1974年9月12日参考消息 第3版

    【德新社新德里九月九日电】锡金国王今天在加尔各答说,自一九七四年七月四日锡金政府法生效以来,锡金议会甚至没有讨论过要求“实际上同印度合并”的任何提案。
    国王说,也没有象政府法所规定的那样向他提交过任何此类提案要他批准。
    国王在答复他的首席大臣卡齐伦杜普多尔吉发来的电报时说,今年早些时候举行锡金议会选举时未就同印度合并问题进行竞选,总的说来,锡金人民是丝毫不赞成这种建议的,“而你的一切行动却似乎都以这种设想为依据。”
    国王要求纠正违反宪法的错误做法,即便目前为时已晚。他再次建议在各方都能充分信任的有权威的中立派的主持下直接举行公民投票,具体地来断定锡金人民的意愿。
    他还说,“我们只有这样做才是最符合于我们人民的利益。”
    据此间消息灵通人士今天说,国王谋求在印度总统批准这项让锡金在印度议会派代表的宪法修正案之前同印度总理甘地夫人“紧急”会晤。
    这些人士说,国王急于要说明这项法案对锡金及其人民的“严重影响”。
    【法新社加尔各答九月九日电】锡金国王今天在这里说,锡金议会提出“实际上是并入印度”的要求并无法律依据,因为事先没有得到他的同意。
    国王说,锡金议会的决议是“无效的和行不通的”,因为这些决议是在七月四日锡金政府法生效后通过的。
    他这些话是回答锡金首席大臣卡齐·伦杜普·多尔吉的一次谈话。多尔吉说,锡金宪法授权政府,如果政府愿意的话,可以“为锡金人民要求参加印度的政治机构和印度议会体制并在其中取得代表权。”
    国王引用了政府法的这一条条款:“首席行政官应该将所有重大问题奏报国王并奏请国王批准拟议采取的行动。”
    他强调,任何不经国王批准的行动都是“完全违反宪法的和无效的”。
    【合众国际社新德里九月十日电】外交部发言人昨天说,锡金国王可以在九月十二日访问新德里,讨论印度目前的要吞并这个喜马拉雅小山国的行动。
    五十一岁的国王证实:“我几乎肯定要去德里会见外交部长。”新德里是打电话到加尔各答同他联系的。
    这位印度外交部发言人对北京官方报纸《人民日报》九月八日发表的一篇文章不肯发表评论。这篇文章警告说,印度对锡金的行动不能“不受惩罚”。


    【德新社新德里九月九日电】某些批评家认为,英迪拉·甘地总理就象一条鲸鱼吞噬一条青鱼一样地吞噬了没有防御手段的小小的锡金。
    她在议会强行通过实际上是吞并锡金的法案时,挤出了几滴鳄鱼眼泪,并引起了许多人士的自以为正义的批评。
    但是在话说完和事情做完之后,正如印度一家重要的日报所说的,实际上对锡金问题只有一个有效的结论:选择的时机错了。
    显然,声称锡金人民自己希望并要求实行实际上的吞并这种说法,是愚蠢的,完全不必要的。谁也不相信这种说法。
    但是斯瓦兰·辛格外长的说法稍稍接近一点事实,他说,这个法案——使锡金成为印度联邦里的“联系邦”的法案——实际上并没有使过去二十四年来所存在的情况发生任何变化。
    事实是:随着一九五○年签订使锡金成为印度保护国的条约,印度实际上已完全控制了这个喜马拉雅山王国。
    现在发生的事情实际上只不过是履行一下最后手续,以便使实际情况合法化罢了。
    尽管如此,印度采取这个行动所选择的时机可以说是非常不合适的,特别是在联大开会前夕。
    但是,根据同样的理由,人们还可以认为这是一个迹象,表明甘地夫人不仅是搞了政治赌博,而且现在这样做也是采取了一个大胆的步骤,来维护印度的切身利益,即保护印度的安全。
    自从拉达克战争以来,印度的头号潜在敌人一直是中国。
    在印度的防御体系内,不幸得很,锡金的地理位置碰巧是其“致命弱点”——即印度北部边境上的最弱之点。
    自从尼泊尔打开了同北方的关系而同印度疏远以来,锡金处于易受攻击的地位这一点已得到充分的证明了。
    尼泊尔和印度的紧张关系今天已经是明显可见的了,因为从中国通入这个喜马拉雅山国家的新公路可以容易地成为中国军队发动进攻的进军道路。与此同时,不丹仍然处在印度的羁绊下,但是它正在公开讨好北京。
    这样一来,在喜马拉雅山,就只有锡金是印度的最后一个桥头堡了。为了保持锡金的这种地位——印度已采取了大胆的行动。


