1975年3月27日参考消息 第4版

    对一个西方人来说,特别当你对中国语言一窍不通时,评价中国人的娱乐及精神生活是很困难的。我们看见了一些舞台,据说在这里上演当地的曲艺和话剧,或由流动放映队放映电影。体育运动和体操在全国广泛地开展,也是作为一项娱乐消遣。文学受到严格控制,扩音器时时刻刻广播新闻和音乐,绝少提供外部世界的知识。可是中国农民,至少在马陆公社的农民,似乎不因这些缺点而感到苦恼。他们正全神贯注于欣赏他们所取得的繁荣。
    由于有了组织和有效的多种经营方式,每个农民都能参与这种美好的生活。他有权选举官员,帮助制订工作计划,在给他们自己或家庭的直接分配中看到收获的成果。因此,很容易了解农民对新的社会组织和文化革命中产生的新事物的热情。在旧中国的制度下,一切土地和产品都归属于地主,农民家庭谈不上医疗和教育,个人尊严受到摧残。他们对这种旧制度仍然记忆犹新。农民们今天充分认识到他们所取得的飞跃发展,他们有理由感到骄傲;他们十分有理由相信,他们的物质生活将继续得到改善。
    一九七一年某日我在马陆公社所见到及所观察到的,支配着我在新中国进行了解中所得到的其他一切印象。从那天起,更深入地去体验公社生活成为我在中国进一步访问的目标。学究当了农民
    一九七二年六月十九日上午九时,戴尔、贝思和我出发到一个公社去住两个星期,并在那里参加劳动。我们都背了一个小包,里面放了一些必要的替换衣服和盥洗用具。对我们说来,这是一件很重要的事,因为不仅到公社去住几天是我们这次旅行的中心目的,而且我们的主人同意按照我们提出的条件作了特大的让步。他们打破了正常接待规格,让我们作为劳动者,到芦沟桥人民公社的一个生产队去。和我们同行的唯一伴侣是我们的朋友兼翻译李明德。我们对此感到很幸运,因为他既热情又幽默,很容易相处。他总是按常理办事,因之我们的活动很顺利。
    我们徒步走到一个无轨电车站,和大家一起排队等车。早上乘客很多,他们都好奇地望着我们。贝思和戴尔都穿着中国式服装。他们穿了有光泽的新布裤子,和直统统的毛式布制服,戴了农民戴的大草帽,这些都是她们前一天晚上在北京百货大楼买的。当时许多顾客看到西方人戴着这样的大草帽都发出了阵阵的笑声。我穿的是劳动布裤子,短袖衬衫,草帽背在背后,帽绳套在脖子上。
    我们等了不到三分钟,就来了一辆无轨电车。我们顺序地上了车。车上很挤,可是很奇怪,有的位子空出来了。我们把行李堆得象个小金字塔似的,四个人就坐在行李周围的四个位子上。在乘客的谈话声中,我们开始感到比过去更接近中国人民了。有的人在我们微笑时也报以微笑。
    我们这一行程大约有二十公里,是从北京往西南走,路上换了两次车。每次换车,情况都是一样的。我们感到惊奇,有的注视着我们,有的向我们微笑,有的对我们很客气,给我们让坐。当我们上了第三辆车时,已经进入了北京的平坦的郊区,车上的乘客也少多了。这时我们可以较清楚地看到窗外的景色。路上自行车络绎不绝,人们一本正经地、从容不迫地蹬着车,静悄悄地来来往往,只有偶尔听到几辆小汽车、卡车或公共汽车发出的喇叭声和引擎声。公路伸向远方,路的两旁都种了树。这是中国公路的特色。中国人大量植树,改变了农村的外貌。这些成行的杨树和樟树既可以防风,同时在炎热的仲夏也可以遮荫消暑。
    汽车忽然在一个拐弯的地方停了下来。人们告诉我们,到芦沟桥公社,汽车只能到此为止。我们还得走最后一公里。那天又热又闷,我们背着行李,又急于想到达目的地,这一段路走起来就觉得更长了。我们走得很慢,不时停下来擦汗和换手。虽然我们只提了一个不太重的轻便小包,可是我们的手指都发麻了。这时我们是沿着菜地走,地里种的主要是西红柿、茄子、黄瓜和扁豆。我们看见了远处的玉米地。后来我们听说这里还种了大量的水稻和麦子。这里的交通来往主要是靠步行。当我们走近一些农民、学生和带了孩子的妈妈时,他们都停下来,看着我们从他们身边走过。他们的目光比城里的人更为坦率、友好。农民的善良的大脸庞上很容易露出微笑。这一定也和我们几个人的怪滑稽的形象有关。毫无疑问,这里从来没有来过象我们这个样子的人。
    我们走了约二十多分钟,就看到两个小村子。李是生长在农村的。他有时停下来问路,起先他所得到的答复似乎有点含糊,可是越靠近我们要去的村子时,他得到的答复就越肯定了。不错,我们走的方向是对的。是的,那里的人们已经听说我们要去了,他们在等着我们。(八)


