【德新社北京九月九日电】（记者：巴格曼）今天，在共产党中国送别西哈努克亲王的时候，北京出现了一些动人的场面。中国为亲王的离别用了最高礼宾规格。亲王是北京在亚洲的最坚定的政治盟友之一。
到机场送西哈努克的中国最高级党政领导人异乎寻常之多，为首的是第一副总理邓小平，还有副总理张春桥和李先念以及其他政治局委员和中央委员。
西哈努克和他左右的人从外表上看已经承认了柬埔寨的权力的更改。
西哈努克今天穿一身标准共产党式的干部服。
【法新社北京九月九日电】西哈努克亲王今天上午怀着抑制不住的感情同几位柬埔寨政府领导人和他的近亲一起离开北京去金边。亲王就此结束了由于五年战争而不得不远离本国的生活。
西哈努克亲王向到机场送他的中国领导人热情地道别时几乎抑制不住感情。
身穿端正的灰色中山服的亲王同在场的外交官们握手，他对一些外交官说，他希望不久在“我的国家里”同他们见面，对还有一些外交官，则就他们在他长期居住在中国期间对他的帮助和友谊表示感谢。
同亲王夫妇一起乘上飞机的有亲王的两个儿子和几个近亲。西哈努克亲王还同机带着他母亲哥沙曼王后的骨灰盒。他打算把它放在吴哥窟的庙宇里。
【路透社北京九月九日电】（记者：戴维·罗杰斯）柬埔寨的挂名的国家元首西哈努克亲王在中国流亡了五年零五个月之后，今天乘飞机回金边了。这位前君主在拖了很长时间才回这个受战争破坏的印度支那国家时，受到了盛大的欢送。这位亲王显然受了感动。他临上飞机时说，他找不到语言来恰当表达他的感情。
外国记者都不让伴随西哈努克去金边。
【合众国际社曼谷九月九日电】西哈努克亲王今天飞回金边，受到了热烈欢迎。
金边电台说，这位名义上的柬埔寨领袖同午后不久在波成东机场欢迎他的柬埔寨公民闲谈。
曼谷收听到金边电台的一则广播说，西哈努克乘专机从北京到达金边时，受到了副首相兼国防大臣宋成以及“许多要人和群众”的迎接。
这家电台说，西哈努克走出飞机，检阅了柬埔寨的仪仗队。
这则官方报道说：“亲王在政府其他成员陪同下，向人们挥手致意，热情地同他们交谈。”
这家电台说，西哈努克亲王将住在前王宫里，至少暂时是如此。
【共同社东京九月九日电】题：西哈努克亲王回国，成为人民的一分子为祖国服务
特派记者伊藤北京九日电：柬埔寨国家元首西哈努克亲王和宾努首相一起于九日上午结束了五年零五个月的北京生活，踏上了归国征途。北京的外交人士透露，这位亲王今后将运用他的丰富的经验和声望主要地从事外交工作，当前将经常来往于金边与北京之间。
据柬埔寨人士说，西哈努克亲王认为今后自己的使命还是外交工作，因此他认为回国后仍以北京为其主要活动场所是方便的。事实上，这位亲王计划三周以内回到北京，本月下旬从北京动身去联合国，出席联大会议。
但是，据西方人士说，这是西哈努克亲王的希望。
乔森潘副首相要求亲王及其家族“成为人民的一分子参加国家建设和柬埔寨革命”，对此，西哈努克亲王完全同意了。
据说，这位亲王在结束一系列外交活动以后，打算亲自参加国家的重建事业，他在回国时的讲话中也宣言：“和人民一起参加重建祖国的事业，为祖国和人民服务。”
据说，乔森潘副首相向西哈努克亲王提出两项要求：（一）关闭北京的办事处；（二）不同意在金边建立一个使人联想起旧王室的大规模的“元首府”。对此，这位亲王也同意了，认为这两项要求都是理所当然的。
不管怎么样，总之可以说，西哈努克亲王的前途正面临着严峻的革命的考验。
【中央社台北九月九日电】美国前国防部长莱尔德今天说，在这次访华期间，他和中华民国政府首长曾谈及亚洲安全问题以及美国继续信守条约承诺的展望。他再度强调，他认为福特总统今年底访问中国大陆时，美国绝不会接受中共为美共“关系正常化”所提任何有损中华民国权益的条件。莱尔德在记者会中说，美国政府与国会，将继续认为美国与亚洲盟邦所订的共同防御条约，是“非常重要的”。
他不愿对福特访问中国大陆的结果作任何预测，不过他相信，中共所提的条件，不会被美国接受。
