1976年12月4日参考消息 第3版

    【本刊讯】英国《星期日泰晤士报》十一月二十八日刊登萨达特单独接见该报记者的谈话,题目是《超级大国为何必须赢得中东和平》,摘要如下:
    埃及总统萨达特在他的行宫里单独接见了本报记者亨利·布兰登。同他进行了两个多小时的谈话。他们在讨论了萨达特对待俄国人的态度之后又谈到了中东的和平问题。
    由一位美国人充当“中间人”是中东的和平努力所必须的。否则各方之间就会互不信任。萨达特是在回答我的问题时这样说的。我问他:亨利·基辛格即将退出世界外交,这对促进和平将有何影响?
    萨达特总统回答说:“我们需要一位能够受到阿拉伯和以色列双方信任的人,就象我们信任亨利那样。这是必要的。拉宾总理说他愿意同我坐下来谈,实际上这是他不希望和平的借口。
    “我们两国之间的冲突是我们的长期遗产。所以,我们必须通过我们信任的人进行谈判。而中间人只能是美国人,因为,只有美国才能对以色列施加必要的压力。不管俄国怎么说,以色列根本不会听它的。
    “当然,当我说美国有资格担负这一重要作用时,这引起俄国人的反感。现在,由于基辛格即将离职,我们将又得耽误时间,因为,卡特先生需要有一段时间了解阿拉伯一以色列问题的全面情况。”
    萨达特总统接着回答了我的有关中东冲突的一些具体问题。我问他:和平解决阿拉伯—以色列冲突的下一步怎么走?萨达特回答说:下一步必须召开日内瓦会议。这是现在能够达成和平协议的唯一的途径。但我不能接受签订和平条约。
    问:和平协议同和平条约有什么不同?
    答:签署了和平条约,拉宾就将要我互派大使。可是我不能那样做。我愿意结束交战状态,建立正常关系,对他和对我来说,边境都有保障。拉宾不能再要求任何更为“安全的边界”。
    问:你们希望你们的边界得到国际保证,以色列也希望它的边界得到同样的保证。这种国际保证是什么样的国际保证?
    答:我希望由美、英、法和苏联保证边界。要是中国也参加的话,我不反对。除此之外,我希望联合国派一支国际部队驻在两国边境一带。但是我首先希望的是保证。
    问:你倡议下一步召开日内瓦会议。你是否考虑到俄国人的参加可能会使谈判更加艰难?
    答:苏联和美国都是日内瓦会议的发起国。所以,他们至少得在第一阶段参加。但是,他们的主要作用应是参加最后保证边界。我也认为俄国人很可能会使谈判的进程更为困难,因为,他们总是趋于走极端。然而,如果我们希望达成协议的话,就得有他们参加。因此,达成全面协议的唯一合适的地方是日内瓦会议。
    问:你能不能设想甚至设立“联络处”?这是美国人和中国人商定用来代替建立外交关系的办法。
    答:暂时是不可能的。既然你一定要我回答,我作为一个政界人物,不能预言何时可能这样做。让我们先解决达成非交战状态协议问题。
    问:建立一个巴勒斯坦国的问题难道不是更为棘手的问题?
    答:我不认为这是对的。应当在约旦河西岸建立一个国家,由一条走廊同加沙地带连接起来。这样就会是一个愉快的解决办法。
    问:据我了解,叙利亚人考虑建立一个由叙利亚、约旦和巴勒斯坦国组成的联合邦。
    答:叙利亚人在上次最高级会议上放弃了这一主张。巴勒斯坦人必须有他们自己的国家。
    问:你是否认为巴勒斯坦解放组织会接受只限于在西岸和加沙建立巴勒斯坦国?
    答:我不能代表这个组织讲话,但是那是我准备在日内瓦会议上正式提出的我的立场。他们要么同意,要么不同意。……但是我对他们知道得很清楚。
    最后,我追问总统是否认为以色列将永远地作为一个国家继续存在下去。萨达特没有给予直接回答,而只是说:“让我们讲求实际。两个超级大国已承认了以色列的存在;联合国承认了它;这回答了你的问题。”
    【本刊讯】英国《星期日泰晤士报》十一月二十八日刊登一篇由记者亨利·布兰登写的文章,题为《萨达特谋求同俄国的新的友谊》,摘要如下:
    埃及的萨达特总统正致力于改善他与苏联的关系。
    他在上周单独会见我时对我讲了这件事,会见时,他还透露说,他通过铁托元帅向苏联党主席勃列日涅夫送去了一封个人信件。勃列日涅夫曾在最近访问南斯拉夫。萨达特在信件中说,为了实现正常关系,他希望会晤勃列日涅夫,但有一个条件:“我是什么人,他就应该把我当成什么人,而不是他想把我当作什么人我就是什么人。”
    他挑选了这样的措词,是因为在二次世界大战后,铁托元帅在一封致斯大林的类似信件中使用了同样的措词,后来在写给赫鲁晓夫的一封信中也是这么说的。
    萨达特又说:“苏联认为我是第一号敌人,因为我接待了美国国务卿基辛格,并且搞了一个六点协议(与以色列达成的一项临时协议)。从那以后,敌视情绪开始升级了,因为猜疑是俄国人的第二性格。”
    鉴于萨达特与俄国人打交道的经历,很难认为他目前(与苏联)谋求正常关系是对美国的一种警告,即,有一种政策可以取代与基辛格搞的政策。


