【本刊讯】《日本经济新闻》二月十六日刊登它驻北京特派记者中空十五日发的报道，题目是《中国为农业自立而积极行动，在边境都扩大耕地》，摘要如下：
相隔十年召开的第四届全国人民代表大会很快就已过去了一个月，在中国，一场以经济建设为目标的新的斗争已经开始。
特别是在农业部门，国务院主持召开了全国农业生产会议，确认要挖掘生产潜力，总之，正在积极地行动，争取农业自立，不给工业增添负担。周总理在政府工作报告中号召：“在一九八○年以前，建成一个独立的比较完整的工业体系和国民经济体系”。大概可以说，这个号召已经脚踏实地地付诸实行。
并且，从全国人民代表大会以后的种种行动和《人民日报》的社论中可以看到，当前，重点是放在加强经济基础上。尤其在农业部门，北起东北三省（黑龙江、吉林、辽宁），西至新疆、西藏自治区，各地都在大力改良土壤，整治耕地。南方也在改良红土，据报道，其面积已经达到一亿二千万亩。今年冬季，据说河北省就有二十余万人投入了第二个十年改河治水计划所规定的工程。这样一种加强农业生产体制的措施，其特点是：（一）积极地扩大耕地面积；（二）扩大灌溉面积，保证在异常天候下也获得丰收；（三）积极推行品种改良和密植多熟。这种加强农业生产体制的措施已经开始现出了效果。西藏去年的粮食生产比前年增加了百分之十五以上。象西藏这样的边境地区粮食生产明显增加，似乎说明了这种增产体制的普及程度及其成果。
另一个大课题是促进农业机械化。中国拟订了一个大体上的机械化目标，争取在一九八○年以前实行全部耕地拖拉机化。为此，它致力于加强工业支援农业的体制，正在缓缓实行耕地区划的扩大，以便提高机械化效果。
【本刊讯】西德《巴伐利亚信使报》二月十五日发表沃尔夫冈·霍拉赫尔的《访问中国日记》的第二部分，摘要如下：
在同毛泽东会谈之后回来的路上，我们所共同渡过的历史性时刻激动着我们所有人。中国的共产主义是不能输出到欧洲的；（欧洲）是一个非常多样化的世界，由于其过度的个人主义，似乎常常对自己都厌烦了。但是，反过来欧洲的办法对中国来说也是不能进口的。信仰基督教的、成了有文化史的西洋已有两千年的历史，我们仍然一直站在它的旗号之下，如果我们不愿意把我们自己贬低为一群无灵魂的人的话。另一方面是中国的共产主义，它第一次能够使四分五裂的、世界上人口最多的“中央之国”统一起来。同样充斥着西方和东方的发展援助的印度始终还不能做到的事情，毛做到了：终止饥荒；解决穿衣问题；从下述事实得到好处：原来比一无所有还不如的但同时看看少数人有着不可估量的财富的人，今天感到比以前好些。这是毛成功的原则。施特劳斯和中国领导人会谈主题只有一个：我们所处的世界政治形势的变化。午夜，我们被叫到周恩来那儿；他是中国讲求实际的、仅次于毛的最强有力人物。见面是随便的。是一个有特色的形象。聪明而锐利的目光对视着我们。又是这条红线：欧洲会变得怎样？如何来估价苏联“社会帝国主义”？中国走自己的道路。这是一条独立自主的道路。这是一条建立在常规防御原则基础上的道路。
【法新社加拉加斯二月二十日电】拉丁美洲议会会议今晚在这里结束了第七次年会，会议决定支持美洲国家组织关于“美国外贸法具有歧视和强制性内容”的声明。
会议同时建议在拉美和美国之间进行议会对话，内容是本半球的经济关系和改善这种关系的方式。
参加这次历时四天的会议的有来自本地区十三个国家的一百多名议员，其中包括智利人和乌拉圭人。
【拉美社加拉加斯二月二十一日电】拉丁美洲议会第七次大会宣布，根本问题是建立一个以“各国人民的公正和发展”为基础的新的国际经济秩序。
出席这个地区性组织的会议的代表们通过了一个关于拉丁美洲国家的基本产品的决议，他们要求为这些产品取得更好的销售条件和更公平的价格。这项通过的决议说：“各国对本国自然资源和实际控制权的国家主权是所有国家的普遍权利”。
它还支持成立一个“基本产品出口国协会”，其目的将是“保护原料生产国的合法利益”。
代表们对美国最近颁布的对外贸易法表示不满，说它是“歧视和强制性的”，并要求立即修改这项法律。
【法新社波哥大二月二十一日电】一项政府公报宣布，哥伦比亚今天正式恢复在一九六四年中断的同古巴的一切关系。
外交部长因达莱西奥·列瓦诺向记者宣布的这项公报并未使人感到突然，人们数月以来在期待恢复关系。据说，外交、领事、贸易和通讯正常化的工作将通过哥伦比亚在古巴首都事务的代理人瑞士政府进行。
【本刊讯】香港《今日世界》二月号译载美国布罗克维尔自然科学基金会主席弗雷德里克·Ｅ·特林克莱恩的一篇文章，题为《太空探测获得的新知识》，摘要如下：
