1976年10月12日参考消息 第2版

    【路透社意大利中部皮安迪斯皮莱海滩十月八日电】北约联盟在它的重要的地中海侧翼举行的具有极大雄心的军事演习,今天在这里达到高潮,数以百计的美国和意大利海军陆战队在假想的两栖攻击中登陆。
    这次攻击是代号为“表示决心”的大规模军事演习的一部分,它是在黎明以后不久在罗马以北七十公里的这个无人海滩进行的。
    北约欧洲最高盟军司令黑格将军说,这次演习是为了表示联盟能够在必要时迅速加强它的南翼,利用常规火力来制止敌人的威胁,而不用求助于核武器。
    南欧盟军总司令特纳海军上将对记者们说:“这是沿四千公里的北约南翼全线举行的第一次全面演习。”
    演习计划规定假想从南斯拉夫入侵意大利北部。人们知道西方担心苏联在铁托元帅逝世后可能对南斯拉夫进行干涉。演习就是在西方有这种担心的时候举行的。
    今天的演习的目的在于在意大利海岸建立桥头堡,打开一条向北方盟军运送给养的通道,这些盟军在敌军向前推进的道路上掘壕据守。今天由英国海军陆战队突击队扮演敌军的角色。
    【合众国际社意大利蒙特罗马诺十月九日电】据欧洲盟军司令黑格将军说,北约进行非核战争的能力是有缺陷的,这迫使联盟过分依靠核威慑力量。
    黑格是来意大利监督北约代号为“表示决心”的演习的,这是一次历时十九天的演习。
    黑格昨天在演习期间在前进指挥所对记者们说:“目前我们常规力量与华沙条约不平衡的情况是我所担忧的。这些演习的目的是要使我们具有今天西欧所缺乏的那种常规(非核)力量。”
    有记者请他详述这句话,黑格说,北约进行常规战的相对弱点正迫使它过分依靠核武器来制止可能发生的侵略。加强北约进行常规战的能力就可纠正这种不平衡的情况。
    黑格说,进行“表示决心”和历时一年的北约演习(“表示决心”是这种演习的一部分)是因为“华沙条约的威胁越来越大”。
    他说,尤其是苏联武装部队正在“无情地增长”。


    【美联社华盛顿十月六日电】农业部说,据今天报告,苏联购买三批玉米和小麦,这样苏联就超过了根据特别协议所允许购买的最低限额的美国粮食。
    农业部说,一些没有透露名字的私商在过去的二十四小时之内,已出售两批总数为七十万吨的玉米和一批十七万八千吨冬小麦。
    这些交易使出售给苏联的在自十月一日开始的一年中装运的玉米和小麦的总数达六百万吨。
    根据一项去年秋季为了使俄国人进入美国市场的情况稳定化而签定的协议,苏联人同意在今后的五年中每年至少购买六百万吨数额相同的美国玉米和小麦。


    【塔斯社乌克兰扬诺夫斯克十月三日电】题:在米哈伊尔·苏斯洛夫的故乡铸造半身铜像
    两次社会主义劳动英雄称号获得者、苏共中央政治局委员、中央书记米哈伊尔·苏斯洛夫半身铜像的隆重揭幕式,今天在乌里扬诺夫州(伏尔加河畔)沙霍夫斯科耶村举行。
    根据苏联现行规定,两次社会主义劳动英雄称号获得者在世时,在其故乡为其铸造半身铜像。


    【塔斯社莫斯科十月六日电】题:给丁穆罕默德·库纳耶夫的奖赏
    苏共中央政治局委员、哈萨克共产党中央第一书记丁穆罕默德·库纳耶夫第二次获得社会主义劳动英雄称号。今天,苏联最高苏维埃主席团授予他一枚列宁勋章和第二枚「镰刀和锤子」金质奖章。
    库纳耶夫荣获崇高奖赏,是为表彰他在动员共和国共产党员和全体劳动人民顺利执行苏共二十五大关于发展农业的各项决议以及完成向国家交售谷物和其他农产品方面的崇高的社会主义义务方面所建树的功勋。


