1976年1月10日参考消息 第2版

    【路透社伦敦一月八日电】前保守党首相爱德华·希思今天称赞已故的中国总理周恩来是“一位伟大的谈判家,一位十分老练、智力过人和具有重大影响的人”。
    在过去两年中曾两次到过中国的希思还说,周曾在西方受过教育,了解西方。
    威尔逊首相正在发唁电,但没有立即公布唁电全文。
    前保守党政府外交大臣霍姆勋爵今天说:“我认为,无论怎样估计,他都是一位伟人,中国将非常怀念他。”
    【法新社巴黎一月八日电】题:周恩来逝世:孟戴斯—弗朗斯的反应:刚消失的人曾起过独特的作用
    前总理皮埃尔·孟戴斯—弗朗斯说,“刚消失的人曾在比一代人更长的时间里管理过八亿人的帝国。尽管他在长征中,接着在重建一个在深度上以及在世界变动着的关系中发生变革的国家中始终只是想成为毛泽东的忠诚的合作者,但他曾起过独特的作用,这不仅是由于他担负的责任繁重,而且还由于他非凡的品格和他在最困难的挑战时所获得的经验。
    他以对问题和人物少见的了解,以工作和指挥的非凡的能力,以及以坚决、顽强精神对他作为最杰出成员的班子的政治前途所受任何考验的忠诚,对付了现代中国在它的内政外交史上有时是悲剧性的变化。但与此同时,他又表现出了一种灵活、巧妙和从未缺乏的政治感。
    在个人方面,这个人的品格非常高尚。他的态度和谈吐,他的与众不同、高尚、有时讥笑的态度使他具有的魅力,以及对他的国家和使命的坚定忠诚,使人不能不尊重和敬佩他。这就是为什么他占有突出的地位和对中国以及全世界即使是来自另一种思想意识的世界的人
    ——有幸接近和评论他的人——都有影响的原因。
    【路透社巴黎一月八日电】法国官员今晚说,中国总理周恩来的逝世肯定是一桩有重大意义的事情。
    前外长、研究中国问题的专家莫里斯·舒曼说,周是个“非凡的人物,如果有这种人的话”。
    他又说:“在人民共和国的所有创建人中,他同毛一起是对苏联保持最大警惕的。”


    【合众国际社渥太华一月八日电】皮埃尔·特鲁多总理今天对中国总理周恩来的逝世表示“深切的悲痛”。
    特鲁多打电报给副总理邓小平说:“阁下,我怀着深切悲痛的心情获悉周恩来总理逝世。加拿大政府怀有同样的感情,因此我代表加拿大政府并以我个人的名义向你和中国政府及中国人民表示我诚挚的哀悼。
    “请向卓越的总理夫人邓颖超女士转达加拿大政府和我自己及我全家的哀悼。”
    朱尔斯·莱杰总督也向中国政府表达了他对周的逝世的悲痛心情。
    【拉丁社墨西哥城一月八日电】埃切维里亚总统对中国总理周恩来逝世表示“沉痛哀悼”,并称其为“争取世界和平的杰出战士和中国新社会的伟大建设者之一”。
    埃切维里亚在书面声明中说:“墨西哥人民对失掉一位领袖深感痛心,他一向发挥他的祖国的威力和道义权威来支持第三世界人民的事业,对和平共处作出了根本的贡献,并为促进国际正义作出了贡献。”
    【合众国际社开罗一月八日电】总统发言人巴希尔今晚说,“将以尊敬和钦佩的心情永志不忘”中国总理周恩来在发展亚非团结方面所起的作用。
    他在评论周的去世时说:“我们为中国人民失去周恩来总理而向他们表示我们的哀悼,并将以尊敬和钦佩的心情,永志不忘他在一九五四年万隆会议以来在发展亚非团结方面所起的作用
    ——对亚非各国人民从外国统治下取得解放所起的积极作用。”


    【美联社联合国一月九日电】联合国秘书长瓦尔德海姆昨晚对中国总理周恩来的逝世表示“深切的悲痛”,并且赞扬“他致力于促进各国之间的谅解和世界和平”。
    瓦尔德海姆在打给北京中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长朱德的唁电中说:“全世界将由于在当前的重要时刻再也得不到他的智慧和政治家的才干的好处而蒙受损失。”
    曾在一九七二年访问中国时会见过周的瓦尔德海姆说,他“对国际问题有深刻的了解……”。
    发言人说,星期五联合国总部院内的联合国旗帜将降半旗致哀。
    【美联社联合国一月八日电】联合国今天说,秘书长瓦尔德海姆在获悉周恩来总理逝世后马上打电话给黄华大使,“向中国政府表示最深切的同情,并表示慰问”。
    这里的外交官和观察家们赞扬周是一位能干的和有经验的政治家。
    沙特阿拉伯大使巴鲁迪告诉一个记者说:“他是亚洲、的确也是全世界最聪明、最精明的总理之一。他的举止是非常有礼貌的。”