    【本刊讯】印度《政治家报》十一月二十四日发表题为《会议结束》的社论,摘要如下:
    贾瓦哈纳加尔会议之前,政府公布了延长人民院的任期一年决定,修改过的宪法也即将成为法律,因此人们的兴趣就集中到了其他的问题上,不出所料,工作委员会提出的提案已全部通过了,有些作了小小的修改。贾瓦哈纳加尔会议肯定也要成为国大党青年组织生命史上的一个重要阶段。甘地夫人自己就说得很生动,她说,他们“把我们的镜头都抢走了”;桑贾伊·甘地直截了当地谈到青年国大党不是国大党的“尾巴”,尽管后来花了某些力气来消除人们害怕它会成为一个与国大党平行的组织的担心。在贾瓦哈纳加尔会议上,青年国大党占据了舞台的中心位置。
    贾瓦哈纳加尔会也是国大党同印共关系的一个转折点;两党的关系将进一步趋于疏远,因印共已反对第二次推迟议会选举,而拉杰什瓦尔·拉奥更指责有人企图破坏各邦的稳定。从历史意义上说,印共已走到了一条路的尽头,它企图以通过影响执政党的手段,来使国家出现它的心目中的太平盛世的方针,已遭到不客气的否定。对印共来说,即使它还有别的路可是也还得经过长期的艰苦的斗争才能形成另一种方针。然而,对参加印度国大党全国委员会会议的很多代表来说,大家十分关心他们的领导人的命运。各邦国大党之间的派别斗争,已同其它的权力中心搅到了一起,这种情况看来已更加尖锐。但是贾瓦哈纳加尔会并没有对各邦的领导人的命运作出明确的回答。就更大的政治范围来看,甘地夫人也拿不出什么令人高兴的东西来。从她在闭幕会议上的讲话来判断,反对党仍是吵吵嚷嚷,不肯合作,插手此事的外国人仍然剑拔弩张,准备万一。总而言之,她所说的导致一九七五年六月实行紧急状态的条件今天还存在。她的讲话的含意不会不对她的党员和反对派产生影响。不管怎么说,这位国大党主席宣布,“如果什么事都没有做的话,其责任全在我们”,这句话真是说得最真切也没有了。


    【本刊讯】印度《印度斯坦旗报》十一月二十日刊登一篇文章,题为《印共(马)向右摆;印共向左摆》,摘要如下:
    印共(马)想同印共密切联系,为此它准备限制同西孟加拉的其它左翼党派的关系。
    从左翼党派在加尔各答举行的会议上可以很清楚地看出这一点,在那次会议上,甚至在革命社会党和前进集团进行催促之后,印共(马)领袖乔蒂·巴苏还是拒绝谴责印共。革命社会党的代表在会议上想把印共定为“非左派政党”,前进集团也支持这样干。印共(马)坚决反对,因此未能通过决议。自此以后左翼党派已有一段时间没有举行会议了。
    另一方面,印共(马)企图同该邦的国大党组织派进行对话。最近,乔蒂·巴苏和普拉富拉·钱德拉·森已举行了几次会谈。这位国大党组织派领导人想让印共(马)“放弃暴力道路”,在这个问题上,会谈已陷入僵局。
    印共的态度最近有变化,相当程度地向左摆了。
    印共执委会今天将在加尔各答举行会议,在这次会议上,慕克吉一派很可能居于支配地位,很久以来这一派一直吵吵嚷嚷地要求同该邦的左派增进了解。


    【合众国际社加德满都十一月二十一日电】民族通讯社今天说,尼泊尔将执行一项在尼泊尔西部修建公路和机场的应急计划,因为据说印度对想要过界的尼泊尔人实行旅行限制。
    这家政府办的通讯社说,应急计划是由图尔希·吉里首相宣布的。首相上星期初视察了受影响的地区。
    据尼泊尔说,印度上月以所说的安全方面原因,对想要到印度的同孟加拉国、锡金、不丹、克什米尔和西藏交界的地区去的尼泊尔侨民建立了签证制度。印度迄今对这个问题保持沉默。
    印度同孟加拉国的关系自达卡的亲印政权在去年被推翻以后恶化了。
    尼泊尔政府说,印度的这一行动影响了尼泊尔东部和西部的尼泊尔人的贸易和旅行。尼泊尔西部受到的影响特别大。因为,十万余人如果不穿过印度领土就不可能从寒冷的山区到这个内陆王国的比较暖和的平原。
    这家通讯社说,吉里要尼泊尔西部的人放心,说政府将在五个月内在美国援助下修筑一条将近一百公里长的昌加迪—丹德尔杜拉公路。他说,这条公路还要延伸五十公里。


    【路透社新德里十一月二十九日电】据此间今天宣布,印度和孟加拉国将于十二月六日在达卡恢复关于分享恒河水的部长级会谈。
    【合众国际社联合国十一月二十六日电】联合国大会今天一致通过,印度和孟加拉国应该通过直接会谈来解决它们之间在引走恒河水问题上的争端。
    联大主席汉密尔顿·雪莉·阿梅拉·辛格宣读了一项声明说,双方已协议必须尽早解决这一问题,因为旱季就要来了。


    【法新社新德里十一月二十四日电】据官方今天透露,印度在一九七七年将从苏联进口一百四十万吨石油产品,其中有汽油和高速柴油。
    印度石油公司和苏联石油出口公司今天签署了出口协定。


返回顶部