这位现任《读者文摘》高级顾问说，他曾与严总统和蒋经国院长等中华民国政府首长研讨越南沦陷后的亚洲安全问题和亚洲局势的改变，以及美国继续信守条约承诺的展望。
莱尔德非常担心自由世界国家，特别是北大西洋公约组织国家，在美苏达成“相互减少武装协议”前，松懈国防并削减军备的计划。他说，“如果我们片面裁军，那么苏俄就不会积极想去达成（相互减少武装）的协议”。要“达成这项协议的唯一成功途径，就是维持我们的军事力量”。他说，“和缓”只是代表“减缓紧张”，并不就是指“和平”，自由世界如果认识不清“和缓”的意义，安全就会受到威胁。他警告说，如果自由世界片面裁军，“我们将面临极大的危险”。他发觉亚洲盟邦已比以前了解共同安全协议的重要性。他特别指出，目前在日本国会中，大家已公开讨论韩国防卫的重要性，而这种情形四、五年前是没有的，他说，“这可能是越南失守后的结果。”
莱尔德在台北作了三天私人访问，已于今天下午搭机离华，经过东京返回华盛顿。
【合众国际社台北九月八日电】美国前国防部长莱尔德今天在这里说，福特总统应该拒绝中国提出的中美关系正常化的条件。
莱尔德在《读者文摘》举办的一次午餐会上对记者讲话时说，如果福特总统征求他的意见，他就要这样劝告总统。
他说，他和福特在众议院防务拨款委员会里共事过八期，他俩“私人交情亲密”。
莱尔德六日到达这里以来，已经会晤了严家淦总统、蒋经国院长和蒋介石夫人。据他透露，他同蒋经国讨论了美国对台湾的义务。
说美正在西德法国边界建造一个秘密的指挥所，它将帮助北约集团用常规武器而不是用核武器打击苏联在欧洲的进攻
【本刊讯】美国《华盛顿邮报》九月七日刊登该报记者发自西德巴尔施泰因空军基地的一篇文章，题为《北约建立新的战时指挥所》，摘要如下：
在这里以西大约五十里的树木繁茂的山麓深处，德国和美国的工兵正在悄悄地建造北约的一个秘密的指挥所，来协调战时保卫欧洲这个极其复杂的任务。
这个新的地堡，位于德国中西部曼海姆以西接近法国边界和接近德国伯尔芬克村的某个地方。设想它将帮助北约最终解决把它折磨了二十年之久的一个问题。这个问题是，在战斗的混乱情况下，如何使六个盟国的不同空军的近两千架军用飞机保持联系，并越过一条可能从波罗的海延伸到瑞士边界的战线，把这些飞机派往最需要的地方。如果伯尔芬克工程奏效，此间以及华盛顿的美国军事司令们认为，它将帮助使盟军有能力用常规武器而不是用核武器更长久和更厉害地打击苏联在欧洲的一次进攻。
正式说来，伯尔芬克只是作为一个村庄而不是作为一个司令部存在。虽然美国军方的高级人士私下说，无疑苏联人已经知道存在这个工程，但是北约仍然对此工程保密，特别是对该工程的确切点保密。
伯尔芬克工程是否能够象宣扬的那样奏效，仍要拭目以待。
使美国军事高级领导人越来越担忧的是北约的北翼。
虽然人们长期以来一直设想，德国中南部将是苏联任何可能的进攻的首要地区，但是若干战略家现在认为，苏联人可能只在那里搞一次牵制性行动，其规模正好足以束缚住驻扎在他们的通道上的庞大的美国和德国军队的大部分。相反，俄国人可能对驻扎在德国北部的荷兰、比利时和英国军队发动大规模进攻，因为这些军队只拥有很少的增援部队和规模较大的美国及德国军队的抵抗力量的很少一部分。
正是由于这种担心，美国最近宣布它打算把正在派往欧洲的两个新的步兵旅中的一个首次驻扎在德国北部。
这也是美国空军司令们给伯尔芬克这个新地堡贴上“紧急和最优先”标签的原因之一。
设想这个设施将使北约具备它现在在一个方面并不真正具备的东西：一个超现代化的、集中的指挥和联络中心，这个中心位于离前线很远的地方，除了被一枚相当大的原子弹直接击中外，它几乎可以经得住其他任何打击而存在下去。
这个地堡将是中欧地区全部盟军的司令的战时司令部，该司令部现在设在荷兰。同他在一起的，将是他的负责控制这一地区全部盟国空军的副手，此职目前由美国空军的四星将军埃利斯担任。埃利斯最近同记者谈话时称，这个新设施是“在作出真正的常规战反应并且使政府是有它通过外交途径处理问题所需要的时间方面所采取的最重要的步骤之一”。