    【路透社卡拉奇九月九日电】斯里兰卡总理班达拉奈克夫人,今天结束了对巴基斯坦的五天正式访问后离开这里去西德。
    【路透社卡拉奇九月九日电】斯里兰卡总理西丽玛沃·班达拉奈克夫人在这里说,巴基斯坦和斯里兰卡都希望它们的地区摆脱大国的角逐。
    她昨天对记者说:“我们都希望和平地生活下去。”
    班达拉奈克夫人说,斯里兰卡和巴基斯坦在成立印度洋和平区和中东局势等根本问题上意见是一致的。
    【法新社伊斯兰堡九月九日电】这里在斯里兰卡总理西丽玛沃·班达拉奈克的五天访问结束时发表的联合公报说,巴基斯坦和斯里兰卡将成立一个委员会来促进在经济发展方面的合作。
    关于南亚非核化问题,公报说,所有沿岸国家和内陆国家应该协调一致为不要核武器而努力。
    公报确认一切国家都有权保持自己的主权和完全控制自己的自然资源。
    公报强调第三世界国家为了克服最近一些事件对它们的经济的不利影响,需要加强合作。
    公报说,从去年开始的双边磋商对互相了解起了有益的作用,以后将继续定期进行磋商。


    【印报托新德里九月九日电】据悉,谋求给锡金以在印度联邦内以联系邦地位,并且使锡金能派代表出席议会两院的宪法法案(第三十五条修正案)已提交各邦批准。
    这是因为,虽然这一修正案并不涉及宪法中的任何一条,但是根据宪法第三百六十八条的规定,对宪法的修改必须得到半数邦议会的批准,而这一修正案可以被解释为涉及各邦在议会内的代表权问题,那是必须经邦议会批准的。
    这一修正案一俟得到法定数目的邦议会的批准,就将送交总统。
    根据经过宪法法案修正的宪法第三百六十八条,届时总统就“将对该法案予以批准”。


    【德新社科伦坡九月七日电】斯里兰卡总理班达拉奈克夫人在前往西德进行为期四天访问之前,对斯里兰卡的对外政策和在意识形态方面所选择的道路作了全面估价。
    她在接见本社记者时,重申了她的国家的政治方针是社会主义、民主和不结盟。同时她宣布她将在一九七七年下届选举时不再当政府首脑。关于她的政府的前景,她说:“斯里兰卡的对外政策是以不结盟原则为基础的,我们同所有大国——苏联、美国和中国都保持着友好关系……我们的朋友遍天下。”
    在问到她对社会主义的看法时,她说:“应当由每个国家决定它自己的道路……
    “我们赞同社会主义,但是我们确认我已故的丈夫所制定的政策……
    “我们专心致力于社会主义,我们最终会走上社会主义,但是我们将按照我国的文化背景、历史背景和我国人民的愿望行事。”


    【路透社里斯本九月八日电】葡萄牙今夜命令它的武装部队恢复莫三鼻给首府洛伦索马贵斯的和平与安宁。
    关于军队已奉令采取行动的公告是葡萄牙参谋长戈麦斯将军发表的。
    【合众国际社洛伦索马贵斯九月十日电】警方说,白人移民争取独立的叛乱今天失败了,但是凶暴地掠夺、纵火、掷石头和杀人的浪潮席卷了首都。
    据当局说,在种族冲突中被打死的黑人和白人不计其数。
    那些好斗的白人
    ——他们四天前在洛伦索马贵斯夺取了重要设施,以设法强行宣布单方独立——今天放弃了他们设在所夺得的电台里的总部,一位发言人说,“这个运动暂时解散”。
    但目前正在发生的危机在该城黑人居住区卡尼科地区和在邻近的白人居住区中引起了暴力的浪潮。
    【美联社里斯本九月十日电】政府发言人宣布,莫三鼻给首都洛伦索马贵斯的白人移民的叛乱今天上午瓦解了,因为警察冲击了叛乱分子设在这个城市的主要电台的总部。
    发言人说,电台是唯一“积极的抵抗中心”,在它被占领后,叛乱很快就瓦解了。
    电台立即开始广播,呼吁街上的白人群众散开,各自回家。
    拂晓前,当葡萄牙军队从武装的白人文职人员手中接管洛伦索马贵斯机场的时候,发生了这次短命的叛乱,但它刚一露头就结束了。
    他说:“在他们投降以后,电台完全恢复正常,洛伦索马贵斯的局势现在完全处于控制之下。”
    今天上午,斯皮诺拉把委任状交给了海军少将维克托·克雷斯波,他将担任莫三鼻给解放阵线控制的莫三鼻给临时政府中的首任葡萄牙高级专员。
    莫三鼻给解放阵线人士说,游击队运动准备把莫三鼻给的首都迁出洛伦索马贵斯,因为在这个城市白人占三分之二,它的地点也不适合,处于国家的最南端,靠近南非的边界。
    【法新社达累斯萨拉姆九月八日电】苏亚雷斯在结束了在卢萨卡举行的成功的莫三鼻给独立会谈后飞回里斯本。他保证莫三鼻给的领土完整会得到很好的保证。
    他说,葡萄牙决心要看到莫三鼻给实现一种和平的独立,而在过渡期间,葡萄牙军队将保证镇压企图进行干预的任何人。


返回顶部