1975年2月10日参考消息 第4版

    【美联社加尔各答二月八日电】中国和南朝鲜的女队今天在世界乒乓球锦标赛第三天比赛中顺利地战胜了对手,保持不败的纪录。
    以女子第一号种子胡玉兰为首的中国队轻而易举地以三比○战胜了罗马尼亚,把它的成绩扩大到五战五胜。
    上届冠军南朝鲜在今天上午的比赛中以三比○战胜了苏联。
    这就使得南朝鲜的成绩与中国队的成绩相同,都是五战五胜,从而致使观察家们预测,争夺世界女子冠军“考比伦杯”的将是南朝鲜—中国之战。
    【法新社加尔各答二月八日电】尽管瑞典意外地败于捷克斯洛伐克手下,但是它仍可希望保住世界锦标赛男子团体赛的“斯韦思林杯”。
    征服瑞典的捷克以五比二战胜了目前争取第二名的主要敌手苏联,使瑞典松了一一口气。
    既然小组的前两名将参加争夺冠军,那么瑞典只要在明天的最后一场比赛中能战胜苏联,仍可以进入争夺冠军的行列。同样,如果俄国人打败了瑞典人,也仍可以参加争夺前四名。
    但是今天俄国远远没有给人们以深刻印象。戈莫兹科夫被列为他们的最好选手,三盘全都输了。反之,奥洛夫斯基再次为捷克扮演了名将的角色,他是男选手中唯一保持不败的欧洲人。
    根据目前的竞技状态来看,中国仍将是最难以打败的。他们以五比○打败了昨天曾胜了日本的匈牙利队,显示了他们的潜力。许绍发、李振恃、梁戈亮都是截至目前为止保持不败的选手。
    日本男队今天以三比五败于南斯拉夫,输了第二场。
    日本人显然是不走运。他们本来可以五比二获胜,但是他们的全国冠军阿部胜幸在第六盘里败给了斯蒂潘契奇,河野满负于舒尔贝克,没有争到决定全盘胜负的一分。


    【法新社加尔各答二月七日电】日本或许是自一九五二年以来第一次进不了世界乒乓球锦标赛的最后决赛。
    继今天上午险些负于英格兰之后,日本在甲级B组第五轮比赛中以三比五败在匈牙利手下。
    但是对于了解日本队竞技状态的人们说来,日本队受到的挫折可能不是那么令人感到意外。他们派出的是他们在最近几届中的最弱的队,再加上一九六九年世界冠军伊藤繁雄的背部伤痛一再发作,他们更虚弱了。
    盖尔盖伊是匈牙利队胜利的缔造者。继蒂马尔负于高岛、约尼尔负于阿部,匈牙利队以○比二落后之后,他成功地击败了河野满、日本全国冠军阿部胜幸和高岛规郎。
    盖尔盖伊去年是世界第十二名优秀选手,而且极有希望在这届锦标赛结束时名次上升,他自始至终是以巨大的热情和速度进攻,随后便是约尼尔击败了高岛和河野,为匈牙利队又拿下两分。
    今天上午日本勉强抵住了英格兰队的挑战。五比四是上届锦标赛两队交锋结果的重现。
    由于日本还要遇到中国和南斯拉夫,因而人们必然认为他们进入B组前两名没有什么可能。
    【合众国际社加尔各答二月七日电】日本领队对于日本七日在世界乒乓球锦标赛的男子团体赛中输给匈牙利一事是冷静的,他说,这是匈牙利等了二十年才取得的成绩。
    匈牙利人七日以五比三胜了日本,从而出了一个冷门。获村把这个功劳大部分归之于匈牙利的盖尔盖伊。
    荻村谈到盖尔盖伊时说,“他很出色,在去年斯堪的纳维亚公开赛中,他打败了阿部胜幸。所以我们就预料他在这里会打得很好。”
    虽然荻村说日本人和匈牙利人势均力敌,但他提醒说,并不总是这样——他对此感到遗憾。
    他说,“以前,从一九五四年到一九五九年我们是世界冠军保持者的时候,我们的球队是比较好的,打的速度是比较快的。但是我们将尽全部力量克服今天的失败。”
    【合众国际社加尔各答二月八日电】盖尔盖伊以出色的进攻性打法,打败了他的所有三个日本对手,从而为这次比赛的第一个冷门铺平了道路。
    日本七日在第一级乙组的比赛中看来就显然有失败的可能了,因为它以五比四险胜英格兰。
    日本人没有出古川敏明,而出他们一九六九年胜利的英雄河野满,但是即使河野满也抵挡不住盖尔盖伊的火力。
    盖尔盖伊还打败了阿部胜幸和高岛规郎。
    日本还有两场比赛,它在这个组中要获得前两名的地位,从而获得争夺前四名的机会有失去之虞。


