1975年1月4日参考消息 第3版

    【美联社达卡十二月二十八日电】(记者:迈伦·贝尔坎德)(原编者按:孟加拉国独立运动之父穆吉布·拉赫曼于今天采取了宣布全国处于紧急状态这一手段,来对付他的国家的经济危机与法律和秩序危机,本文概述由于局势日益恶化而造成的幻想毁灭情况。)
    一九七一年四月,阿克巴尔·侯赛因上尉叛离了巴基斯坦军队,去为穆吉布·拉赫曼的孟加拉国独立运动进行战斗。
    侯赛因最近回顾说:“我当时对于我们国家抱有这样的希望,我知道事情会是困难的,但是当时我确信谢赫·穆吉布会把我们引向我们‘前途似锦的孟加拉’。”
    谢赫·穆吉布确实领导孟加拉国实现了独立,但是侯赛因和千百万孟加拉国人都发现,现在以他为总理治理的孟加拉离“前途似锦”十分遥远。
    三个月前,已在孟加拉国军队中当了中校的侯赛因辞去了他的军职,进入了反对谢赫·穆吉布的政治战场。
    这位新成立的左翼党的领导人说明了他对这位谢赫感到幻想破灭的原因。
    侯赛因说:“在我们进行独立战争期间,农村人民给我们面包和大米,给我们他们所能拿出的一切来帮助我们。许多人由于支持我们而失去了家园。但是,人们从不在意,因为他们以为,解放以后他们会有粮食。现在的情况恰是,人们正在饿死——就是那些为了帮助实现独立而住房被烧的人。我觉得,我必须为了人民而再次充当战士,因而我进入了政界。”
    虽然在今后三年内也没有预定要进行选举,但是侯赛因的党及其他反对集团已开始积极开展反对这位谢赫的人民联盟的竞选运动。人民联盟在议会中控制着百分之九十五以上的席位。
    侯赛因所表达的幻想破灭,是在周游整个孟加拉国,在农村和城市所听到的典型的评论。
    人们主要的不满围绕着粮食问题。
    在独立前,当孟加拉国还是东巴基斯坦的时候,这一地区粮食产量差不多是自给自足的。今年,在遭受严重水灾和广泛地发生把粮食走私到邻国印度以后,孟加拉国估计缺粮三百万吨。孟加拉国总共需要一千二百万吨粮食来养活其七千七百万人。
    政府已承认在过去的三个月里已有将近三万人饿死。
    即使在有粮食的地方,粮价也太贵(一年内增加了一倍多),为千百万无地农民所无力购买。政府本身缺乏资金来进口粮食。
    许多孟加拉专家和外交专家认为,孟加拉国的粮食和其他主要资源的增长赶不上人口的增长。
    它每年需要盖二十八万一千所房屋和建立一万二千所学校,创造七十五万个新的就业机会,训练六万八千名新教师。但是,自一九七一年十二月独立以来,谢赫·穆吉布的政府未能完成这些指标中的任何一个指标。
    虽然大约有二千三百万学龄儿童,但是,只有八百万儿童入了学。在二千七百万劳动力中,估计有八百多万人没有工作或没有足够的工作来保证最低限度的必需收入。
    驻达卡的外交官和国际救济官员,对于自孟加拉独立以来为维持其经济而倾注给这个国家的二十亿美元的作用,越来越感到幻想破灭。单美国就已向孟加拉提供了五亿多美元。
    一位欧洲外交官说,“孟加拉”被出于人道主义的目的而向他们提供的太多的美元惯坏了。他们已变得习惯于向别人伸手,要得越来越多。
    据外交人士说,直至数月前为止,这位谢赫的政府每周向各外国使馆分发情况简报,开列这个国家所需要的援助。一位于去年遣返孟加拉国的前巴基斯坦空军军官拉菲克·哈克说,“长期依靠救济是没有好处的”。
    现在在为国际救济机构工作的哈克说,当他回到孟加拉国,发现这个国家存在着普遍的舞弊行为,他的幻想破灭了。
    哈克(他的兄弟是这位谢赫内阁中的一位阁员)说,“我们在试图对舞弊行为采取一些措施。但是整个身体都得了癌症,你有什么办法?”
    甚至谢赫·穆吉布本人都公开表示了幻想的破灭。他在本月初的一次演讲中对舞弊行为、走私和囤积重要的商品表示不满,他说,“我什么东西都可以给你们,但我无法铸造你们的性格。”


