【时事社东京五月九日电】题：成田委员长在北京会见记者，说写明反对「霸权」不违背党的方针，它同敌视苏联、批判其体制是两回事
北京九日电：正在北京访问的社会党委员长成田，九日上午会见记者，第一次透露了该委员长同中日友协会长廖承志会谈以及全体会议的内容。同时，就成为焦点的「霸权问题」，他说：「双方一致同意在联合声明中写进反对两个超级大国的霸权主义。」
成田委员长直接说明会谈的内容，意味着联合声明的草拟工作业已完成。然而，在成为问题的「霸权」问题上，在联合声明中使用了「反对两个超级大国的霸权主义」这样的措词，因为它牵涉到社会党过去的外交方针，所以必将在党内引起新的议论。
成田委员长在这一天会见记者时，关于促进缔结日中和平友好条约的问题，他说：「双方在下述问题上取得了一致意见，即应该在日中联合声明的精神与原则的基础上早日缔结条约．，关于霸权问题应基于联合声明第七条的内容。与此相关连，他还说，廖会长重申了「不能从日中联合声明的原则后退」的立场。此外，成田委员长就日本政府、自民党的部分人认为「中国不急于缔结条约」的看法说：「这种看法本身就表明政府不热心。问题在于三木首相作出决断。」．
此外，成田委员长解释说，作为社会党同意写明这一点（霸权问题）的立场，是根据下述想法，即不是作为「（把苏联看作是社会帝国主义的国家等）体制问题，而是作为对现行政策的具体认识」反对霸权主义。
这位委员长说，上述内容在会谈时亲自向廖会长作了说明。作为这种「现行政策」的具体例子，举出了苏联对我国北方领土的态度和渔船在日本近海捕鱼的问题，特别是苏军侵捷事件。成田委员长接着说．：「党对这些问题是经常进行批判的，（写明反对两个超级大国的霸权）同一贯基于和平五项原则和各国友好这一党的政策是不矛盾的。不是敌视苏联或者是批判其体制。」
同时，这位委员长就「霸权」一词的意思，作为「个人的见解」说：「就是与主权、领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则背道而驰的作法」。他说，既然社会党的外交方针是「遵守和平五项原则」，那么「反对与此相反的霸权就是理所当然的。」
【本刊讯】日本《东京新闻》三月十八日以《向解开糖尿病之谜迈出第一步》为题报道：
向糖尿病病因挑战的爱知学院内科和名古屋城临床生化学教室的共同研究小组通过试验，在世界上第一次证明葡萄糖在分解胰岛素时产生机制原理。全国共有一百万糖尿病患者。因胰岛素分泌不足而引起糖尿病这点已清楚，但至于为什么会引起分泌不足则尚未弄清楚。
继这个小组之后，美国加利福尼亚大学教授格罗茨基等人也在另一试验中证明了这一原理。在世界的学者之间引起了反响。值得注意的是，虽说不能根本解决糖尿病问题，但将为弄清病因找到一个很大的线索。
研究小组从麻雀胰脏取出产生胰岛素的细胞“胰岛”。然后在胰岛上分别加入阿尔法—Ｄ葡萄糖和贝塔—Ｄ葡萄糖，测定胰岛素分泌量。结果，加入阿尔法—Ｄ葡萄糖的分泌量是加入贝塔—Ｄ葡萄糖的两倍。将阿尔法—Ｄ葡萄糖和贝塔—Ｄ葡萄糖混合起来同时加入的分泌量则介于二者之间。
很早以前就了解加入葡萄糖胰岛素就增加，糖尿病是因胰岛素分泌异常引起的。不过，葡萄糖对胰脏有什么样的作用，能否分泌出胰岛素却不清楚。但是，通过仁木助教等人的试验弄清了阿尔法—Ｄ葡萄糖对胰岛素有作用，能促进分泌胰岛素。另外，也存在这样一个问题：仅仅通过仁木助教等的试验还不能肯定只是阿尔法—Ｄ葡萄糖与胰岛素分泌有关。但一个月后，美国格罗茨基教授等人的试验结果，以更加明确的形式证明了只是加入阿尔法—Ｄ葡萄糖时胰岛素分泌量才显著增加。正因为糖尿病是一种严重疾病，所以在世界糖尿病学者之间引起很大反响。
说中国政府对欧洲共同体采取的决定是进一步改善中国和欧洲共同体合作方面的极有建设性的步骤
【路透社北京五月九日电】据共同市场执委索姆斯说，中国将同欧洲共同市场建立正式关系，并将对一项贸易协定作出“积极的考虑”。
负责对外关系的执委会副主席索姆斯昨天说：“我们现在已经采取了第一批步骤来建立比较密切的和比较有成果的关系，我希望并且相信事实将证明这种关系对中华人民共和国和欧洲共同体都将具有相当大的意义。”
他在对北京进行四天访问的最后一夜举行记者招待会说，他对这次访问期间取得的进展感到高兴。
据接近他的代表团的人士说，在八日晚同中国总理进行一小时会见期间，周恩来给索姆斯这样的印象：中国很重视一个强大的、团结的欧洲，以抗衡两个超级大国、特别是苏联的霸权。
共同体的官方发言人认为这次会谈是“非常友好的和轻松的”，涉及了广泛的国际问题。
