1975年2月12日参考消息 第2版

    【美联社华盛顿二月九日电】基辛格国务卿今天说,由于对外政策本身的性质,对外政策必须有保密的因素。他还拒绝了主张他放弃他担任的一个政府职务的建议。
    他在对荷兰广播基金会发表的讲话中说,他确信最近的一些批评将会逐渐平息下来。他说:“不管美国现在出现了什么喧嚣声,我深信我们的对外政策基本上是两党一致的。”
    得克萨斯州民主党参议员本特森上星期曾主张基辛格要末放弃国务卿职务,要末放弃国家安全委员会主任职务。本特森想争取被民主党提名为总统候选人,但还未宣布这件事。伊利诺斯州民主党参议员艾德莱·史蒂文森指责基辛格搞“个人外交”,“采取诡秘的和欺骗的手段”。
    同时前白宫助理查尔斯·科尔森说,前总统尼克松曾对他说,基辛格“有时候确实反复无常”。基辛格不肯对科尔森的指责作出回答。但是他说:“如果我们看一看目前时期对外政策的要求,我们就会发现有些事情必须暗地里做。”
    关于他“一身而兼两职”问题,他说:“人们应当根据结果对这种情况作出判断,而不应当根据行政理论对这种情况作出判断。”
    在谈到另一个问题时,他说,西欧和美国通过自由交换意见已经在节约能源问题和其他对外政策问题上取得一致意见。
    他在谈到缓和时说,他期望在二月十六日和十七日同葛罗米柯讨论这个问题。他说苏联取消一九七二年同美国的贸易协定是一个挫折。他接着说他相信缓和是能恢复的。
    【合众国际社华盛顿二月九日电】新任参院外委会主席斯帕克曼今天说,他不同意目前华盛顿流行的一种看法,即认为基辛格同国会发生了冲突。
    他说:“我不理解这种看法,我不知道国会和基辛格国务卿之间有过任何关系破裂的局面。
    “行政部门和立法部门有时有意见分歧。我们要找一些人作证。我们要找基辛格国务卿作证。我们对他仔细进行审查,就象对其他任何人仔细进行审查一样,我们将继续这样做。”


    【路透社莫斯科二月七日电】东西欧贸易集团——共同市场和经互会——旨在结束十五年来互相猜疑的状况的探索性会谈,今天在这里结束了,这次会谈虽然打破了冰冻,但是没有取得任何明确的成果。
    参加会谈的人士说,欧洲经济共同体委员会的代表团和经互会秘书处的代表团,没有能够为欧洲经济共同体委员会主席奥托利和经互会秘书长法捷耶夫之间的一次期待已久的会见作出安排。
    双方也未能为这次为期三天零一夜的会谈发表一份联合公报。
    欧洲经济共同体四人代表团由委员会对外事务负责人、荷兰人韦伦施泰因率领来到莫斯科,以便探索这两个组织在哪些方面可以进行有利的合作。但是,据这些人士说,他们发现经互会方面没有为进行详细的预备性会谈作好准备。
    以经互会外贸事务负责人莫伊谢延科为首的经互会谈判代表,显然只打算为奥托利和法捷耶夫的莫斯科会晤拟订一个日程和议题表。
    这些人士说,但是欧洲经济共同体代表团想为这次会见作全面准备,因为他们担心,不能产生明确结果的高级人士会晤会损害东西欧关系正常化。
    参加会谈的人士说,这次会谈标志着两个集团走向建立关系的第一个进展,虽然这个进展是令人失望地缓慢。
    【美联社莫斯科二月七日电】参加会议的人士今天说,欧洲的两个主要贸易集团共同市场和经互会的官员们举行的第一次会议在共同市场代表们的失望中结束了。
    这些人士说,除了决定再次召开会议(但未确定日期)以外,到星期四为止三天来开了二十七个小时的会议几乎没有取得什么成果。


    【法新社哥本哈根二月九日电】玛格蕾特女王今天要前首相保罗·哈特林组织一个新的联合政府来代替十一天前辞职的、他所领导的内阁。
    预料哈特林将组织一个由他自己的党、保守党、基督教人民党和中央民主党组成的新联合政府。
    【法新社哥本哈根二月九日电】丹麦历时十一天的政治危机的结束今天已经在望,因为四个中右党已就成立一个少数党联合政府的问题举行了谈判。
    这四个党(自由党、保守党、基督教人民党和中央民主党)将在议会拥有六十五席。
    在进步党的支持下,这个联合政府将有八十九席对反对党的八十八席。
    这里的政界人士认为,格陵兰的两名议员之一准备支持新政府,使政府有九十票对付社会民主党、社会主义人民党、激进左翼社会党的八十八票。
    【美联社哥本哈根二月八日电】前社会民主党首相耶恩森今天放弃了组织一个多数派政府的尝试,这离女王把这个任务交给他后还不到二十四小时。在解决丹麦政治危机方面,耶恩森是第二个失败的人。议会议长卡尔·斯屈特昨天放弃了历时一周的建立一个联合政府的努力。