自从一九五七年苏联第一号人造卫星发射成功以来，已有一千五百多个人造卫星射进天空，人类以前对地球行星和它的天空邻居的意见，有许多不得不加以修改了。
月球让我们先从月球谈起。
现在月球科学家相信，月球是在四十六亿年前开始形成的，和地球形成差不多同一时期。
月球上的元素和地球上的一样，只是比率不同。
月球表面温度变化，从华氏二百三十度到华氏零下二百九十度。但这种温度相差悬殊的情形，在月球表面下三英尺便完全不见了。
月球是不匀称的，另一边有高地和一层厚地壳，我们面对的一边则是平坦广大的平原。
月球上从未有过生物存在。
不过有关月球的若干老问题得到解答后，新问题又来了。其中之一是关于埋藏在月球地壳里的质量集中神秘现象。绕月球轨道飞行的太空船，它的轨道会发生稍稍不规则情形，这才发觉有质量集中现象。可是说来奇怪，它们大都在大片圆形平原下边，也就是面向对地球这一边。关于这种现象，有许多理论解释，可是还没有完全令人满意的。
火星那末火星又怎样？关于这个谜一样的行星上，是否有生物存在这个问题，我们是否知道得多一些了？
现在拍摄到的最清晰火星照片，是一九七一年十一月进入火星轨道的美国太空探测器“海员九号”所摄的七千多张照片中的若干张，显示一种很象一连串干涸河床的网状组织。苏联获得的资料指出，火星大气中所含水份，要比以前设想的为多。
现在知道火星和地球十分不同。火星上的峡谷和火山，要比地球上的大得多。它的广大极帽可延伸和退缩几千英里。它的表面许多地方，周期给大尘暴遮盖着。这个行星上并没有任何流体的形迹。
不过有许多大疑问仍没有解决。
木星木星又在火星外三亿四千万英里。它比所有其余的行星合起来还要大一半。一九七三年十二月三日，人类才算第一次最接近看到木星面目，那是“先锋十号”离开地球飞行了二十二个月旅程后，在木星八万一千英里距离内经过时得到的。这具太空探测器在木星旁边飞过的一星期中，传回四百四十张照片和其他资料，其中若干是令人感到意外的：
太空尘轰击木星，要比其他区域的程度多三百倍；这颗行星象是一具天体中的巨大吸尘机。
木星的磁极和地极差十五度，和地球磁场关系相反。
白天和夜晚温度相等，都是华氏零下二○七度，因为这颗行星的大气旋转速度比地球快一千倍。
木星辐射带，比地球的强一千万倍。
木星周围有一圈气光。
金星就接近地球的行星来说，已有两艘美国的和两艘苏联的太空船，飞往金星。
一九七四年二月从金星旁边飞过的一次（在三千六百英里距离内），是第一次能对这颗行星的云幕，拍摄到特写镜头的照片。后来拍回了大约三千张紫外光照片。
从拍回来的金星照片显示，金星有古怪的行星面目，和以前对这颗行星的许多意念完全不同：
金星的云，以时速二百英里或以上的喷射气流速度移动，要比这个行星本身自转速度快五六十倍。
表面的空气压力，要比地球上大一百倍光景。
白昼和夜晚温度大约相等，都高达华氏九百度。
金星整个大气是分层的。
金星差不多是球形的，极地不象其他行星因自转而变成平坦。
金星和地球进化方式完全不同。水星及地球本身一九七三年三月二十九日，“海员十号”在距水星四百英里内经过。拍摄到的照片，显露出一片荒凉的月球那样的景象，可是使天文学家感到意外的是，太空船上的仪器显示，水星有一个比金星或火星强大的磁场，而且有一种和其他研究过的行星不同的稀薄大气。
用来调查地球资源和近地环境的太空船，虽不及前者那么有声有色，但对人类了解和管理他自己的行星，则日见重要。它们大多数是为了实利而发射的。诸如制气象图，供导航和通讯网之用，绘制地图等等。这许多环绕地球的人造卫星，有六百多个仍在轨道中运行。
所有调查地球的人造卫星中，或许最成功的是一九七二年夏天发射的“地球资源技术人造卫星”了。在上空六百英里处一天环绕极地轨道飞行十四次，每十八天即能详细观察整个地球一次。
到一九七三年年底为止，“地球资源技术人造卫星一号”已环绕轨道七千次，拍回了近十万帧照片。这许多照片帮助估计谷物和林木的收成，找出污染地方，勘探矿产和石油，预测地震，绘制最新地图，管理水的资源，预防洪水等等。
可和“地球资源技术人造卫星”匹敌的，是“地球同步人造卫星”（一称“地球通讯人造卫星”）。它在赤道上空二万二千三百英里处运行，它的速度和地球自转速度相等，因此在地上的人看来，它好象停留在那里不动。有三个这样的人造卫星，便可以不断监视地球上每一处地方。“同步人造卫星”现时将八十多个国家地上的收发站联系起来。它们传递的海外电话，要比海底电缆传送的为多，也较廉宜。