(三)《眼里只看到金子》
    珍宝岛事件不久之后,苏联分析了同中国的边界问题,并在它们的报纸上断言,无论如何,从历史上来说,中国的边界不超出离北京只有一百公里的长城。
    这种分析使许多观察家认为,同样也很容易证明另一种情况,那就是在更近一点的五世纪前,莫斯科公国——俄国历史基地——只不过是一个向鞑靼帝国称臣纳贡的公国,因此苏联边界不应该是现在的二千二百万平方公里面积,而应该是这个公国当时的一百万平方公里。
    苏联报纸在反驳中国报纸的要求时说,长城以北的领土是被中国的扩张主义的皇帝侵占的。
    在北京还没有丧失用寓言和譬喻来解释某些现象的习惯,我记起在著名的《列子》书中记载的一则两千多年前的寓言:从前齐国有一个很想得到金子的人,一天早晨,他穿好衣服,戴好帽子到市上去,走到卖金子的地方,抓了金子便往回走。巡官把他捉住了,问他说,“人们都在这里,你怎么就抢起人家的金子来了?”这人回答说:“我抓金子的时候,眼里只看到金子,根本没有看到人呀!”
    中国人说,老沙皇的行径正与此相同,他们当着全世界侵占了中国的领土(一百五十万平方公里以上),但是他们没有看到全世界,只看到领土。中国人说,看来苏联现领导人也没有看到别的。
    (四)《列宁在一九二四年做了什么事》
    沙皇帝国对中国实行的压榨和掠夺的边界政策受到列宁的谴责。
    一九二○年,列宁领导的苏联政府宣布,“以前俄国历届政府同中国订立的一切条约全部无效”,放弃“以前夺取中国的一切领土和中国境内的一切俄国租界,并将沙皇政府和俄国资产阶级残暴地从中国夺取的一切,都无偿地永久地归还中国”。
    根据苏联政府的这项法令,一九二四年五月三十一日签署了“中苏解决悬案大纲协定”。该协定规定在双方商定的会议上,“将中国政府与前俄帝国政府所订立之一切公约、条约、协定、议定书及合同等项概行废止,另本平等、相互公平之原则重订条约、协定等项”。
    这样,在一九二四年就已经为订立一项完全公正的两国边界问题协定奠定了牢固的基础。
    为什么苏联政府的愿望没有付诸实现呢?
    显然是因为当时中国还没有一个与苏联相同的人民政权,还没有能力来实行这项协定。
    列宁所倡导的这一正确政策的精神被篡改了。四十年之后,在意识形态分歧业已严肃提出的一九六四年会谈中,苏联方面表示不准备尊重列宁的原则,并实际上要求中国承认沙皇所强加的条约是有效的;这等于宣布苏联今天所霸占的别国领土也都属于苏联。
    在这种新的状况下,中国人说苏联领导人不但是“修正主义叛徒”,而且是“列宁主义和列宁遗训的叛徒”,甚至把他们称为“新沙皇”,那并不是没有理由的。
    列宁领导的苏联政府所做出的把夺取中国的领土归还中国的决定是严格遵循马克思主义者的社会主义路线的。(五)《一个原则问题》
    莫斯科的报纸写道,“中苏边界是由一系列双方的契约文件确定下来的,这些文件到今天仍然有效。”
    那么,列宁为什么发布一九二○年九月法令呢?
    据中国报纸推论,看来沙皇的“合法性”对今天的领导人来说仍然有效。
    这一点是问题的本质。这是原则问题。
    阻碍这两个大邻国友好关系正常化的政治因素,并不是苏联领导人所指责的什么中国的沙文主义和“毛及其集团的侵略和霸权主义计划”,也不是中国报纸所说的“战争歇斯的里”。
    这一分歧有其重大原因,并不是产生于斤斤计较多几块少几块领土的枝节争执。这牵涉到整个社会政治制度和对新世界的哲学主张。因而也牵涉到社会主义领导权问题,苏联方面认为这是不能放弃的历史权利,中国方面则认为这含有霸权主义意味,是有害的。
    中国已在原则基础上明确表示,不要求归还被沙皇夺取而今天属于苏联的领土。
    中国提出的是一个原则立场:苏联领导人要承认沙皇俄国强加的条约是非法的。
    首先承认这些条约为非法、即承认列宁的法令的合法性,才有可能签订合理的条约。
    能出现这样的事吗?如果苏联承认同沙皇签定的一切条约是非法的,并实行把在清朝时夺取的领土归还中国的列宁的法令,那将意味着什么?
    那将意味着,苏联方面默认长期没有执行列宁的一个遗训。在莫斯科科学院的历史学家们还通过官方出版物指责中国已背离马列主义的时候,这是极难出现的。
    毛泽东在文化革命最严酷的阶段发出了历史性的号召,中国正在坚定地执行它:
    “抓革命,促生产,促工作,促战备”。(续完)


    【美联社加尔各答二月七日电】捷克斯洛伐克今晚出了一个大冷门打败冠军瑞典,给瑞典为保住他们的世界乒乓球冠军称号的机会遮上了一层乌云。
    捷克队是一支传统的乒乓球力量,最近几年比较衰落,他们以五比三打败瑞典人,结束了冠军瑞典四战四胜的局面,而使中国争夺三十三届世界乒乓球皇冠处于大大有利的地位。
    这一场比赛中最关键性的也许是捷克斯洛伐克的奥洛夫斯基的三盘比赛以二胜一负打败瑞典第一流选手本格森,使捷克人在关键的那盘以后以四比三领先,后来又赢了一盘使他们获得出乎意料的胜利。
    与此同时,中国人的胜利机器稳扎稳打地前进,使穿红色运动衫的北京运动员又获三场胜利,居于五战不败的地位。


返回顶部