【本刊讯】香港出版的美国《读者文摘》十月号刊登美国前国防部长、该刊顾问莱尔德的文章，主题为《这就是和解吗？》，副题为《美国与苏联订立的多项协议——苏联不是悍然不顾，就是置若罔闻》，摘要如下：
过去几年，美国曾作出重大让步，多方表示友好，争取苏联协助缓和世界各处可能酿成战争的紧张局势。美国仍然希望这些努力终能成功。当然人人都希望避免冷战局面的重现。可是，把希望和现实混为一谈，既危险，又愚蠢。因此我觉得必须坦白说明有关和解真相的若干不愉快事实，这样才能对克里姆林宫当前的意向作明智的判断。事实摆在眼前，最近数月，苏联已秘密地或公开地一再故意采取行动，嘲弄和解，威胁自由世界。且看如下令人深感不安的事实。苏联已违反限制战略武器协议。一九七二年五月二十六日，美国和苏联订立了两项限制战略武器的重要协议。一是严格限制两国进一步发展反弹道导弹系统条约。这种反弹道导弹系统须用强力精巧的雷达探测来袭的导弹。条约第六条明文禁止试验供反弹道导弹用的雷达。美国政府现已获得证据，证明苏联曾从事条约所特别禁止的雷达试验。苏联对美方的情报并未置辩，但坚称那些试验只是为了“断定是否安全或测试仪器”而举行的。这种不诚实的答复隐瞒不了一桩事实：苏联已违背协议，可能正在发展一种足使他们取得重大战略优势的反弹道导弹系统。
第二项协议对核弹投送器加以限制，使美苏两国投送器的数量大致相等。这项协议具有美国确切言明的一项重要谅解，规定任何一方都不得把洲际弹道导弹造得更大——因为大导弹可以携带更多的弹头，使导弹数量的限制有名无实。现在根据侦察及其他可靠的消息来源，已有确凿的证据证明苏联破坏了这项谅解，在五十个地下发射井中装置了ＳＳ１９式新导弹。此种新导弹比苏联大多数原有的导弹约大一半。苏联把大批ＳＳ１９式新导弹布防后，就能在一次突袭中，摧毁美国地面基地的导弹和轰炸机。六年前，美国与苏联只能发射破坏力大致相等的核子弹头。如今苏联的核子破坏力比美国的大一倍。苏联违反保证不阻碍平民进入西柏林的诺言。自一九四八年封锁柏林掀起冷战以来，苏联玩弄一套又一套的诡计，企图在经济上扼杀柏林，在政治上孤立柏林，以便攫取这个城市。一九七二年六月，美国与苏联签订条约，以缓和当地的情势。美国和英法两国同意苏联在西柏林设立领事馆，而且差不多同时支持东德取得联合国会籍；苏联则确切保证不阻碍人民和货物通过东德进入西柏林。
但在领事馆设立、东德加入联合国之后，苏联立刻就不守诺言。去年七月至十月，共党方面曾故意再三阻挠通过东德的汽车和卡车。虽有最新的条约，但苏联似乎仍把西柏林当作抵押品。苏联在中东鼓动恐怖行为和游击战。共党特务正在叙利亚、东德和苏联本土指导数以百计的阿拉伯青年学习恐怖伎俩。苏联以厉害的ＳＡ—７式寻热导弹交给利比亚独裁者卡扎菲。这种导弹能朝着民航机喷射引擎飞去，碰上就爆炸。不出所料，卡扎菲已把若干这种可以手提的武器，利用外交邮袋运给恐怖分子。一九七三年九月，意大利警察在罗马机场附近一个公寓的阳台上，捕获了五个携带ＳＡ—７式导弹的恐怖分子，他们正在准备射击一架波音七四七型喷射机。这回虽然失败，但恐怖分子并未罢休。
苏联也继续支持阿拉伯半岛上一场世人不大注意但十分阴险的游击战。苏联眼前的目标是狭窄的霍尔木兹海峡上的阿曼酋长国。每日有一千七百万桶石油通过霍尔木兹海峡前往日本与西欧。苏联人在海峡附近南也门的营地，训练阿曼部落的人打游击战。这些土人携带苏联武器，袭击乡村——虽然几乎完全得不到人民的支持，却公然宣称他们的目标是打赢一场支持苏联政策的“民族解放战争”。阿曼部落如果得手，苏联便可随意把供应西欧的石油削减一半，供应日本的石油削减四分之三。
