件。全市平静,在外表上看不出几天前发生了政治事件。
    在秋天的明亮的阳光下,天安门广场上十二个公营照相棚的摄影师在天安门前为一个个中国人拍照,忙得不亦乐乎。在任何地方都看不出一丝骚乱的迹象。
    唯一可以明显看出的征兆是几位非常了解情况的官员的神态轻松,他们面带笑容,说说笑笑,这在以前是少见的。
    对华国锋任中国共产党主席,成为毛泽东的接班人一事,人们一致说“很好”。
    【共同社北京十月十四日电】尽管发生了冲击性的事件,北京却平静得出奇。和中国方面有机会几次会晤的访华人士说,中国方面比以前更加快活。
    一位从事日中关系的人士指出,中国人对于据传已被捕的王洪文先生等通称“上海集团”。他们说,“如果事件是真的,那末只能认为许多中国人反倒是欢迎的”。
    华先生之所以能够行使实力,除了因为得到军队等支持外,还由于他们四个人在政治局内部已经被孤立了。
    【本刊讯】日本《读卖新闻》(晚刊)十月十三日刊登一条题为《江青女士不得人心》的消息说:
    问:关于有人被捕的传说,群众有多少人知道的?反应如何?
    北京:我问过普通的工人是否知道这个消息,没有得到直接回答,但却说:“有可能吧。”这样爽快的回答使我大吃一惊。再问别人,也丝毫没有显出惊讶的表情,都很沉着。给我的印象是,至少是许多人都听到了“传说”。
    总之,以江青为首的激进派树立了许多敌人,在国民当中名声不好,甚至当电影上出现江青的镜头时,可以从周围听到讥笑声。也有的外交人士认为,这就是此次骚动的背景。


返回顶部