1974年9月12日参考消息 第2版

    【路透社伦敦九月八日电】英国反对党保守党领袖希思,今天离开这里前往美国进行短暂访问并将同福特总统举行会谈。
    希思飞到纽约时,他将向外交学会(一个独立机构)发表讲话。
    前首相希思的一位发言人说,他在华盛顿还将同福特总统和国务卿基辛格举行会谈。
    【路透社伦敦九月八日电】前首相希思的一位发言人说,希思明天在纽约时将会见联合国秘书长瓦尔德海姆。
    保守党领袖希思正在对美国的短暂访问是要完成长期以来的一种安排,即他应指定的副总统纳尔逊·洛克菲勒的兄弟戴维·洛克菲勒的邀请到纽约外交学会发表讲话。


    【合众国际社华盛顿九月九日电】参院民主党领袖曼斯菲尔德今天说,他不会批评福特总统赦免尼克松,但是他表示,他认为特别检察官贾沃斯基应该继续进行对前总统起诉的工作。
    【合众国际社华盛顿九月九日电】福特总统赦免前总统尼克松的行动,今天促使众院司法委员会一些委员建议,重新开始由于尼克松上月辞职而突然停顿下来的弹劾调查。
    众议员沃尔迪(加利福尼亚州共和党人)要求重新进行调查,以便能够要求尼克松作为一个证人(出庭)而使“尼克松败坏总统职位的记录得以完成”。
    众议员爱德华兹(加利福尼亚州民主党人)说,委员会的领导和众院全体议员应当立即开会以决定是否继续进行弹劾,而且委员会“至少应当考虑就我们的仍未加以实施的传调命令继续采取行动”。
    但是在记者通过电话同司法委员会主席罗迪诺进行联系的时候,罗迪诺说,他不打算重新开始弹劾调查。
    参院民主党副领袖伯德(西弗吉尼亚州民主党人)说,对国会说来,继续进行弹劾是一个“可行的作法”。
    沃尔迪说,如果罗迪诺拒绝他所提出的重新开始进行调查的建议,他将考虑在众院提出要求立即加以表决的弹劾提案。
    众院不论哪位议员都可以随时要求就弹劾进行表决,但是人们认为,在这种情况下通过这一提案的可能性将是微小的。
    【合众国际社华盛顿九月九日电】政界领导人对福特总统昨天赦免前总统尼克松一举普遍表示失望。
    民主党人绝大多数反对给于赦免,很多人激烈反对,而且有大批共和党人加入他们的行列。两党中都有一些人赞扬这个行动,称它是勇敢的和旨在于使国家团结起来。
    但是,一些批评者认为,福特的赦免将阻碍全国了解水门事件和掩盖活动的全部真相。
    支持赦免的人当中包括参院共和党领袖斯科特,加利福尼亚州州长里根和前司法部长理查森。
    田纳西州共和党参议员霍华德·贝克说:“我非常同情尼克松,但是我担心这可能会重新引起水门事件的整个争论。”
    已经停止工作的参院水门委员会的另一个成员、康涅狄格州共和党参议员洛厄尔·韦克说:“福特总统的赦免……既不是平等的司法,也不是在一个法治政府中的领导。”
    马萨诸塞州民主党参议员爱德华·肯尼迪说,赦免“是过早的,我认为,这是一个严重的错误”。
    华盛顿州民主党参议员杰克逊说,赦免“可能会在全国的审判中引证为一个先例,并严重地违背这样的前提:对上层和下层、富人和穷人只有一种法律”。
    在一九七二年被尼克松击败的南达科他州民主党参议员麦戈文说:
    “人们只能怀疑,当(尼克松)总统的部下正在被关进监狱的时候,怎么能够赦免他呢?”
    【法新社华盛顿九月八日电】福特总统彻底赦免尼克松这一宽大的行动已使福特同公众之间的历时一月的蜜月结束,这一点似乎是无可怀疑的。这一宽大的决定特别遭到司法界人士的抨击,他们认为这将是达到向历史隐匿水门事件的全部情节的目的的又一步骤。
    在政界人士当中,赞成赦免的同反对赦免的人数一样多。
    【美联社华盛顿九月九日电】由于福特总统赦免前总统尼克松,看来他同国会和政党的蜜月结束了。
    福特说,他的行动是要使水门事件“结束”,但是马上引起的反应是重新辩论这个丑闻,以及辩论事先绝对赦免他的前任是否适当。