苏联正在葡萄牙支持一个规模庞大的运动，企图强行建立一个对克里姆林宫俯首贴耳的共党政权。葡萄牙为险要之地，在北大西洋公约组织中地位重要。去年四月，葡萄牙发生政变，右翼独裁者卡埃塔诺下台，葡人本希望全国能和平地转变为民主国家。但政变时，潜伏的共党乘势崛起，一跃而成为国内最有组织和最有钱的政党。最近一次谘询性质的选举显示，共党仅获百分之十三人民的支持，但他们却获得了苏联的支持。在短短一年内，苏联秘密供给他们至少四千万美元，作为党内工作人员和雇用街头示威者恫吓反对派的费用。由于苏联秘密援助，占少数的葡萄牙共产党已控制了全国总工会，正利用报界散布恶毒的反美宣传。他们仍继续剔除在政府与军中担任要职的反共人物，而代之以党员和同情者。
葡萄牙一旦投入苏联集团的怀抱，西班牙唇亡齿寒，会成颠覆的对象，北大西洋公约组织也会失去不容或缺的亚速尔群岛基地，苏联潜艇将纵横大西洋，世界权力均势将彻底改观。苏联不顾一切，致力争取军事霸权。过去六年，美国已将武装部队裁减了一百四十万人，陆军人数减了一半，海军作战舰艇减至一九三九年的数目。
美国虽已裁军，苏联的军事支出却非但未减，反而增加。苏联的国家经济力量不及美国生产力之半，但苏联目前每一项重要的国防费用项目，都比美国多百分之二十至二十五。苏联现有军队四百二十万，比美国多一倍以上。
可是美国同时还给予苏联长期而无保证的贷款，利息比美国国内贷款购屋的人、农人、商人或政府须付的为低。苏联还继续谋求美国供给信用贷款、技术及其他援助。这就等于美国人在补贴苏联千疮百孔的民间经济，使苏联能供养和建立庞大军力。例如美国的工程师与金钱，协助苏联建立世界最大的卡车制造厂。
我们显然不可仍存错觉，以为和解的意思就是苏联已放弃破坏西方民主政治及迫使世界接受共产制度的决心。美国必须昭告苏联，如不共同裁减军备，美国就只有重整武装，使他们在军事上永居劣势。美国必须向他们表明，决不再容忍苏联利用和解而为所欲为。
【美新处华盛顿十月十五日电】白宫（内森）十月十五日新闻发布会
内森说，总统下月访问中华人民共和国的计划未变。有人向他问到《多伦多环球邮报》的一则消息，其中谈到这次访问可能由于中国谴责了在纽约的西藏办事处而不进行了。
内森追述说，国务院已经在十月十四日新闻发布会上花了“相当多的时间”来谈西藏办事处的问题和有关一个西藏歌舞团访问美国的问题。发言人强调指出，基辛格国务卿下周访华和总统下月访华的计划未变。
【美联社华盛顿十月十五日电】戈德华特参议员十五日敦促福特总统放弃访问大陆中国的计划而去访问台湾的国民党中国。
戈德华特要求总统“把美国政府在远东的兴趣从共产主义转移到自由世界”。
戈德华特在一篇声明中说，福特应当停止追求美国的敌人而开始关怀美国的朋友。
戈德华特说，中国人本周攻击美国拒绝取缔一个西藏流亡组织一事，“只是又一例子来说明要讨好中国共产党人是多么无济于事”。
【路透社莫斯科十月十五日电】苏联共产党首脑勃列日涅夫今天推迟了原定的他同德斯坦总统的会谈，此后，他也没有同这位法国领导人一起出席为后者在克里姆林宫举行的音乐会。勃列日涅夫平常总是陪同外国最高级客人出席类似的场合的。
【法新社莫斯科十月十五日电】法国人士今天说，法国总统德斯坦预定十八日上午同苏联党的领导人勃列日涅夫举行的最后一次会谈已取消。
【路透社莫斯科十月十五日电】正在这里访问的法国总统德斯坦和苏联领导人勃列日涅夫之间的政治会谈今天在最后时刻推迟了，这引起人们猜测昨天的会谈陷于困境。
把第二轮会谈推迟到星期五（十七日），大概是克里姆林宫要求的，这在法国官员和随同德斯坦进行五天国事访问的记者中间引起很大的混乱。
其他一些看法是，是勃列日涅夫据说日益恶化的健康造成这次推迟。
有一种看法说会谈进行得不好，支持这种看法的人们认为，这两位领导人在贯彻七月份在赫尔辛基最高级会议上达成的欧洲缓和协议的方式上意见有分歧。
德斯坦昨晚在克里姆林宫宴会上讲话时要求在“意识形态上解除武装”，这意味着东西方进行自由得多的人员接触，而勃列日涅夫则直截了当地说，思想斗争必须继续。
【美联社莫斯科十月十五日电】法苏最高级会议原定的十八日会谈已取消，法国总统德斯坦提供的理由是“相互方便”。
取消最高级会谈表明两国领导人在法国总统五天访问的两整天里不进行正式接触。在举行最高级会议时出现这种情况是非常反常的，如果不是史无前例的话。