1976年1月10日参考消息 第1版

    【时事社东京一月九日电】题:周恩来总理与世长辞,对建设现代中国作出丰功伟绩
    北京九日电:中国共产党、政府九日宣布,党中央委员会副主席、国务院总理周恩来因患癌症逝世,享年七十八岁。
    周恩来先生在党内的排列顺序,仅次于毛泽东主席而名列第二位。同时,他自一九四九年成立中华人民共和国以来,一直担任总理职务,是名副其实的支撑统辖国政的中国党和政府的栋梁。他的逝世,不仅对中国本身是一个巨大的损失,而且作为国际政治社会的杰出人物为世界所惋惜。
    闯过了中国共产党创立时期的这个人、在投身于被称为现代中国黎明的五四运动以后,又经历了北伐、长征、日中战争、完成了建国的伟业。作为建国后的宰相,建设了今天的强大的社会主义国家中国,这位坚强不屈的人——周恩来未能战胜病魔而结束了波澜壮阔的一生。
    【时事社东京一月九日电】北京一月九日电:巨星陨落了。中国失去了无人可以代替的党的副主席、一代名宰相周恩来。但是,周总理的逝世不会使今后中国的对内对外政策产生特别大的变化。这是因为党的基本路线已经确立,国家体制是健全的,培养党政方面的接班人的工作正在稳步而顺利地取得进展。


    【美联社加利福尼亚州圣克利门蒂一月八日电】在今天宣布周恩来逝世后,前总统尼克松在一篇声明中说:“二十世纪只有少数人比得上周总理对世界历史的影响。
    “在过去二十五年里我有幸会见过的一百多位政府首脑中,没有一个人在敏锐的才智、哲理的通达和阅历带来的智慧方面超过他,这些使他成为一位伟大的领导人。”
    尼克松说,他对周恩来的“逝世感到悲痛”。
    他的声明是在电话里对《圣迭戈联合报》发表的。
    【路透社加利福尼亚州圣克利门蒂一月八日电】前总统尼克松说,他和他的妻子帕特里夏向周恩来夫人和中国人民表示最深切的敬意和慰问。
    从他的卡萨帕西菲尔别墅发表的声明说:“主要是由于周总理和毛主席的远见和历史感使得中华人民共和国和美利坚合众国能够在一九七二年冬天一起结束了一代人的对抗时期,开始了我们两国的谈判与和解的时期。”


