【美新处圣路易斯十月二十九日电】题：福特谈向中国出售计算机问题
下面是十月二十九日在圣路易斯同总统举行的问题和回答会议上的谈话摘要：
问：总统先生，你是否批准了向中国出售对其国防将是有用的计算机的计划，是你还是你的政府？
答：根据国防部的建议，根据国家安全委员会的建议，根据商务部的建议，我批准了出售计算机的计划。我批准了这些计划，就中华人民共和国而言，它们与任何防御能力是没有关系的。
【美联社华盛顿十月二十九日电】美国国务院今天说，美国政府已经批准，在有“适当的保障办法”的情况下向苏联和中国出售一种新式的计算机。
虽然国务院发言人罗伯特·芬塞思拒绝具体说明所施加的限制，但是他说，一个部际委员会已得出结论，“出售的条件符合我们对国家安全的关心。”
官员们说，杰拉尔德·福特总统参与了作出向中国供应称之为“一种比较先进的石油探测计算机”和由控制仪器公司交货的探测地震计算机的决定。
这里的官员们私下里说，美国国防部和能源研究和发展署的某些分析人员对允许向中国出售赛伯１７２型电子计算机有保留，但国务卿亨利·基辛格用美国政府应该表示它对北京的新政府的支持的论点消除了这种怀疑情绪。
作为基辛格的发言人的芬塞思说，“我认为，可以想象，任何计算机都可能具有潜在的军事意义”。与此同时，他拒绝直截了当地说明是否中国人已作出将只把这种设备用于民用目的的保证。
但是，芬塞思在宣读显然是经基辛格批准的一项声明时重申，“部际委员会完全相信，这一出售符合我们对于国家安全的关心”。
【路透社华盛顿十月二十九日电】一家制造公司今天说，福特政府已批准向苏联和中国出售具有潜在的但不是实际的军事用途的先进电子计算机。
马里兰州罗克维尔的控制仪器公司的一位发言人说，如果认为这些计算机将使这两个国家中的任何一个国家具有新的军事能力，那是“歪曲”事实。
向苏联出售一台赛伯７３型计算机（一台赛伯７３型计算机相当于两台赛伯１７２型计算机）是早些时候批准的。这台计算机现已准备交货。
赛伯１７２型计算机价值四百五十万到五百万美元，每秒钟可以接受一百四十万个指令，而美国用于核研究的星１００型计算机每秒能接受一亿个指令。
赛伯１７２型计算机被认为是通用计算机中的“低级”产品。与中国的交易尚待国际统筹委员会的批准。
【本刊讯】美国《华盛顿邮报》十月二十七日刊登该报外事记者杰伊·马修斯十月二十六日发自香港的一篇报道，题为《预测美中贸易将扩大》，摘要如下：
美国高级贸易代表团的一位代表今天说，由于中国最近清洗了四个激进分子，他预料美中贸易将扩大。这位代表不久前曾难得地同中国外贸部长谈了一个小时。
美中贸易全国委员会理事长克里斯托弗·菲利普斯在这里接见记者时说，他相信，就中国同外界的关系而言，清洗四大激进分子“完全是积极的行动”。
中国对外贸易部部长李强在传说发生了清洗事件的四天后接见了美国贸易代表团。菲利普斯说，李强说中国将继续执行在二十世纪内全面实现现代化的计划。在过去几个月里，激进分子反对现代化政策，说这种政策会使中国过分地依赖外国技术。
从菲利普斯公开出来的同李的谈话纪要看来，李在这次北京会谈中强调了以前公开宣布过的外贸计划的连续性，并且表示中国对购买美国的成套设备、机械、技术资料、木材——可能还有棉花——感兴趣。李强说，中国愿意继续向美国出售有色金属、轻工业品、纺织品、药品和化学品。
菲利普斯在提到江青和另外三个有权势的激进分子被驱逐一事的影响时说：“我们对此事必须非常谨慎。我的当即的反应是，就中国采取朝外看的态度而言，这完全是一个积极的行动。我完全相信美中贸易的前景良好。”
菲利普斯说，在这次访问期间，李强比过去更强调有必要讨论降低美国对中国货物的关税问题。别的了解中国贸易情况的人士说，中国已开始表示希望在两国建立正常的外交关系之前就解决中国在美国的财产问题。
【本刊讯】美《华盛顿邮报》十月二十九日刊登维克托·佐尔扎为该报写的一篇专稿，题目是《据报道美国向中国出售电子计算机》，摘要如下：
福特政府已批准向中国出售一种可能会被用于军事目的先进电子计算机。这一决定是在这一期的《航空周刊》上报道的。政府中的某些人士强烈反对这一决定，在华盛顿最高级，对该决定大约已经辩论了一年时间了。
苏联很可能把这一出售看作是打开向中国供给武器的渠道，如果供给武器，可能会打破远东的力量均势。这里的人们认为，莫斯科将向美国提出强烈抗议。
中国人希望得到控制仪器公司制造的用于石油探测的赛伯１７２型电子计算机。一些西方专家说，为防止这种电子计算机用于军事而规定的保障措施将是难以实行的。
