1975年10月14日参考消息 第3版

    【印报托新德里十月十二日电】总理英·甘地夫人指责中国继续干涉印度的事务。
    甘地夫人在接见英国《每日电讯报》记者时说:“中国人一直在煽动我国边境的一些人民。从一些被鼓动到那边去接受游击训练然后再回来的人那里,我们搜到了中国的武器和书籍。这种干涉行为还在继续,而且当然不限于印度。”这次谈话的内容是今天上午在这里公布的。
    记者问到印度有没有极端分子秘密前往伦敦,就组织马列主义党的事情向中国人请教。总理在回答这个问题时说了上面这番话。
    总理说,那不是真正的政党,而是一个集团,因为他们并不信守正常的政党规则。她说:“他们一向非常亲华,提出象‘毛是我们的主席’这样的口号。”
    总理回答了记者就英国和美国的领导人对印的态度提出的问题。
    记者问道,虽然威尔逊先生(英国首相)已经撤销了对于印度一九六五年对巴战争的批评,但是,他这种批评是不是仍然“令人愤恨”。
    总理说,事情不在于它“令人愤恨”,而在于它表明了他们现在的想法。
    她说:“撤销意味着他的确改变了想法了吗?”
    甘地夫人说:“问题在于你们的政府有哪一个对我们感到舒服。联合王国支持过专制制度。它支持了阿尤布·汗总统和叶海亚·汗总统,而肯定没有人能说当时在巴基斯坦有任何民主,但是他们得到了英国政府的充分支持。至于他们对印度的民主的前途表示关切这一点,我看还是不予评论为是。至于亲巴派,现在是有的。当然,人们应该对问题看得稍微再深入一点。我们任何时候都没有侵略过人。”
    记者提到,印度有人对英国决定推迟查尔斯王于访印日期一事感到“不安”。总理表示这种说法没有意思。她对记者说:“我认为,决定由谁在什么时候访问谁,那是他们的事情。”
    但是,记者坚持说,“当时(取消访问的时候)印度显然感到生气”。这时,总理说,“生气”的不是因为某一次访问被取消了,而是因为那种在渴望同中国交朋友的同时却对印度的民主表示所谓关切的态度。
    她说:“他们正在支持一些反民主的政权。他们访问这一些公开实行专制制度的地方,那种制度是英国公众相当普遍地加以评论的。”
    关于印美关系,总理说,印度的不结盟政策一直使美国感到痛楚,“他们向我们提到过这一点”。
    她说:“甚至在我父亲的时代,就曾经有过在甚至是国大党的内部培植他们称之为比较‘能接受的’领导人的企图。”
    她希望他们会认识到,各国不喜欢受任何人的摆布,不仅是不喜欢受他们的摆布,而且也不喜欢受任何国家的摆布,还要认识到,印度的稳定是整个这个地区实现和平的一个因素。
    当记者问到福特总统的批评和推迟他拟议中的访问是否使印美关系更坏了一点时,总理说,她没有这么说。
    她对这位记者说,“我不想夸口,但是,我们对待这些问题是比较成熟些了。”
    福特居然在要到中国去的时候讲这种话,在印度人看来的确奇怪。


    【印新处新德里十月八日电】据印报托报道,印度外长恰范十月六日在华盛顿说,为了维护印美之间的对话和共同努力,两国有必要“继续了解彼此关心的问题、希望和远大理想”。
    他是在印度驻美国大使的寓所里为美国国务卿基辛格博士举行的午宴上讲这番话的。
    基辛格致答词时说,尽管几度起伏,但印度和美国之间的外交政策的基本趋势是向前的。他说,去年十月确立的这种趋势今天看来是良好的,似乎没有打断。
    恰范强调,只有通过慎重的促进谅解的过程,两国才能避免有时出现在它们关系中的那种误解。
    在印美联合委员会于国务院召开的会议上,印度外长恰范和美国国务卿基辛格两主席首先发表了讲话。
    基辛格热情地提到了去年他对印度的访问,当时成立了联合委员会并召开了第一次会议。他说,美印在努力建立不象“近几年”那样的容易受到经常的变动或感情冲动的影响的关系。基辛格说,印美都是世界上“起稳定作用的因素”。他说,两国之间没有重大的利害冲突。他说,联合委员会这种机制特别适合于使日常的问题不影响相互关系。
    在恰范首先讲话时,也提到了基辛格去年对新德里的访问和当时进行的无拘束的坦率讨论。恰范说:“我们珍视同美国的友谊。我们同一个国家的友谊并不影响我们同其他国家的关系。”
    两位领导人对三个小组委员会所做的工作表示祝贺。各小组委员会的主席已提出了它们的报告,略述了在经济和贸易问题、科学技术和文化教育方面相互合作的领域。
    据印报托报道,在联合委员会举行会议后,恰范和基辛格在双边会谈中讨论了印度和美国特别关注的次大陆和南亚地区的局势。
    恰范会见了农业部长巴茨,就印度和美国的粮食产量交换了意见。巴茨向恰范表示,美国“不久”就将派一个代表团访问印度,以便讨论根据四百八十号公法第一项计划规定提供小麦的问题。
    印度外长十月六日去白宫对福特总统进行了礼节性的拜访,会见持续了三十五分钟。据印报托报道,福特总统对恰范说,美国十分关心“印度的力量、进步和经济生命力”。
    美国十分重视同印度的合作。在恰范同福特总统会谈时,印度方面在座的有外交部秘书克瓦尔·辛格、驻美大使考尔和政策计划委员会主席帕塔萨拉蒂。美国方面在座的有基辛格和美国驻印大使。会谈显示双方都希望福特总统访印,一旦日程定下来就可成行。
    【南通社新德里十月十日电】新德里的官方人士满意地评价印度外长恰范对华盛顿的访问,认为此行为最近刚遭到另一次危机的美印关系的某种改善开辟了前景。恰范外长同福特总统和基辛格国务卿举行的会谈确认了进行合作符合相互的利益,特别是在经济方面。正式的印美公报中确认了这一点,一个关于经济合作的联合委员会的工作结果也确认了这一点。