美联社·【美联社东京一月八日电】(北京时间一月九日三点零五分)日本无线电通讯社星期五报道,中国总理周恩来已经逝世。终年七十八岁。无线电通讯社说,中国官方的新华通讯社在中文广播中宣布了这一消息,东京星期五清晨收听到了这一广播。
    在过去一年半中,周一直是在医院中同访问中国的外国领导人会谈。
    周的外交活动在联合国为北京赢得了一个席位,从而把设在台湾岛的国民党中国政府挤出了联合国。
    在一九四九年革命之后,他是在毛指导党的原则的同时解决了组织工作问题的能手。
    周领导中国人在大跃进后继续迈进,在同莫斯科绝裂之后,一直使中国坚持奉行自力更生政策。
    周本人已成为亚洲、非洲和欧洲许多外交使团所熟悉的人物。一九五四年在关于印度支那问题的日内瓦会议上,他是一位突出的人物;一九五五年在印度尼西亚的万隆举行的亚非会议上,他使得已故的印度总理尼赫鲁相形见绌。
    【美联社东京一月八日电】自一九四九年中华人民共和国成立以来就一直担任这个国家总理的人物周恩来久病之后,于今天在北京逝世。
    除了共产党主席毛泽东之外,他是外界最知名的中国人物。
    周在整个患病期间仍然关心政治事务。他在医院的一套房间里会晤去访问的重要外国客人。他了解中国的实际情况。但是,在一九七五年九月间,他的医生就不让他再会晤客人了,那怕在象他过去曾进行过的短时间交谈也不行。合众社·【合众国际社华盛顿一月八日电】据这里收听到新华社自北京发出的广播说,中国总理周恩来因患癌症,已于今天在北京逝世,终年七十八岁。路透社·【路透社北京一月九日电】这里今天宣布,周恩来,成为中国革命的缔造者之一的学者和革命家,昨天在长期卧病之后在北京逝世,终年七十八岁。
    他是一个温文尔雅,通达人情,永远是对人面带笑容,彬彬有礼的人,一个有着钢和冰的性格的人,一度曾被称为“红色中国铁面无私的执法人”。
    在一场改变了这个世界上人口最多的国家的七亿五千万人的生活的革命中,他曾是最高的策略家。在历次动乱和清洗中,周都坚决地站在毛主席一边。
    【路透社北京一月八日电】四分之一世纪多以来,周恩来一直是中国的高级行政领导人,协助改变了七亿五千万中国人生活的这场革命的领导人毛泽东。
    周是中国学问造诣很深的有才学的官员,但是,却能和西方人相处得很融洽;他衣冠整饬,风度端凝,把差别很大的开通的西方世界和神秘的东方世界沟通了起来。
    他博得了如斯大林和美国的乔治·马歇尔将军这样大不相同的人物的尊重,美国国务卿基辛格十分尊敬他。
    他是一位求实的人,和蔼地运用外交上的“微笑艺术”;他在中国同美国、日本以及其他非共产党国家搞缓和的时期主持了工作。尽管他的态度和蔼可亲,但是他有一种严峻、冷静的实事求是作风。周是一位繁忙的行政首长,热情地辛勤工作。他常常工作到深夜。
    作为一位思想家,他在莫斯科同赫鲁晓夫发生公开冲突,参加苏共代表大会不等会议结束就退出。作为外交官,他同许多国家的高级政治家举行过会谈。
    【路透社华盛顿一月八日电】据此间监听到的消息,新华通讯社对国内的广播说,周先生因患癌症在北京逝世。终年七十八岁。
    周先生二十五年来一直是毛泽东主席身边的一位高级行政官员。毛泽东主席领导的革命使七亿五千万中国人民的生活发生了改变。
    周先生自一九四九年人民共和国成立以来一直是总理。
    身为中国对外政策制定者的周先生制定了中国对世界其他国家的政策,但始终是在同中国革命的最高理论家和策略家毛泽东进行合作的情况下制定的。(下转第三版)(上接第一版)
    在他和蔼可亲的微笑的后面,则是钢和冰,这样一种强硬态度使他博得了“赤色中国的干将”的名声。
    他是广泛旅行的唯一高级人物,结交了西方人士并懂得了如何同他们谈判。
    周先生主张大国和平共处,但是坚决反对西方“帝国主义”和苏联“异端”。
    他的工作能力给人留下了深刻印象,往往在凌晨会见来访的客人。法新社·【法新社巴黎一月八日电】中国第二号人物、毛主席最老的战友之一、中国总理周恩来,星期四逝世,享年七十八岁。
    周恩来自一九四九年十月一日共产党中国建国以来任共产党中国的总理,他逝世的消息象燎原之火传遍了全世界。
    【法新社巴黎一月八日电】向各记者站通报
    当然,我们依靠你们搜集周恩来逝世的所有官方反应,以及在较小的程度上根据重要性的不同搜集你所在地区报纸的反应。德新社·【德新社波恩一月八日电】周恩来在长期生病后于七十八岁逝世,他受到高度的尊敬,在外国也受到赞扬。他的一生是职业革命家的一生。
    他有十分清楚的理解力,对人和数字有非凡的记忆力,有杰出的论据。他虽然在必要时表现得非常强硬,但在策略上也作让步,同时并不忘记本来的目标。
    甚至周的敌人也不得不尊重他。
    【德新社波恩一月八日电】美国的将军乔治
    ·马歇尔曾称之为“有才华的外交家”的周恩来去世了。这位在策略上讲求实际、但在原则上十分强硬的中国最高领导机构中的第二号人物的去世,对地球上这个人口最多的国家来说是一个重大损失。
    周恩来在中国和外国是在毛泽东之后最闻名、最孚众望的高级干部。
    除党的主席外,他被认为是“乒乓外交”即五年前已载入史册的中国对世界政治开放的建筑师。共同社·【共同社东京一月九日电】北京九日电:中国总理周恩来八日已经逝世。
    从战前经过抗日战争、国共内战、中华人民共和国成立,建设新中国时期,又经过了文化大革命,直到现在,周总理总是在毛泽东主席身边,处理实际工作。周总理的逝世将在中国内外引起巨大反响。


    【美新处华盛顿一月八日电】白宫一月八日公布了福特总统在听到周恩来去世消息以后发表的下列声明:
    周恩来总理将作为一位杰出的领导人长久铭记在人们的心中,他不仅在现代中国的历史上而且在世界舞台上都留下了他的印记。
    我们美国人特别不会忘记他在缔造中华人民共和国和美国之间的新关系方面所起的作用。我们确信这种关系将会在他帮助建立的谅解和合作的基础上继续发展。
    美国向中华人民共和国政府和人民表示哀悼。
    【合众国际社华盛顿一月八日电】白宫新闻秘书内森说,福特准备向中国共产党主席毛泽东、周的妻子和中国首席副总理兼日常工作主持人邓小平发出个人的表示哀悼的信件。
    白宫正在等待有关北京悼念周去世的计划的消息,然后再决定美国能否和是否派代表去参加追悼仪式。
    【美联社华盛顿一月九日电】基辛格国务卿就周恩来去世发表正式声明如下:
    “我获悉周恩来总理去世的消息深感若有所失。中华人民共和国失去了它的伟大领导人之一,世界失去了当代杰出的政治家之一。
    “当我们两国在最初建立以及在其后发展一种新的关系来取代存在了这么多年的猜疑和敌对情绪时,我曾荣幸地同周总理进行过多次会谈。
    “使我留下深刻印象的是,他致力于他本国的利益,他深刻理解世界局势,他难能可贵地既有敏锐机智又有个人魅力。
    “美国誓必根据周总理协助制定的原则和目标继续发展我们同中华人民共和国的关系”。
    【美新处华盛顿一月八日电】国务卿基辛格对于中华人民共和国周恩来总理于一月八日逝世表示深为惋惜。
    在中国宣布这位总理患癌症去世的消息数小时后,基辛格博士在回答记者的问题时说:“我当然是一直认为周恩来总理是我与之一同密切工作过的一位非常重要的人物,一位伟大的领袖。
    “我认为,中华人民共和国同美国之间的关系是由永久的利益决定的,因此,将沿着目前的轨道继续下去。但我们对于一位我们曾经有所了解并赞赏的人士的去世是深感惋惜的。”


返回顶部