【法新社巴黎六月二十四日电】据今天获悉，一位英国的研究科学家提供了一种新的免疫技术的希望，这种技术可以拯救每年因患疟疾而死亡的非洲的百万儿童和全世界千千万万人的生命。
英格兰哈罗临床研究中心的艾利森教授给人们带来了希望。
他在巴黎南部维尔朱伊夫举行的关于癌症研究免疫技术的为时一周的座谈会上说，用卡介苗使试验老鼠产生预防疟疾的免疫能力取得了成功。
这种药物在治疗肺结核方面已经使用了多年。据了解它能全面地刺激人体的非特殊的免疫防御力，主要是通过它对一种称为巨噬细胞的白血球所表现出来的这种入侵采取行动。
鉴于这个原因，卡介苗在治疗癌症方面也证明是有效的。
可是，艾利森教授指出，在他治疗过的老鼠身上，卡介苗从投药后大约三周起有效地增强了体内对疟疾的天然防御力量，投药期长达六个月。
艾利森认为，儿童接种卡介苗后，在他们生命最危险的头四年期间可以有效地得到保护。他说，婴儿过了第四个生日之后，冒患疟疾死亡的危险就大一点了。
这位教授又说，现在正在研究一种甚至更好的疫苗，它具有卡介苗的特性，但是能够人工合成生产。
维尔朱伊夫癌学和免疫遗传学研究所所长马泰说这个新发现是“多年来在免疫学方面做出的最重要的发现”。
与此同时，这种卡介苗技术只不过是全世界各地企图生产一种防疟疾疫苗的许多尝试之一。世界卫生组织将于七月份召开一次会议来对正在试验的各种不同方法作个初步估价。
物理学·【路透社斯德哥尔摩十月十八日电】一九七六年诺贝尔物理学奖今天授予了美国人伯顿·里希特和塞缪尔·丁（即丁肇中），他们发现了一种新的基本粒子。
斯坦福线型加速器中心的里希特（四十五岁）和麻省理工学院的丁（四十岁），由于彼此独立地发现了一种长寿命的重的基本粒子而获奖，这一发现提出了有关把原子聚在一起的能量问题。
瑞典皇家科学院在奖状中说，里希特由于小心翼翼地控制了高速的电子和阳电子流之间的碰撞而发现了他称之为“ＰＳ１”的粒子。
一九七四年十一月，里希特小组发现，在一定的速度之下，这些碰撞释放出了大量的这种新粒子，这种粒子比质子重三倍多，“寿命”比人们所想象的长得多。
里希特当时说，“我们所发现的是一个新的稳定原理，有东西把那种大粒子长时间的聚合在一起，我们想知道到底是什么东西。”
那种稳定性的存在迫使高能物理学家们重新考虑控制原子的运动和接合的自然力。
丁博士在布鲁克海文全国实验室的质子加速器从事工作，他用质子轰击一个铍靶，发现了他称之为“Ｊ”的粒子——同一种粒子。
化学·【美联社斯德哥尔摩十月十八日电】哈佛大学教授威廉·Ｎ·利普斯科姆因研究“硼烷的结构阐明化学粘合问题”而于今天获得诺贝尔化学奖金。
利普斯科姆（五十六岁）荣获诺贝尔奖金的这项研究是与化学“硼烷”有关的，硼烷是硼氢化合物，是氢化硼的一般为人们所接受的名称。
有大量的硼烷存在，但是长时间来对它们却了解得甚少。皇家科学院说，利普斯科姆在广泛的方面抓住了这些问题，在一个难以深入的领域里从事工作，他是那个领域里取得进展的主要人物。
这个授奖机构说：“利普斯科姆的科学成就的广度也为他在化学的其它领域所做出的杰出工作得到了证实。仅仅提一件事，他在研究酶的结构和机制方面取得了显著的成果。”
皇家科学院教授萨洛·格罗诺维茨说，利普斯科姆的工作的实际应用难以预料，可能，一种无毒的硼氢化合物能够有助于与癌作斗争。
他说，硼烷已经在火箭燃料中试用了，被认为很有发展前途，因为它重量轻，可以容许载运更多的燃料，但是显然证明价钱太贵而且难以处理。
医学·【路透社斯德哥尔摩十月十四日电】一九七六年的医学或生理学诺贝尔奖金今天授予美国的巴鲁克·Ｓ·布卢姆伯格和Ｄ·卡尔顿·盖奇杜塞克。
斯德哥尔摩的卡罗林斯卡研究所对他们关于传染病的病源和传播的新机制的发现颁发了奖金。
卡罗林斯卡研究所说，布卢姆伯格发现了表明血液中有肝炎“Ｂ”病毒的方法。这种病毒通过输血使这种肝炎传播开，它对医院血库来说是一个严重的问题。
他的发现意味着，“Ｂ”型肝炎的带菌者现在能够被检验出来了，并且使得生产伽马球蛋白——一种血液抗体的溶液——和预防这种传染病的疫苗有了可能。
盖奇杜塞克研究了一种脑病的独特形式，它不发烧，在脑里也没有炎症反应。
尽管如此，这种疾病是由盖奇杜塞克通过接种ＣＨＩＭＰＡＮＺＥＥ鉴定出来的这种传染源引起的。
卡罗林斯卡研究所说，获奖者的工作对防病具有实际的重大意义，并且已证明传染源可能在没有明显疾病的情况下仍然处于一种活跃的形式。