    【美联社达卡十二月二十九日电】(记者:爱德华·科迪)得到了近乎是独裁权力的拉赫曼总理,今天对自孟加拉国独立以来已使他的三千名追随者丧生的盗匪和政治暴力活动发动了强大的攻势。
    当局派到达卡街头巡逻的部队增多了。首都有消息说,军队和民兵还占据了这个国家各地较小城镇的重要地点。
    谢赫·穆吉布昨天颁布的紧急状态法使得他有权采取他认为是对恢复法律与秩序和拯救这个国家三年来日益沉沦的经济所必要的任何措施。
    有影响的《孟加拉国时报》说:“政府的意图显然是要在紧急状态期间扫清各种反动的中心和剥削机构。”这家报纸是由总理的一个侄子办的。
    孟加拉国的一个主要工会组织在欢呼这一法令的声明中说,“不应容忍政治暗杀、破坏行动、囤积居奇、牟取暴利、走私和反人民的活动”。
    观察家们认为,最终促使他颁布紧急状态法的一件事,是十二月二十五日他的执政的人民联盟的一位受人拥戴的人物被暗杀了。这个人是在一座清真寺内作祷告时被枪杀的。
    这位受害者是自孟加拉国独立以来第六个被暗杀的人民联盟的议员。当局称:另外,大约有三千名较次要的人民联盟的支持者被暗杀以及其他一些数字不详的受害者。
    从来没有明确地指出谁是谋害者,但是,谢赫·穆吉布二十八日在宣布紧急状态法令时把这种危机归咎于“巴基斯坦军队的勾结者、极端主义分子和由外国雇用的特务”。
    驻达卡的不偏向哪一方的外交人士说,许多暗杀事件是地方领导人之间的内部斗争或人们对当地官员的贪污行为公愤的结果。
    据悉,谢赫穆吉布还对印孟边境的广泛的走私现象感到愤怒。他在最近的一次演讲中称这些走私者是“披着人皮的野兽”。政府已下令军队来接管反走私运动,收回在一九七一年游击战期间散落在农村的武器和向饥荒地区运送救济粮。
    受过教育的孟加拉人和外交观察家认为,谢赫·穆吉布未能控制这个国家的局势,贪污腐败以及普遍的无能是造成这种危机的重大原因。


    【美联社华盛顿十二月三十日电】美国助理国务卿哈比卜说,在新的一年中亚洲面临的最大危险就是美国放弃它自从第二次世界大战以来所表现的关心和担负的责任。
    这位国务院有关东亚和太平洋事务的高级政策专家,在接见记者的谈话中,还列举了诸如石油和商品价格高昂等经济问题、安全问题和越南长期持续的暴力活动问题,认为是美国明年在亚洲的政策所关切的主要问题。
    哈比卜说:“最大的危险是,我们(将)形成一种意识或看法,认为把我们的资源投入亚洲是不值得的。为什么继续保持我们的关心呢?我们为什么应当在这样大的程度上卷进去呢?”
    他说:“回答是,我们必须这样。我们不能使自己孤立于太平洋和亚洲事务之外。老实说,我认为大多数美国人是接受和理解这一点的。
    “不管会出现什么样的挫折,亚洲对美国利益的长远影响是众所周知的,将要继续保持下去。我认为你会在国会中、在公众中和在报纸上发现情况是这样的。”
    哈比卜以前担任过美国驻南朝鲜大使,是关于越南问题的巴黎和平协议的谈判代表之一,他最近曾陪同美国总统福特和国务卿基辛格到日本和南朝鲜访问。
    他还随同基辛格到北京去同中国共产党领导人会谈,他刚刚结束了在檀香山同驻亚洲和太平洋的所有美国大使举行的一次会议。
    哈比卜说,美国不可能“走开和停止”对南越的援助。他说,他预料将会要求提供进一步的资金。
    哈比卜、说,美国现在同日本的关系是“第一等的”,而在去年曾经提出过关于缺乏磋商的指责。他说,福特十一月对东京的访问是“一个极大的成功”。
    【路透社华盛顿十二月三十一日电】一位权威人士今天说,美国进入一九七五年时担心它在东南亚的势力的衰落,并且担心共产党人进攻南越。
    这位密切注视着东南亚事态的发展的人士接着说,但是美国的决策者对于这个地区的前途、特别是对这个地区的“自信心”感到乐观。
    华盛顿对于日本在国际上正在起越来越活跃的作用也感到高兴,并且认为南朝鲜可能放宽它的一些限制性的对内政策。
    这位人士说,它希望能够在同菲律宾签署一项重要的新条约方面稳步前进,这项条约将为两国的关系打下新的基础,从而可能改善两国间的双边贸易。
    美国在东南亚的一度占压倒优势的影响已经减退。部分是前总统尼克松执行关于美国起有限的作用的“关岛主义”,部分原因是国会削减了海外开支。
    这位不愿透露其姓名的人士说:“美国的影响和它以建设性的方式影响局势的能力减少的速度似乎比我们所预料的要快。”
    他还说,由于这种情况,这个地区正在提出的问题之一是,美国准备在多大程度上履行条约义务。
    在南越,美国对目前共产党人的进攻表示担忧,美国认为这是“大规模的攻势”,但不是象一九六八年春节攻势那样的全面战争。
    这位人士说,由于国会削减对南越的援助,西贡政府难以同北越相抗。北越一直在通过增加在南方的武器和军队来破坏巴黎和平协定。
    但是除了印度支那以外,制订政策的人们对东南亚表示乐观。
    一九七五年在亚洲的一个大未知数就是这个地区的巨人——中国。
    美国的官员们不愿意就华盛顿和北京之间的极端敏感的关系发表评论,也不愿意就美国同台湾的中国国民党政府的长期关系可能发生任何变化发表评论。
    但是,据了解政府认为华盛顿—北京的关系已经改善到这样的程度:新的阶段将要求美国改变同台湾的关系。
    由于这个原因,美国在目前并不急于采取任何进一步的步骤——它认为它同北京的关系已经有了良好的基础。
    驻台湾美军正在不断减少。在一个鬼怪式喷气机中队在明年年初撤离台湾之后,在这个岛上再也没有美国的作战部队了。
    美国在下一阶段从台湾撤出军事力量的措施可能是削减台湾协防司令部,这是一个由一位美国海军少将领导的组织,这个组织并不被认为对防御条约是必不可少的。


返回顶部