【本刊讯】英《卫报》八月十六日发表社论，题为《孟加拉梦想的消失》，摘要如下：
孟加拉国立即从人民共和国改名为伊斯兰共和国一事或许预示它与印度的关系要冷淡，与巴基斯坦的联系会加强，与美国的关系会不那么矛盾了。但是实际上是没有办法的——也没有什么理由抱有希望。首先，随着军队二字而来的预兆是虚幻的。孟加拉国有一支军队，但它是穆吉布故意使其处于虚弱状态的不足道的军队（穆吉布使他的保安部队分裂为三个不同的集团）。
几年前在这个国家创建伊始，亨利·基辛格称孟加拉国为一个国际篮子。这是他的经受了时间考验的少数几个判断之一——当外界的援助减少为一点点的时候，这个判断更有力了。孟加拉国并不是由于它的矿物或者它的石油或者它的战略影响而具有世界重要性的，而是由于它的这样一种可怕的可能性：它是不断发生悲剧的国土，在那里，大灾难只是一次大旋风或者是人们所犯的大错，在那里，所吹嘘的任何援助计划迄今为止都没有显示出国家得救的迹象。在政变造成流血的情况下，感到穆吉布的继承人能够许诺更多的东西，这是会使人们感到安慰的，但是没有什么理由抱这种乐观态度——的确，只有一个更大的阴影。穆吉布是以民主开始的，他迷了路；他在短时间内努力处理印度的一切问题，但失败了。甘地夫人是不是在注视着？她会当心吗？
【本刊讯】英国《每日电讯报》八月十六日刊登一篇报道，标题是《陆军嫉妒心情的火花触发了孟加拉国政变》，摘要如下：
孟加拉国总统穆吉布·拉赫曼昨天被推翻并且传说被杀害，是孟加拉国陆军和该国国内保安部队之间几个月来紧张但是隐蔽的争斗的最高潮。
孟加拉国保安军仅仅效忠于五十五岁的穆吉布个人，它拥有约四万人，配备新式自动武器，身着印度陆军的草绿色战斗服。
它们全副战斗装备，在首都达卡和其他城市的大街上巡逻。
穆吉布把所有敏感的保安任务都派给他们去执行，包括从事搜捕和拘留政权的反对者的活动。去年在孟加拉国最高法院里，有人提出了保安军广泛使用酷刑的指控，法官确认许多控告是成立的。
我曾经和孟加拉国军官们交谈过，他们对政府优先装备保安军的做法表示愤恨，他们抱怨说，只把职业军队部署在孟加拉国同印度交界的一千四百英里的边境上执行乏味而又不讨好的缉私任务。
据信，策划昨天在达卡发生的流血政变的人是孟加拉国陆军司令沙菲乌拉少将和他的参谋长齐亚·拉赫曼少将。这两个人年纪都是四十多一点，是在四年时间里从少校军衔晋升为少将的。
他们在一九七一年三月巴基斯坦镇压当时还是东巴基斯坦的孟加拉分裂主义分子的时候是陆军营长。
他们后来率领部下反叛，去领导反对巴基斯坦和游击斗争，沙菲乌拉少校担任东部库米拉区司令，齐亚·拉赫曼少校担任北部锡尔赫拉区司令。
【本刊讯】美《纽约时报》八月十六日刊登一篇报道，题为《孟加拉国新总统孔达卡尔·穆什塔克·艾哈迈德》，摘要如下：
孟加拉国新总统孔达卡尔·穆什塔克·艾哈迈德是一位职业政治家，在他的国家争取独立的长期斗争期间曾在狱中度过了许多年。但是了解他的华盛顿的外交官说，他不可能是发动反对孟加拉国的有争议的缔造者和领袖拉赫曼的政变的领导人。
外交家们认为，被看成是拉赫曼的亲密朋友和伙伴的身材瘦小的艾哈迈德仅仅是被武装部队暂时安置在政府首脑位置上的人物而已。
过去许多外交官都说这个五十六岁的孟加拉人“不是一个强有力的人物”，他只不过是人民联盟中又一个普通的政界人物。
在政变时，他是对外贸易和商业部长和人民联盟副主席，人民联盟是拉赫曼允许公开活动的唯一的政党。凡是同拉赫曼关系不好的人都是担任不了这些职务的。
在一九七一年，在开展争取东巴独立的运动、拉赫曼呆在监狱的情况下，艾哈迈德担任孟加拉国临时政府的外交部长。在一九七一年十二月孟加拉国独立时，拉赫曼任总理，让他改任水利部长这个较小的职位。
外交官对此提供了两种解释。第一种解释是，艾哈迈德参加了华盛顿用外交手段防止东巴和西巴分裂的最后的努力。政府官员证实他参加了这种努力，但是他们不知道这就是他被降职的原因。第二种解释是，尽管拉赫曼对他的这个朋友不抱有恶感，但是他已答应把他的新政府里的重要的职位交给人民联盟中的亲印度的左派成员。几位外交官员说，表面上这两个有二十五年交情的朋友之间没有分裂的迹象，但是私下里他们听到艾哈迈德抱怨对他的待遇。他们说，在以后几年，艾哈迈德认为政府是腐败的和管理不当的这种怨恨情绪有了发展。
艾哈迈德先生于一九一八年生于小城库米拉，在达卡大学受教育，得到法学学位。
他是作为甘地的一九四二年的反对英国的运动的追随者而进入政界的，这项运动最后迫使英国离开次大陆。他于一九四六年被英国监禁。
