1974年8月31日参考消息 第2版

    【本刊讯】英《每日电讯报》八月二十三日刊登发自尼科西亚的一篇报道,题为《入侵给塞浦路斯造成了严重的失业问题》,摘要如下:
    由于土耳其的入侵,大规模失业严重地威胁着塞浦路斯。重新安置十万名难民仅仅是问题的开始,因为即使他们能够返回家园,大多数人也找不到工作。
    土耳其军队占领了这个岛屿的五分之二的领土,箝制了该岛主要以农业、机器制造、建筑、旅游和贸易为基础的经济。大部分的农场、工厂、建筑原料和其他材料以及旅游设施现在都落入土耳其人手中。
    农场没人管、工厂关门、矿山停工、建筑工地冷冷清清、旅馆和假日公寓空荡无人、仓库的大门紧闭。
    甚至在希腊人控制的地区里,许多工厂无法开工,因为土耳其人控制了这些工厂的原料供应。据估计,除了十万名难民以外,还有十万人没有工作可做,从而使得失业人数达到二十万人。农业遭到浩劫这次入侵使农业遭受了最严重的影响。农业是塞浦路斯经济的最大的经济部门。在二十七万六千名劳动人民当中,农业部门雇用人数为九万六千人。
    土耳其人现在控制了百分之十七的耕地和几乎所有主要出口产品
    ——柑桔和橄榄——的来源。
    大部分土地受到了战火的蹂躏。
    该岛的森林——这是塞浦路斯农业的另一个主要部门——也受到了破坏。特罗多斯山和凯里尼亚山上面积一百平方英里的松林和杉林被火焰炸弹摧毁。牲畜濒于死亡在土耳其人占领区的农场里,五十多万头绵羊和山羊、八万头猪、两万头牛和七百万只鸡——占全岛牲畜的十分之七——由于没吃没喝已濒于死亡。
    该岛十分之六的制造业——它雇佣了三万七千人——控制在土耳其人手里。现在被土耳其控制的许多工厂位于尼科西亚工业区,由于它曾是轰炸和炮击的目标,所以遭到了严重破坏。由于石灰石矿和其他材料来源,控制在土耳其人手中,在土耳其出兵前雇佣二万七千人的建筑业陷于停顿。旅游业遭到破坏旅游业——在土耳其出兵前,人们曾预计旅游业今年会使塞浦路斯赚取三千万英镑——主要是集中在凯里尼亚和法马古斯塔。假日游客的床位有三分之二落入土耳其人手中。塞浦路斯政府官员认为,旅游业在今后几年内已宣告完蛋。
    【合众国际社联合国八月二十六日电】塞浦路斯大使罗西泽斯今天在联合国说,自从土耳其入侵塞浦路斯以来,已有二十多万人
    ——占希腊族居民的百分之四十左右——流离失所。
    他说,按保守的估计,该岛上的战争损失达三亿五千万英镑(合八亿四千万美元)。
    他说,“这个数字相当于塞浦路斯总预算中的十一年的开支。
    “自从土军入侵以来,整个经济都垮了。迄今为止,由于经济活动停顿,已损失了六千多万英镑(一亿四千四百多万美元)的产品。”


    【法新社尼科西亚八月二十八日电】塞浦路斯副总统、塞浦路斯土族领导人登克塔什今天在这里说,塞浦路斯政府要求联合国安理会举行紧急会议的做法是非法的,是违反宪法的。
    他是在自己的宅邸同来访的南斯拉夫外长米尼奇进行了四小时会谈之后对记者发表谈话时这样说的。
    登克塔什断然地说,“按法律和宪法的规定”,临时总统克莱里季斯“不征得我的签字和同意是无权要求举行这样一次会议的”。
    米尼奇说,他同登克塔什的会谈是“非常诚恳、坦率和非常详尽的”。
    米尼奇说,他带来了铁托总统给登克塔什的一封信。
    【合众国际社尼科西亚八月二十八日电】米尼奇与登克塔什会谈后同克莱里季斯共进午餐,然后乘飞机回国。


    【合众国际社雅典八月二十八日电】美国外交人士说,希腊政府今天对美国说,它接受苏联关于举行扩大的国际会议来解决塞浦路斯危机的建议,是因为它没有其它办法。
    希腊的这一决定包含在对国务卿基辛格上星期天给卡拉曼利斯的一封信的正式答复中。
    外交部长马夫罗斯召见了美国大使塔斯卡,让他接受希腊的这一回答。塔斯卡在举行了四十分钟会谈后对记者说:“我们还没有什么好消息。”
    美国外交人士后来说,马夫罗斯对塔斯卡说,希腊政府二十六日接受了莫斯科的建议,“因为它在目前情况下别无其它选择,尽管苏联早些时候在这场危机中表现了恶意”。
    基辛格二十五日给卡拉曼利斯的信要求希腊政府拒绝苏联的建议,并使谈判限制在塞浦路斯共和国的三个保证国——英国、希腊和土耳其
    ——以及敌对的塞浦路斯希腊族和土耳其族的代表之间。
    这些人士说:“希腊政府也并不掩盖它打算最后把这个问题提交联合国,因为苏联的计划看来没有得到什么声势。”
    【法新社联合国八月二十八日电】联合国安全理事会将于明日开会讨论塞浦路斯危机问题。
    安全理事会的不结盟理事国今天在这里举行秘密会议。据报道,这些理事国暂时排除了联合国根据苏联的建议召开一次扩大的和平会议的可能性。
    【路透社雅典八月二十八日电】希腊今天在为安理会明天举行的关于塞浦路斯问题的辩论作准备,虽然要它同意恢复同土耳其在日内瓦的直接会谈的压力增大了。
    安理会应塞浦路斯要求将开会讨论塞岛难民问题。马夫罗斯外长今天在外交部主持了一系列会议,为辩论作准备。