    【共同社东京一月九日电】题:三木首相发表谈话:世界的巨大损失
    三木首相九日对中国的周恩来总理逝世发表了总理大臣的谈话,全文如下:
    今天,在接到中华人民共和国周恩来总理阁下逝世的讣告时,感到无比的震惊和悲痛。周总理不仅是中国的伟大的领导人,而且是世界的有代表性的政治家之一,失去这样一位人物不仅是中国而且也是世界的巨大损失。
    我不禁想到,在实现日中邦交正常化的前夜一九七二年四月,我应周总理的邀请访华,就实现日中关系正常化和建立两国永远友好基础的办法进行了长时间的认真的促膝交谈。当时的情景至今仍然历历在目。
    我对周总理的卓越的见识和对日中友好关系世世代代发展下去所寄予的那种非凡的热情,直至今天仍深为感动。
    前不久,我在慰问卧病在床的周总理的同时,刚刚向他转达了我的真实想法,即趁周总理健在的时候,完成缔结日中和平友好条约。我今后仍要同毛主席阁下领导下的周总理的继承人一道为缔结条约作出最大的努力。在此,为周总理阁下祈祷冥福,同时向中国人民表示衷心的哀悼。
    【时事社东京一月九日电】据政府人士九日黎明透露,三木首相为参加八日逝世的中国总理周恩来的葬礼已决定访问北京。
    去年四月前国家代主席董必武逝世的时候,除中国方面单独举行葬礼之外,还在人民大会堂接受了驻北京的外国大使等的吊唁。据说,如果仍旧采取这种形式,只要中国方面不坚决谢绝,首相就打算访华,亲自表示哀悼之意。据说,在那种情况下,不仅三木首相,社会党委员长成田和公明党委员长竹入等人也想访华。估计可能组成一个包括政府和朝野党在内的联合吊唁团访华。
    三木首相之所以决定出席故周总理的葬礼,是因为高度评价故周总理在一九七二年日中关系正常化时所起的作用以及在这以前长期以来对日中关系所起的作用。
    首相还希望通过这次访华,为打开当前陷入僵局状态的日中和平友好条约谈判创造条件。
    【路透社东京一月九日电】日本内阁官房长官井出一太郎今天对中国总理周恩来的逝世表示深为悲哀。
    日本各电视台在早晨的新闻节目中几乎全是报道周逝世的消息。
    日本社会党委员长成田知已今天早晨说,周不仅为恢复日中邦交作出了努力,而且还制定了五项和平原则。成田先生赞扬了周为亚洲和全世界的和平而发挥的领导作用。


    【路透社海牙一月八日电】荷兰外交大臣范德斯图尔今晚对中国周恩来总理去世表示震惊和悲痛。
    范德斯图尔在一项简短的讲话中说,去年一月他和这位总理在北京举行正式会谈时,这位总理给他留下了极为深刻的印象,他已年迈但是他能干、多才多艺和富有洞察力。他在国内外起了关键性作用。
    范德斯图尔说:“我们获悉他去世的消息感到十分震惊和悲痛。”
    【合众国际社布鲁塞尔一月八日电】西欧官员今天说,在周恩来任总理期间,中国同欧洲共同市场建立了外交关系,这是俄国还没有做的事情。
    欧洲共同市场官员说,九国共同体将向北京发唁电。


    【时事社东京一月九日电】题:前首相田中沉痛地说,未能迎接访日,令人遗憾
    前首相田中和中国总理周恩来同是日中复交谈判的领导人,因此,当他九日凌晨在东京的私寓听到周总理逝世时,呈现出了沉痛的表情。他的谈话如下:
    一、对周总理的逝世表示由衷的哀悼。周总理是日中邦交正常化的不可缺少的人物。也可以说,困难的日中邦交正常化得以实现,是因为周总理是中国方面的代表。
    二、周总理曾经留学日本,体验过日本的生活。也是一位完全了解战前、战时、战后三个时代的日中两国一切问题的人。我认为,周总理是为数不多的知日家。我访华时周总理曾对我说:“我是在神户乘货船从日本回国的。”并问我:“上野的森林现在还有吗?”“神田的书店街怎样了?”等等。从这些话语中,我曾期待周总理总有一天会访日,但现在已不可能了,令人遗憾。
    三、周总理是和本世纪的中国历史同时走过来的人,是积累了实践经验的人,是世界性的政治家。我认为,周总理不仅在中国,在全世界也将被长期传颂。
    【共同社金斯敦月八日电】日本大藏相大平正芳今天发表了一篇声明,对中国总理周恩来的逝世表示哀悼。
    大平(目前在这里出席国际货币基金组织临时委员会会议)在声明中说,他对周的去世感到非常悲伤,因为这位伟大的中国领导人对日本有深刻的了解。


返回顶部