【合众国际社加尔各答二月十七日电】第三十三届世界乒乓球锦标赛今天在匈牙利狂想曲中结束，约尼尔获得了单打和男子双打冠军。
约尼尔胜二十七岁的斯蒂潘契奇是不屈不挠精神与杰出的有力的两面开弓打法的胜利。
斯蒂潘契奇以出奇的轻松拿下了前两局，眼看就要为南斯拉夫夺得有史以来的第一个冠军称号。
约尼尔的弧圈球曾被斯蒂潘契奇的短球压制住施展不开，但是他突然施展出他的特长，连连不断的正手抽杀和锐利的反手吊球奏效了。
那个南斯拉夫人极力想刹住困难局面，但没有成功，两度获欧洲冠军的约尼尔是压不住的，他反过来扭转了不利局面，连胜了后面的三局而获得世界冠军。
这届锦标赛表明，亚洲的力量正在衰落。日本的成绩是一九五四年以惊人的胜利进入世界锦标赛舞台以来最糟糕的一次。女子队居中国和南朝鲜之后，获得了第三名，与她们在一九七三年锦标赛的名次一样，但是男子队得到了有史以来最差的第六名。
五十年代的两届世界冠军、日本的五支冠军队的队员荻村伊智朗承认，“我不得不拿出我的年龄最老的队。年轻人都不够刻苦。”
一九六九年世界冠军伊藤繁雄未能支持住日本，但是二十八岁的河野满表明，他是世界最优秀选手之一。
河野满在这次锦标赛中始终保持了稳定的高水平，在败给约尼尔之前，在单打中一直打得很好。
瑞典象日本一样，也从荣誉中跌了下来。作为一九七三年的团体冠军，这次他们屈居中国和南斯拉夫之后，本格森和约翰森则丢掉了他们的双打冠军。
一九七一年冠军本格森，以及两年后（一九七三）进入决赛但输了的约翰森在单打中一直很顺利，最后在复赛中失利。
【法新社加尔各答二月十六日电】约尼尔今天在以○比二落后，眼看就要走向失败的情况下，明显地恢复了生气，使自己登上了世界乒乓球冠军宝座。
第三局从中间到结束，他从低处拉出的上旋球最后开始奏效。
第三局里当约尼尔追到八平时引起全场的喊叫。他以一阵杰出的拼命从十一平一直打到十八比十二领先。
在第四局，斯蒂潘契奇靠发球以四比一领先，但是约尼尔很快就追到五平。双方你追我赶一直打到十四平。这时候约尼尔依靠这股压力以十七比十四领先，并以二十一比十五胜了这一局。
约尼尔在决胜局内显然是占上风，他以十比七领先交换了场地，随后打到十四比十一。但是斯蒂潘契奇追成十四平。这时斯蒂潘契奇占了上风，出现了紧张场面，但是约尼尔在十六比十七时也同样走运。到十八平时，约尼尔打出了两个漂亮的上旋球，得了两分，二十比十八。由于急躁他第一个球不过网，但是第二个球得分了，从而以二十一比十九取得这场胜利。
【合众国际社加尔各答二月十五日电】斯蒂潘契奇战胜冠军保持者郗恩庭是这次锦标赛最令人吃惊的事。但是这场比赛虽然打得难分难解，却并没有打出真正上等的球艺来。
两名选手都看来太紧张了，失误很多。第一局打到斯蒂潘契奇以八比六领先以后，斯蒂潘契奇遥遥地跑在前面，拿下了这一局。
郗恩庭的错误在于他经常击球过猛，并且似乎未能制服南斯拉夫人打过来的急速上旋球。这位中国选手在十九比二十和二十比二十一时得了关键性的几分，拿下了第二局，扳成平局。
这似乎及时地给这位中国选手鼓舞了士气，他在下一局一开始就以二十比十一领先，看来这一局是必胜无疑了。但是斯蒂潘契奇不肯低头，他令人惊讶地卷土重来，一直打成局末平分，然后又以二十一比二十领先，最后才以二十一比二十三失败。
郗恩庭的不稳在第四局中表现出来了：他继续犯了无数错误，实际上是没经过努力作战就把这一局丢掉了。
在决定局中，双方一分一分地打上去，一直到最后阶段时，斯蒂潘契奇凭借几个幸运的擦边球而以十九比十六领先，此后不断得分，终于取得了胜利。
【法新社加尔各答二月十五日电】斯蒂潘契奇的成功在很大程度上是由于他能够变换他的凶狠的上旋球的速度。
女单【美联社加尔各答二月十六日电】梳着小辨子的北朝鲜大学生朴英顺今天以三比一战胜了中国的张立，成为世界女子乒乓球冠军。她是第一个获得这项冠军的北朝鲜姑娘。
朴英顺在接受了两英尺长的奖杯后通过一名译员说，“我感到非常高兴和惊讶，我第一次参加世界锦标赛便能取得这样的成绩。”
张立在这场一小时的比赛中始终很镇静，没有表现出什么失望的迹象。
这位二十三岁的左手握拍选手由于一系列失误，丢掉了后面的三局
——击球不过网，拉球出界——这标志着大大低于通常不失误的中国打法。
【法新社加尔各答二月十六日电】背景材料
中国女选手张立今年二十三岁，在一九七四年德黑兰第七届亚运会上为她的国家获得了女子单打金牌。她在一九七三年第三十二届世界乒乓球锦标赛上取得了女子单打第三名。她是一名稳健的左手握拍选手，打近台，专长于打快攻，她被列为本届世界乒乓球锦标赛的第二号种子选手。