    【美联社布鲁塞尔八月二十七日电】北约组织最高司令部今天透露,北大西洋联盟在地中海的秋季演习因塞浦路斯危机而推迟了。
    今年在地中海进行的最大的联合演习已于上周悄悄地取消了。
    对于一次小规模演习也是这样,今天据说这个小规模演习也“由于南部地区存在的情况”而推迟了。
    这个称为“博斯普鲁斯快车”的演习原订在初秋举行。这次演习本来要有美国、英国、西德、意大利和比利时以及土耳其的部队参加,总共约有三千人。
    一系列“快车”演习的目的是要训练欧洲盟军司令部小型机动部队,是要联盟在一个紧张地区“显示力量”,并沿着侧翼来表明十五国的团结。
    希腊原没有计划参加“博斯普鲁斯快车”演习,但是它预定要参加称为“深沟”的更大规模的联合演习——在地中海的一次年度演习。
    司令部一位发言人说,“深沟”演习已于上周取消了,虽然上周没有发表任何公告。“深沟”演习本来要有美国,英国和意大利以及希腊和土耳其的海陆空部队参加。
    这位发言人说,最高司令部将研究在明年重新规定“博斯普鲁斯快车”的演习时间的可能性。


    【法新社布鲁塞尔八月二十八日电】欧洲共同市场一些官员对于法国总统德斯坦昨晚宣布法国将提出关于建立欧洲政治组织的倡议表示欢迎。
    他们说,凡是有助于促进政治、货币和经济联盟的东西都是“积极的”。
    这些官员还说,如果在通过双边接触作好周密准备后举行一次欧洲最高级会议,那就可以加速对八十年代的欧洲进行的设想,并且可以重新确定(实现欧洲政治联盟的)时间表和方法。
    恢复建立经济和货币联盟的行动是一桩紧急的事情。今年迄今为止,这个联盟实际上一直没动静。
    【本刊讯】巴黎八月二十八日消息:联邦德国、意大利、丹麦和欧洲经济共同体其他成员国,支持法国打算在今后几个月中提出的欧洲政治组织的倡议。联邦德国外交部今天在波恩发表的公报中说,它为法国打算采取措施以推动经济和货币联盟感到庆幸,并表示支持“旨在实现欧洲联盟的一切倡议”。丹麦外交部长古尔贝尔今天对德斯坦宣布的倡议建立欧洲政治组织的决定表示庆幸。他还认为,“欧洲合作在今后的发展,大概将需要欧洲在与美国继续合作的同时,越来越能够依靠自己”。
    德斯坦打算提出的欧洲政治组织的倡议,在罗马引起极大的兴趣。
    最近,意大利总理鲁莫尔对“在欧洲人意识中的理想正在衰退”表示遗憾,他敦促具有“深刻的政治热情”,他认为,“如果没有这种热情,欧洲就有赶不上历史公共汽车班次的危险。”
    【法新社伦敦八月二十八日电】法国总统德斯坦鲁宣布他打算为建立欧洲的政治组织而采取主动,英国政府昨夜对这种宣布作出了消极的反应。海牙对于德斯坦昨夜在全国电视讲话中宣布的这一点很感兴趣。
    在伦敦,威尔逊首相的少数党工党政府并不认为建立欧洲政治联盟是现实的,在目前情况下,建立欧洲货币联盟甚至是更不现实的。
    这里对于法国首次提出的举行欧洲首脑会议的建议很为冷淡。
    在大西洋彼岸,观察家们指出:由于国务卿基辛格的新的大西洋宪章计划去冬被埋葬了,美国人看来对于在欧洲发生什么情况是不大关心的。
    人们认为意味深长的是,福特总统就任后的第一次出国访问竟然是去日本。尼克松在一九六八年当选后曾预定早日访问欧洲,以改善美欧关系。
    观察家说,同时,美国官员希望看到欧洲早晚会把自己组织起来。


    【合众国际社柏林八月二十三日电】东德官方通讯社德通社今天报道;奥托·布劳恩(李德)八月十五日在东柏林去世,终年七十三岁。李德是共产党的革命家,他因是陪同毛泽东进行长征的唯一外国人而闻名。
    一九三二年,共产国际把他派到中国,作为共产党地下军队的军事顾问,他在那里一直呆到第二次世界大战。一九四一年到一九四八年他在苏联的克拉斯诺戈尔斯克任教。


返回顶部