    【合众国际社莫斯科一月二十五日电】苏联去年提高了重工业生产,但是对于普通公民来说,消费品并不充足。
    政府报纸《消息报》昨天刊登的统计数字概括了一九七四年经济情况,它说苏联人在三个关键的领域——工业总产值,重工业和工业生产率——是干得出色的。
    但是,在对统计数字和原定指标作一番比较之后可以看出,在其他大多数领域,经济没有达到原来的设想。
    《消息报》报道,政府没有完成消费品和农业指标。它哀叹说,恶劣的气候使苏联收成不好。
    该报对消费品质量低劣、品种不多表示不满。不久前俄罗斯联邦共和国轻工业部长被撤职也是由于上述这两个原因。
    在许多方面,苏联并没有完成现行五年计划的第四年的指标,这一年的指标经过修改后已降低。
    国民收入、轻工业、农业总产量、平均每人的实际收入、零售贸易额和新住宅建筑的指标都没有完成。
    【美联社莫斯科一月二十五日电】一九七四年苏联经济取得了适中的成就,但是没有扭转历来侧重于重工业而不重视消费品生产的做法。
    二十五日各报刊登的官方统计数字表明,重工业比一九七三年增长了百分之八点三,而消费品生产只增长了百分之七点二。
    由于技术很差和劳动效率不高,农业部门情况很糟。中央统计局公布的一九七四年数字反映出这个问题。农业没有完成原定增产百分之六点四的指标,实际上比一九七三年的水平下降了百分之三点七。


    【本刊讯】苏《共青团真理报》去年十月三十一日刊登一封读者来信和佩特拉科夫教授对读者来信的感想,题目是《对工资的窃窃私语和高谈阔论》,摘要如下:
    尊敬的编辑部:
    我们从苏联军队复员的日期快要来临了,我们正在考虑,今后怎样生活?我们三人已商定到一个原始森林去,到挣钱多的地方去。我们每人都想买到一辆小汽车。
    我们三人都是很健壮的小伙子,不喝酒,能完成艰巨的工作。在建筑方面,每人都有几手专长。在工作上,我们三个人可以顶七个人,只要你们告诉我们,哪里可以找到挣钱多的工作。
    有人可能会指责我们,说我们想赚大钱……你们应该理解,自己能有一辆“日古利”是我们的理想,我们准备用自己的诚实劳动挣一辆小汽车。
    莫斯科州军人卡尔图佐夫,斯文佐夫,斯杰日金
    佩特拉科夫的文章:当我谈我要评论的这封致编辑部的信的时候,也许有许多人已急急忙忙地作出了结论:嗯,很明显,这些利己主义者将遭到批驳……
    健壮的,在建筑方面有几手专长的青年希望挣钱。要用诚实的艰苦劳动挣钱。为此,他们不怕任何困难,并勇敢地要求派他们到,比如说,比贝阿大铁路条件更加复杂的地方去。这种人只能引起人们的敬佩。
    众所周知,钱对于每一个人的生活起着什么样的作用。但是,公开谈论钱则被认为是不道德的。
    要把这个问题弄清楚,就要认真地谈一谈。须知,我们社会的一个重要原则是“各尽所能,按劳分配”。按劳分配!如果一个人的劳动数量比另外一个人多上十倍,质量好上十倍,他为什么不可以多得几倍的收入呢?不仅可以,而且也应该。一个工作者对社会财富的贡献,不单单是取决于他工作了多少个小时(在我国每周工作的时间到处都是一样的),更重要的是取决于他对工作的熟练程度和经验,取决于他的专业知识和总发展水平,最终取决于他对工作是否热心和有天才。这一切加在一起就决定着这个或那个专家对社会的重要性。
    如果有两个人,其住宅条件都是拥挤的,其中一个人等待国家向他提供新住宅,而另一个人则努力挣钱购买一所合作建造的住宅,根据这一点把第一个人视为“廉洁的人”,而把第二人称为“利己主义者”是错误的。
    一个从年青时就享受高工资的人,迟早应该,而且也不可能不产生这样一个问题:为什么我有这么多的钱和东西?得到小汽车有时要比理解这辆小汽车会把你带向何处容易得多。
    如果谈到小汽车,那么,在我们这个时代它由奢侈品逐步变成日常生活中必不可少的助手和交通工具。从这方面来说,这几位青年的愿望完全是理所当然的。但是,在祝他们成功之前,每一位懂得生活主要意义的涵义是什么的人都应提出自己的建议。值得仅仅是为了“一辆小汽车”而工作吗?把自己的精力和才能用在永不失其意义的事情上,即用在学习、掌握知识、完善专业经验等方面不是更好吗?这是一个将能产生高额利钱的贮钱匣……
    “年青人想多挣钱。”正如你们所看到的,各种社会色彩都会赞成这句话所包含的目的。他们想多挣钱,就应该让他们挣。谁反对呢?那个说公开谈论钱是下流事情的伪君子的意见可不予理睬。
    每个想多工作和诚实地挣钱的人必将成功。


返回顶部