    【本刊讯】美国《纽约时报》十月五日刊登弗洛拉·刘易士从波恩发回的一篇新闻分析,题为《欧洲广泛欢呼施密特的胜利》,摘要如下:
    整个欧洲——包括东欧和西欧——今天都对施密特的社会民主党—自由党联盟重新当选一事表示欢迎,因为各国政府几乎总是喜欢继续同它们所熟悉的班子打交道,而不喜欢同新班子打交道。这个反应究竟是强调施密特的多数大大减少了呢,还是强调他的继续当权,这要取决于国内政治斗争的需要。
    这种反应的内向性并不是来源于对西德事务的漠不关心。相反,欧洲人都把波恩视为带头羊,这反映了下述事实:大家都承认西德是西欧的头等大国。极有价值的顾客除了政治因素外,西德的经济对其他各国也至关重要,因为它是一个极有价值的顾客。当西德的经济向前发展,可以随便购买东西的时候,东西方的贸易伙伴就受惠,而当西德勒紧裤带的时候,他们就受害。
    西德马克已成为一种标准货币,别人用它来衡量自己货币的价值。施密特意识到别人对波恩的意图十分关切,所以在选举以后的第一次谈话中有意识地宣布马克的现行比价维持不变。而通常政治家们在选举以后的第一次讲话中总是只限于表示谢忱和高兴而已。
    不管是在野的基民盟上台,还是现在的联盟继续掌权,对外事务中都不会发生重大变化,所以欧洲人认为这同共同市场或北约的决定没有什么关系。就对外政策而言,东欧比西欧更对选举结果感到关切。
    西德政治家说,他们认为这一次美国是中立的旁观者,丝毫没有想对这次选举施加影响。莫斯科比过去克制苏联这回也比过去对西德的选举克制得多,虽然它显然是喜欢社民党继续当权执政的。
    波兰的一位高级官员把东方的观点、特别是波兰的观点说得更加露骨。他说,我们并不怎么担心基民盟会改变现行政策或者变为共产党国家曾经长期反对过的好战的复仇主义者。但是他接着说,同社会民主党打交道要比同保守派打交道顺手些。社会民主党开始执行了同东方交往的政策,并同苏联、波兰、捷克斯洛伐克和东德谈判缔结了条约。
    人们认为这番话是具有讽刺意味的。不多年以前,东方集团还经常骂西方的社会民主党人是它的死敌。现在不仅放弃了那个方针,而且迫不及待地——虽然是悄悄地——依靠社会民主党统治的西德的贷款并同它做生意。
    对西方来说,下面这种看法反映了西欧不仅在经济上,而且在政治上日益互相依赖,这种看法就是:随着西德的前进,它的选民也将前进。这也许是一个幻想,但却是欧洲政治家们所极力赞同的。
    不多年以前,西欧对西德选举关注的是:它将做什么——它会不会丧失对共同市场和北约的兴趣、倾向于中立、破坏盟国的努力和愿望。
    这次没有产生这样的问题。现在的问题是:西德选民对自己国家将如何治理的看法会不会影响别人对执政党或在野党的支持。
    虽然巴黎持谨慎态度,但是下述情况在法国是十分明显的:施密特和德斯坦一年左右以前大肆吹嘘的“老兄老弟”的关系,现在已经让位于更为紧迫的国内问题了。当地的问题和人事这次选举几乎完全是围绕国内经济和社会问题(虽然提得很含糊、狭隘)以及人事与当地问题展开斗争的。如果说这次选举向整个欧洲政界显示出什么方向和趋势的话,这似乎就是:要求稳健,怀疑政府的能力,选民决心不让政治家当政的时间太长。


    【本刊讯】英《卫报》十月二日发表一篇报道,题为《哈里曼:武力只能辅助外交》,摘要如下:
    “美国的幻想破灭了”,但这位州长(哈里曼仍然喜欢别人这样称呼他)又大显身手了,现在又大发议论了。他建议卡特和勃列日涅夫实行“竞争性的共处”,他认为,武力只能辅助外交,而不能代替外交。
    前不久,哈里曼决定转向卡特。现在他过分谦虚地说,他属于“卡特的外交政策顾问班子”,他不愿意对这位总统候选人对国内事务的看法发表意见。
    但在所有这些引人注目的顾问中,唯独哈里曼碰巧登上飞机前往莫斯科和贝尔格莱德,向勃列日涅夫和南斯拉夫领导人解释卡特的意图。
    哈里曼在伦敦作暂短停留时,他还挤时间强调了卡特决心要同西欧盟国协力合作,而不是只同苏联搞两个超级大国之间的交易。他对英国经济的困境感到悲观,而他清楚地认为,共产党分子在起作用,想要“破坏英国经济”。
    他痛惜抓欧洲事务的詹金斯离开英国政界。他不大赞成英美两国的超级鹰派,这些人喋喋不休地叫嚷增加防务预算和警惕俄国人。
    有人问他最喜欢卡特的哪一方面,哈里曼立即说,这位民主党候选人理解制止核武器竞争和防止核武器扩散的必要性。这是他对勃列日涅夫讲的第一点。要不是哈里曼这样及时地出现在莫斯科,勃列日涅夫显然对卡特是“一无所知的”。
    哈里曼州长显然认为,苏联人同他一样感到失望的是,还没有就缔结一项新的限制战略武器条约达成一致意见。他清楚地表明,他建议卡特,不应把这样一个条约同东西方其他问题联系起来,不管苏联在其他方面搞什么鬼,都应该缔结这项条约。他还希望卡特不要理睬所谓的索南费尔特主义
    ——即认为美国应把共产党国家当作一个集团来对待。
    现在是分别对付各个共产党国家的大好时机。当然,苏联将继续控制它的帝国,而自在柏林举行共产党最高级会议以来,苏联又加紧了对这些国家的控制。但这不是西方接受这种局面的理由。赫尔辛基宣言中的有名的第三篮子使西方有相当大的余地在共产党世界搞建设性的活动。这一点目前还未实现。
    哈里曼认为,他能使南斯拉夫略微放心:美国将不鼓励克罗地亚人和其他右翼持不同政见者,卡特对铁托的不结盟政策当然相当尊重和理解。总而言之,听听哈里曼所说的——勿宁说是卡特倾听哈里曼的意见,可以保险地说,如果他取胜,美国将对共产党世界采取灵活的、现实主义的政策。


返回顶部