北朝鲜的朴英顺是十八岁的女学生，第一次参加世界锦标赛。她是北朝鲜参加第三十三届世界乒乓球锦标赛的四人代表队中唯一的女队员。
【法新社加尔各答二月十六日电】在女子单打中，人们明显地有这样的印象，即张立对北朝鲜朴英顺没有充分发挥。张立不如她在团体赛和单项比赛前几轮比赛中表现得那么冷静和克制。
女双【合众国际社加尔各答二月十五日电】罗马尼亚的玛丽亚·亚历山德鲁和日本的高桥省子是不可打败的一对，尽管她们彼此言语不通，只能相应笑笑、皱皱眉头和做做手势。她们今天在这里成了女子双打冠军。
十八岁的乐呵呵的高桥说，“玛丽亚要求我同她搭配，我自然而然地同意了。”有人问她为什么不选择她的队友之一，她说，“其他人都搭配好了，我没有伙伴。”
谈起对中国的一对朱香云和林美群的胜利时，她们这一对说，“打中国是非常吃力的，因为她们打得非常好，始终在削球和防守。”玛丽亚和高桥都是采取进攻性打法。
【法新社西贡二月十四日电】南越今天重申它对去年一月被中国军队占领的南中国海的帕拉塞尔群岛（即我西沙群岛，下同——本刊注）和对婆罗洲北面的斯普拉特利群岛（即我南沙群岛，下同——本刊注）拥有主权。目前，斯普拉特利群岛除被南越占领外，还被国民党中国和菲律宾占领着。
南越的这一声明是在它宣布对帕拉塞尔群岛拥有主权并抗议中国人占领该群岛一周年的时候发表的。
外交部声明说，“黄沙（帕拉塞尔）和长沙（斯普拉特利）群岛是越南共和国领土不可分割的一部分。”
声明说：“越南共和国政府和人民决心不屈从于暴力，同时也不完全地或部分地放弃对这些群岛所拥有的主权。”
外交部还发表了一份介绍这些群岛历史和说明这些群岛很早就属于越南的白皮书。
说明帕拉塞尔群岛归属的第一个文件是十五世纪的，这个文件是安南（越南中部）黎成尊皇帝时期的一本“洪德地图集”。
该地图集标有一组“黄沙”群岛，后来，该群岛被称为帕拉塞尔群岛。
白皮书还说，一八一六年，嘉隆皇帝把安南国旗插到了这个群岛上以表明越南的主权，一八三四年，明命皇帝派出一支二十人的队伍去绘制该群岛的地图。
白皮书还说，在法国人占领印度支那期间，法国“继续以越南的名义正常地行使对帕拉塞尔群岛的主权”。
南越政府说，中国人第一次宣称对帕拉塞尔群岛拥有主权是在一九○九年，但是这种说法从来没有什么法律证据的证明，中国直到一九七四年武装入侵以前一直没有采取什么后继行动。
这项白皮书说，据官方通讯社新华社报道，今年年初，中国的一个代表团访问了帕拉塞尔群岛，据说中国的民兵和军队正在那里“尽力地保卫这个群岛和建设美好的未来”。
白皮书在谈到中国也宣称对之拥有主权的斯普拉特利群岛（越南名字叫长沙即沙洲）时说，该群岛的一些岛屿在法国人占领印度支那时期就已由越南人占领，并说这些岛屿在一九三三年就被正式并入法国殖民地交趾支那。
越南的这个白皮书称，斯普拉特利群岛已于一九五六年归还给了南越。
白皮书强调说，当法国在一九三三年把斯普拉特利群岛并入交趾支那殖民地时，邻国没有提出抗议，特别是美国（当时美国占领着菲律宾）、荷兰（当时荷兰统治着印度尼西亚）和中国都没有提出抗议。
白皮书说，只有日本提出了异议，其根据是：一些日本人一直在斯普拉特利群岛上开采磷矿，但是日本在抗议之后也没有采取任何行动。
白皮书强调说，因此，越南共和国成了法国移交给它的斯普拉特利群岛的合法的拥有者。
白皮书说，南越在一些国际会议上曾重申对帕拉塞尔群岛和斯普拉特利群岛拥有主权，没有引起任何反对。
白皮书说，这就是说各国事实上承认了南越对这些群岛拥有主权，现在西贡要维护这一主权。
【路透社西贡二月十四日电】外交部的一位高级官员今天说，西贡政府正在准备文件，提请国际法院支持它自称对南海中有争议的帕拉塞尔群岛的主权。
【中央社台北二月十四日电】外交部今天发表声明，重申我国对西沙群岛及南沙群岛的固有主权不容置疑。声明全文如下：
“越南共和国外交部今天发表白皮书，提出越南共和国对西沙群岛及南沙群岛拥有领土主权之主张。查西沙群岛及南沙群岛为中华民国固有领土之一部分，主权属于中华民国。此项严正立场迭经中华民国政府郑重声明并迭以书面及口头向越南政府提出。外交部长沈昌焕本日约见越南驻华大使阮文矫，除重申上述立场外，对于越南政府对西沙群岛及南沙群岛之主张，提出严重抗议。
中华民国政府特再郑重声明：中华民国拥有西沙群岛及南沙群岛之主权是不容置疑及不可侵犯的。越南政府或任何其他政府对该两群岛之任何主张或措施，均不能影响中华民国对该两群岛之主权。”