·日本女子队·【法新社加德满都三月十八日电】尼泊尔外交部今天在这里宣布,十五人组成的日本女子登山队已经在昆布冰河的尾部建立其大本营,以开始进攻世界最高峰
    ——埃佛勒斯峰(即珠穆朗玛峰,下同——本刊注)。
    登山队队长久野英子在拍给外交部的电报中说,这些女运动员三月十六日在五千三百五十米的高处建立了这个营地。
    她说,气候很好,阳光灿烂,登山队的所有队员“很健康,情绪饱满”。
    她又说,目前昆布冰河的条件在她看来是令人满意的。
    这支登山队将从明天起开始其对埃佛勒斯峰的挑战,计划在今后十天内在这条六千二百米高的冰河的顶端设立一个前进大本营。
    如果日本女子能够安全地越过这条冰川,她们就为她们的登山取得了百分之五十的成功。
    她们将走南坳这条传统的路线。她们将在五月的第三周试图攀登顶峰。·英—尼陆军联合队·【法新社加德满都三月十五日电】由三十一人组成的英—尼陆军联合登山队今天离开这里,前往攀登加德满都以东一百五十四公里的七千八百七十九米的“努普子峰”。
    登山队将于三月三十一日以前在五千二百七十四米的高地建立大本营。登山队队长、三十八岁的弗莱明在接见本社记者时说,他离开加德满都时坚决要从岩石重叠的南坡征服“努普子峰”中央山脊。
    弗莱明说:“我们向这座位于‘埃佛勒斯峰’以西的难以攀登的高峰的挑战将是明年在我的领导下试图征服世界最高峰的一次预演。”他说:“在‘努普子冰川’的尾部建立了大本营之后,我们将总共建立七个高山营地。但是最后一个营地将建立在七千一百六十五米高地,我们将在五月中向顶峰攀登。”
    这支登山队由三十一人组成,但是真正登山的有十五名英国人、三名尼泊尔陆军军官和三名舍巴人。·奥—德登山队·【路透社加德满都三月十四日电】一支奥—德登山队今天离开这里,前往“雅砻岗”(八千四百二十米)——日本人给干城章嘉峰西峰起的名字。
    这支十一人的登山队在奥地利老登山家埃伯利率领下,将乘汽车前往尼泊尔东部,于十六日开始徒步旅行,携带九千公斤的行李,用八天时间到达大本营。
    他们将使用由埃文斯率领的英国登山队选用的大本营地址。
    他们打算从“雅砻岗”南坡攀登,他们认为南坡完全是个未知数,因为他们甚至还没能得到南坡的清晰照片。预计他们需要建立六、七个高山营地,将于五月中以前攻击顶峰。


    【美联社纽约三月二十日电】据今天宣布,美国本着友好的精神,为了谋求各方面关系的进一步正常化,将于五月中派遣一个田径队去中国进行两周访问。
    这次访问是由业余田径联盟和美中关系全国委员会联合发起的。从五月十五日至三十日的这次访问将包括在广州、上海和北京举行对抗赛,以及给人民共和国各地的教练和负责人介绍情况。
    美中委员会执行主任罗森说,“这些比赛是友好赛,是我们两国关系进一步正常化的机会。”
    这个很有雄心的计划是罗森和业余田径联盟执行主任卡斯尔联合宣布的。
    卡斯尔说,“这是一个很大的突破,这是体育超越政治考虑,改善两国政府间关系和加深两国人民之间感情的途径之一。”
    卡斯尔说,本周将举行会议以决定挑选美国代表队的基本规定。他说,他预料将有六十至六十五名运动员参加,整个美国队包括教练和负责人在内将有大约八十五人。罗森说:“中国首先感兴趣的是友谊。我们感兴趣的是本着友好的态度进行接触。我们认为,人民与人民的接触本身是很好的。”


    【路透社苏黎世三月十四日电】国际足联今天在这里宣布,国际足联主席阿维兰热将从五月五日至八日访问中国,与中国足球界官员会谈。
    国际足联的声明说,阿维兰热接到了中国足协主席赵希武的正式邀请,邀请他去北京“讨论双方感兴趣的问题”。
    声明没有进一步详细说明,但是观察家们认为,中国可能回到它在一九五八年退出的国际足联问题定将被提出。
    中国要求在它重新加入国际足联前,必须把台湾开除出去。


    【路透社德累斯顿三月十四日电】东德的游泳皇后恩德尔今晚在这里再次打破她自己保持的一百米自由泳世界纪录,比她的旧纪录缩短了将近十分之六秒。这位十六岁的姑娘以五十六秒三八打破了去年八月她在维也纳欧洲锦标赛上创造的五十六秒九六的纪录,从而第七次打破了世界纪录。恩德尔率领东德4×100米自由泳接力队创造了三分五十二秒二三的欧洲纪录,比她们自己保持的前纪录缩短了零点二二秒,从而结束了一个胜利的夜晚。
    【路透社德累斯顿三月十五日电】东德的恩德尔今天在二十四小时内在这里创造了她的第二项世界纪录。
    这位十六岁的姑娘今天夺回了她去年输给美国的巴巴肖夫的二百米自由泳世界纪录。
    她以二分二秒二七游完全程,比那个美国姑娘的旧纪录快零点六七秒。
    【路透社德累斯顿三月十六日电】东德泳王马特斯在去年夏季大败于美国人内伯之后得意洋洋地重新参加了比赛,他今天在这里获得了三天来的第三次胜利。马特斯以二分六秒六五夺得了二百米仰泳第一名,从而使东德以一九五分比一四九分战胜了苏联。他在周末这里举行的比赛中还获得了一百米蝶泳和一百米仰泳第一名。


返回顶部