突击计划照布肯的说法,“事情”在八月六日发生了,这是在福特成为副总统以后八个月发生的。
    前一天,尼克松公布了他于一九七二年六月二十三日在白宫就水门事件进行的谈话的录音记录,这些记录表明他很早就积极参与了掩盖的尝试。他的反对弹劾的理由在国会的激烈的反应中被粉碎了。
    尼克松告诉他的内阁和福特说,他不会辞职。这些话听起来是没有意义的。
    实际情况是,只过了六十一个小时多一点,福特就于八月九日举起右手宣读宪法具体规定的总统就职誓词。
    安排总统就职的工作是在八月七日(星期三)认真地开始进行的,到那个时候福特才知道过渡计划。
    怀特黑德拿出了过渡“索引”,并把它削减为直接的要素——第二条和第三条,作为布肯正在组织的有重要人物参加的秘密会议的议程。
    福特给了布肯他希望征求他们对过渡计划的意见的五位朋友的名字。布肯要求这五位朋友之一、美国钢铁公司的怀特提供他的家作为下午五点钟会议的开会地点。
    这五个朋友中有一个是不需要邀请的。前州长威廉·斯克兰顿(宾夕法尼亚州人)——他是福特在耶鲁大学上学时的法学院同学——完全了解华盛顿的情况,他到星期三那一天已意识到福特马上要当总统了。他主动打电话表示愿意帮忙。
    应邀出席会议的其他人是:参院共和党督导罗伯特·格里芬(密执安州人)、前众议员约翰
    ·伯恩斯(威斯康星州人)和普罗克特—甘布尔公司经理布赖斯·哈洛。
    从星期三下午五点一直到将近午夜时分,这七个人一直坐在怀特家的软椅子和两张沙发上。
    气氛是严肃的,有节制的。参加会的许多人曾同尼克松有密切关系。哈洛说:“我想不起有任何欢乐情绪。”
    他们一连几小时讨论了关于过渡的一些主要内容,那是根据怀特黑德的单子进行讨论的。
    美国首席法官沃伦·伯格应当主持就职典礼,但是当时他在荷兰。参议员格里芬表示同意跟他进行接触。
    福特需要一份在他就职之后不久向美国人民发表的简短讲话的草稿。这份草稿是由福特副总统的办公厅主任哈特曼写的。
    这位新总统将需要有一个人来代替白宫新闻秘书齐格勒。在仔细考虑了五位候选人以后,福特在第二天就同意了大家一致同意的人选,那就是《底特律新闻》驻华盛顿记者特霍斯特。
    在福特当政的头几天,需要有一个班子来帮助他,并制定关于作出一些较为长期的变动的计划;斯克兰顿将同美国驻北约组织大使拉姆斯菲尔德一起完成这项工作,怀特黑德将暂时担任人事秘书。
    辞职信息在第二天上午(八月八日星期四)传来了,尼克松总统把福特副总统叫去,并告诉说,他将辞职。
    星期四下午,不再象以前那样担心泄密的策划过渡的人们在怀特黑德的办公室里进行了会晤。特霍斯特也来了一会儿。他们把这些计划写成书面的东西,还写上了一些可供选择的其他方案;起草了福特可能马上就要签署的一些关于作出决定的备忘录,并把它们打了字;起草了福特接任的一些正式通知书,以供新总统签字和以后送交政府的每一个部门和机构。
    星期五清早三点钟,完成了有关更换政府的正式手续的一些文件。
    驶行三小时以后,星期五(九日)清早六点钟,众议员伯恩斯在他在弗吉尼亚州的阿林顿的家里起身,来为这一天的工作进行准备。七点十五分他到弗吉尼亚州亚历山德里亚的福特的家里去会见布肯,并把过渡计划告诉副总统。
    上午七点四十五分,当白宫的轿车离开福特在亚历山德里亚的家,跨越波托马克河进入这个国家的首都的时候,它已经是福特走向总统职位的旅程的最后象征了。(完)


    【法新社巴黎九月八日电】负责管理六种世界主要货币的财政部长和中央银行行长今天一致同意设法协调他们的行动,以便在一个国家作出旨在对付通货膨胀的决定时不致损害另一个国家的利益。
    来自美国、英国、日本、西德和意大利的部长们要求勒紧裤带来对付通货膨胀,并且一致同意经常举行会谈以设法避免出现政策分歧。
    意大利的国库部长科隆博和意大利银行行长卡利(他们的国家正处在大的经济危机的痛苦之中)是于昨晚深夜在周末会议开到一半时到达的。
    这次在马恩河畔田园堡召开的会议的主题,是如何在不致由于限制经济发展和世界贸易而使世界处于萧条的状况和造成失业的情况下制止通货膨胀。
    据法国财长富尔卡德说,会谈还深入涉及到了国际支付问题和国际资本市场的工作情况。
    富尔卡德说,(他们)已就加强和变换“回收”石油出口国赚得的石油美元,以使石油进口国能够资助它们的国际收支逆差的办法,取得了一致意见。
    法国财长说,他们还一致认为,他们应朝着在不同国家的国际收支方面达到更加稳定的方向作出进一步的努力,财长们和中央银行行长们还“考虑了”使他们的经济不那么依附于石油的办法。
    部长们还就补救当前国际资本市场无组织状况的措施达成了协议,这种状况最近迫使一些欧洲银行关了门。
    富尔卡德援引美国财长威廉·西蒙的话概括这次会议情况说:“我们不是乐观主义者,但是我们是有决心的。”
    【美联社巴黎九月八日电】今天西方世界的工业高度发达的国家的财政部长说,他们决心和通货膨胀作斗争,但是在如何斗争上显然还未取得一致意见。
    但是他们说,他们采取了几项决定旨在改善国际收支和保护他们的经济不受石油价格抬高的打击。
    石油生产国组织的成员,拟于下周在维也纳开会,原油价格问题在议程上占首位。


返回顶部