    【路透社仰光十月九日电】今天这里正式宣布,印度特使拉杰·巴哈杜尔在仰光同奈温总统和盛温总理举行了会谈。
    【法新社曼谷十月十日电】泰国外交部发言人尼赛·维乍集瓦今天透露,印度要求泰国支持它进入联合国安全理事会。这项要求是来访的印度总理英·甘地的特使提出来的。
    这位特使——印度旅游和民航部长巴哈杜尔——今天上午拜访了泰国外交部长差提猜。
    两个人就印度洋局势交换了意见,他们一致同意印度洋应该成为“和平区”,而不是超级大国竞争的“舞台”。
    据尼赛说,在会谈时,还讨论了不结盟国家集团问题。据报道,差提猜说,在明年三月二十日所有美军从泰国撤走之后,泰国将“考虑”参加这个集团。尼赛说,已邀请差提猜访问印度,差提猜可能于明年初访问这个国家。
    这位特使午前带着印度总理的信件拜访了克立·巴莫总理。
    这位特使定于今天动身前往吉隆坡、雅加达和新加坡。
    【法新社吉隆坡十月十二日电】印度总理特使巴哈杜尔在马来西亚进行了两天访问后,今天动身去新加坡。
    巴哈杜尔带来了印度总理专门写给马来西亚总理拉扎克的一封信件。


    【印报托大吉岭十月六日电】海军参谋长科利海军上将昨天说,印度海军已经取得了在水下、水面和空中这三个方面的作战能力。他在这里对记者们说,印度海军完全能够对付对这个国家的防务构成的任何威胁。然而,科利海军上将强调说,必须要跟上技术的进一步发展,以使海军的战斗能力不致受到任何削弱。
    他说,由于某个国家决定在印度洋建立海军基地,印度和其他沿海国家所面临的形势强调说明,必须使海军武器现代化。


    【路透社新德里十月九日电】印度最高法院今天拒绝了政府提出的下令设法推迟执行卡纳塔克高等法院关于拘留四名重要政治人物的决定的要求。
    以首席法官拉伊为首的三人审判庭重申各高等法院有权审理这四个人提出的人身保护令请求书。这四个人是人民同盟议会党团领袖瓦杰帕伊、人民同盟主席阿德瓦尼、国大党反对派议员米什拉和社会党议员丹达瓦特,他们都是根据全国紧急状态法令被逮捕的。
    政府的检察长尼伦·德把延缓令提交最高法院,他还建议所涉及的问题最好提交最高法院。
    然而,最高法院指示设在班加罗尔的卡纳塔克高等法院首先听取政府的初步反对意见。
    这些请求人在争论两点——紧急状态本身是否可以取消,因为艾哈迈德总统是未经同部长会议商议而宣布的。宪法第三十八项修正案是否合法,该修正案使维持国内安全法案的措施不得在法院诉讼。


    【路透社新德里十月二日电】反对派国大党领导人、印度两届总理遴选工作的策划人库马拉斯瓦米·卡马拉季今天突然死在其印度南部的家中。
    印报托说,卡马拉季七十二岁,因心脏病发作而死于他乌德拉斯的家中。他因为在遴选夏斯特里和英·甘地作为印度第二届和第三届总理的活动中所起的作用而往往被称作「国王拥立者」。
    甘地夫人在最近两年中曾作了极大的努力并且同他进行了几次长时间的晤谈,以说服他重新加入她的党,但是他始终未置可否。
    随着他的逝世,两个国大党中的任何一个现在在泰米尔纳德邦都失去了一个重大的号召人物。


    【印报托新德里十月八日电】据喀布尔电台报道,在一九七三年七月政变时被捕的阿富汗前首相沙菲克已被释放。在政变发生时沙菲克是查希尔国王的首相。
    该电台在报道这一消息时说,为庆祝今年的开斋节,共有二百八十四名囚犯受到赦免,另外有三十四人的刑期缩短了。
    受到赦免的人中有瓦利将军,在一九七三年七月政变时他是喀布尔军营的司令。瓦利将军是前国王查希尔的女婿。


返回顶部