这位五十五岁的、已故英国战时首相邱吉尔的女婿说，中国将向共同体布鲁塞尔总部派一位大使，但是具体日期未定。
他说，在他同乔冠华会谈时，这位外长对于共同体同台湾有没有关系这一点很关切。
他说：“我向外长指出，共同体的所有成员国都承认中华人民共和国政府，它们在台湾问题上采取了人民共和国能够接受的立场。”
他说，他的谈判为就中国和共同体的贸易协定进行探索性会谈打下了基础。
索姆斯说，将来同中国达成的贸易协定将使它获得最惠国待遇，但这将是一个基础协定。
他说：“我认为，共同体和中国之间的贸易大有活动余地，可以在相当广阔的范围内进行。”
他后来设宴招待了中国领导人，在宴会上，他对客人说，共同体同美国的关系“不是一种使一个伙伴服从于另一个伙伴的约束关系”，了解这一点是很重要的。
他最后说，共同体的最大的急务是，“它必须为自己争取到自由决定自己未来的权利”。
【德新社北京五月八日电】索姆斯今天在北京对共产党和政府的高级官员讲话时说：“在世界政治的盛衰中，我们虽然并不始终是持有同样的看法的，然而在很多的时候是有同样的看法的。
“我们都在致力于三件事：我们的人民都需要和平，我们都想自己当家作主，中国人和欧洲人都致力于建立这样一个世界，在这个世界中，所有的国家都能随着它们力量的增长享有尊严并成为平等的伙伴。”
索姆斯说，共同体主要的目标之一是使它的成员国对美国和其它经济集团具有更大的份量。
索姆斯今天在一次记者招待会上说，计划签署的贸易协定将取代北京和欧洲共同体国家一月满期的单个协定。
他说，中国政府对欧洲共同体采取的决定是进一步改善中国和欧洲共同体的合作方面的极有建设性的步骤。
【本刊讯】美国《纽约时报》二月十一日以《绝育的新技术》为题报道：
华盛顿有人今天谈起一种新的女性绝育外科技术，说妇女做这种手术比采用通常办法更安全、更方便。
这种手术可以在局部麻醉的情况下进行。约翰斯·霍普金斯医学院及附属医院的医生们介绍了这种手术。这种方法是在联邦国际开发署的帮助下研究出来的，并且进行了试验。
约翰斯·霍普金斯医学院及附属医院的医生们在这里举行的记者招待会上说，看来这种方法有效、安全和简单，而且需要病人在医院呆几小时以上的情况很少。医生说，这种手术只需在腹部切开一个小口，在十到十五分钟内就可以做完。
据约翰斯·霍普金斯医院妇产科主任西奥多·金说，这种方法的主要优点是相对说来大大消除了危险性。在过去大致一年内在约翰斯
·霍普金斯医院做了三百多例这种手术，在朝鲜和菲律宾做了六百多例。
金博士说，迄今为止报告的主要副作用是少数人在手术后一两天内有伤口感染和腹部疼痛。这种新技术是由在朝鲜训练的医生尹仁培研究出来的。他是约翰斯·霍普金斯医学院的妇产科助教。
他的方法是，把每个输卵管打成一个纽结，这个纽结由一段打成纽结的硅酮橡胶输卵环永远紧固在一个地方。尹仁培说，这条输卵管就成了纤维状的，而且永远闭塞，因为输卵环断绝了对它的血液供应。
北卡罗来纳大学最近研究出了一种类似的办法，这种办法是用夹子来阻塞输卵管。
金博士说，由于这种环或夹子对输卵管没有什么损害，要恢复输卵管的通道可能表明要比用通常的手术方法容易一些，如果做手术的妇女事后决定要恢复生育力的话。
然而他说，这种可能性没有得到证明。
自愿绝育协会估计，一九七三年美国做绝育手术的九十多万人中，有百分之五十七是男人。据联邦的最近估计，处于主要生育年龄，即二十岁到三十九岁的每六对美国夫妇中，有一对是一方或另一方做了绝育手术。
【本刊讯】日本《读卖新闻》三月十九日以《癌受热变弱，温血疗法颇有成效》为题报道：
据美国《华盛顿邮报》透露，美国波斯顿约瑟夫医院癌症研究所的乔恩·斯特林博士通过将生有黑色素瘤的癌症患者的血液加热到摄氏四十三度，使五年生存率（能够生存五年的患者的比率）提高了三倍。据说，完全用制癌剂治疗，疗效达百分之二十二点二，而将制癌剂和这种「温血疗法」结合起来治疗，疗效则提高到百分之七十六点七。
斯特林博士治疗的都是些在手脚上长着黑色素瘤的患者。方法是，首先把手脚的血液循环从整个身体的血液循环中分离出去，然后用加热器只加热手脚的血液。之所以单单加热手脚的血液，是为了避免给其他组织造成障碍。当血液的温度达三十九度时加上制癌剂，一直加热到四十三度。
斯特林博士过去只治疗手脚的黑色素瘤，但他认为，对一般的癌症也有效。已经开始用这种方法治疗肺癌，对肝癌是否适用，正在研究。癌受热变弱这一事实从一九三○年通过试验就已了解。也有一些报告说，发高烧的癌症患者的癌很快变小了。