他是人民联盟一九四九年成立时的四个创始人之一，这个联盟曾帮助领导巴基斯坦取得独立。五年之后，他被选入东巴议会，在这以前，他曾在一九五二年被巴基斯坦政府监禁一段短时间。在一九五八年，当宣布实行军事管制时，他再次被捕一直坐牢到一九六一年。
随着一九六四年巴基斯坦政治活动恢复，他同拉赫曼—道改组人民联盟。艾哈迈德和拉赫曼在一九六六年再次被捕。他们一同在监狱中一直到一九六八年。在一九七一年东巴内战时，他在印度流亡，在孟加拉独立后返回孟加拉。
艾哈迈德先生被普遍认为是亲西方的和亲美的，他反对拉赫曼的倒向苏联和印度的做法。他出身于中产阶级的家庭，据说他赞成实行自由市场经济，反对拉赫曼的倾向于印度式的国家计划经济的做法。据说由于他在处理同印度的关系问题上态度坚定而深得民心。一九七三年，他担任水利部长时在同印度共同使用恒河河水问题上采取了不妥协的立场。
【法新社伊斯兰堡八月十五日电】孟加拉国发生政变和谢赫·穆吉布·拉赫曼身死的消息今天在这里就像开来了一列装着燃烧着火药的火车一样传遍了巴基斯坦首都。
条条街道上都听到了人民高兴的欢呼之声，巴基斯坦人还记得一九七一年同孟加拉国作战的情景。很多人一直认为，谢赫是第一个要对一九七一年的悲剧负责的人。
【合众国际社拉瓦尔品第八月十七日电】巴基斯坦人昨天庆祝孟加拉国的拉赫曼政权倒台，他们在清真寺分发糖果和祷告；同时有些人批评他们的政府很快就承认艾哈迈德新政府。
人民还欢呼这个年轻的共和国把孟加拉人民共和国改名为孟加拉伊斯兰共和国，认为这表明已故的谢赫规定的政教分离的性质宣告结束。比哈尔族穆斯林的喜悦心情特别突出，他们是在孟加拉国诞生后作为移居国外的人到这里来的。这些操乌尔都语的比哈尔人一向认为谢赫是他们的头号敌人。
巴基斯坦执政党人民党领导人也欢呼布托作出承认艾哈迈德政府的决定。同时，一些报纸说，这次政变使一个卖国政权宣告完蛋。
现在住在巴基斯坦的孟加拉政界人物马哈茂德·阿里欢迎孟加拉国改名。他说，这“证明孟加拉穆斯林热爱伊斯兰教”。
【德新社伊斯兰堡八月十六日电】今晚据这里正式获悉，巴基斯坦已命令它驻各国大使就承认孟加拉国新政府问题同驻在国政府进行接触。
这里的官方人士说，伊斯兰堡和达卡之间尚未进行直接接触，但是他们希望孟加拉新政权对巴基斯坦成为第一个承认它并向它提供非常急需的大米、布匹的国家这样的善意有所反应。
【路透社伊斯兰堡八月十六日电】外交界人士今天在这里说，巴基斯坦和孟加拉国新政府之间关于关系正常化的接触很可能在几周内进行。这些人士说，巴基斯坦昨天迅速承认以孔达卡尔·穆什塔克·艾哈迈德总统为首的达卡新领导，是向关系正常化方面迈出的积极的第一步。
这里有好几位外交官认为，布托的迅速承认孟加拉国新领导的目的（有人称之为“大胆的政治上的机会主义”）是要使艾哈迈德政府得到某种合法性，并鼓励其它穆斯林国家承认它。
一位西方国家外交官说，“布托先生的想法显然是，这样一下迅速行动，如果其它国家相当快地跟上来，可以有助于打消印度出兵干涉孟加拉国的任何念头。”
这里的政府人士对印度总理英迪拉·甘地是否会以这种方式的干涉采取谨慎的看法，但是他们说，这是一个令人关注的问题。
【法新社科威特八月十六日电】外交大臣萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔今天对他所说的在昨天的政变中杀害孟加拉总统拉赫曼一事表示悲痛。
他拒绝说明科威特是否打算承认新孟加拉政权。他说，在达卡所发生的事情是仅同孟加拉人民有关的内政问题。
【法新社曼谷八月十五日电】外交部说，今天老挝当局释放了自八月五日以来一直被拘留在万象的两名泰国外交官。
据外交部发言人说，泰国副武官勒·蓬巴中校和巴硕·东标少校获释时受到了大使馆官员的迎接，这两个人将在今天飞回曼谷。
【合众国际社曼谷八月十五日电】外交部的一位发言人说，在老挝的两名泰国外交官由于被指控在老挝从事间谍活动而被拘留了一个多星期后今天已被老挝政府释放。克立·巴莫总理说，老挝政府作出了正确的决定，因为拘留外交官是违背关于任何国家不得拘留在这个国家内工作的任何外交官的维也纳公约的精神的。
【法新社利雅得八月十六日电】两个阿拉伯国家——沙特阿拉伯和苏丹——已同时在十六日承认达卡新政权。
．利雅得官方人士宣布，沙特阿拉伯国王哈立德和正在这个王国进行正式访问的苏丹总统尼迈里将军给穆什塔克·艾哈迈德总统打去了贺电。
伊斯兰圣地的捍卫者沙特阿拉伯国王在利雅得电台广播的他的电报中对孟加拉的「新名称」——它从十五日起改为「孟加拉伊斯兰共和国」——表示庆贺。
沙特阿拉伯电台又说，尼迈里总统给新总统打去了内容相似的电报。
【美联社科威特八月十六日电】此间观察家认为，哈立德国王和尼迈里总统的电报等于正式承认孟加拉新政权。