1974年8月24日参考消息 第2版

    【美联社纽约州奥尔巴尼八月二十日电】在挑选新的副总统的酝酿过程中,大部分争论集中在这两点上:保守派说洛克菲勒对于一个共和党政府来说自由派色彩太浓,而为他辩护的人说近年来他已经变得较为保守了。
    不过如果洛克菲勒作为州长的记录能够说明任何问题的话,他从来不是一个典型的自由派,而现在也不是一个典型的保守派。贯穿他所有行动的主线是一个“大”字——有大的理想、作出大诺言、花大笔的钱、冒大的风险——而不是有任何固定的观念或办法。
    洛克菲勒认为,他担任州长期间的最大成就是纽约州立大学的发展。他还感到自豪的是他在环境工作方面的记录以及一九六七年建立了全国第一个州一级的戒毒机构。
    他在一九六八年创立了拥有几十亿美元资产的城市发展公司,这个公司拥有极大的权力,可以绕过地方区划法律而使城市中遍布贫民窟的地区得到复兴。
    他签署了这个国家第一项关于自由堕胎的法律。
    现在,考虑到美国要从地理和个人角度使总统和副总统“保持平衡”的这一政治传统,他被挑选为副总统似乎也是很合适的。
    在对外政策问题上,这位纽约州州长曾强烈攻击肯尼迪总统暂停核试验。他在一九六四年曾批评约翰逊总统没有在防务方面花足够的钱,并且没有作出足够的努力以打赢越南战争。
    直到一九六八年,洛克菲勒才表示对越南战争有所怀疑。在那一年的竞选运动中,他提出了一项逐步撤退的计划。
    【本刊讯】美《纽约时报》八月二十一日刊登一篇专稿,题为《人们认为洛克菲勒将在外交上发挥作用》,摘要如下:
    共和党领袖斯科特今天说,如果洛克菲勒被批准为副总统的话,他希望他将在外交事务中发挥积极的作用,协助他的老同事国务卿基辛格。
    斯科特在出席洛克菲勒、基辛格和其他人在国务院举行的午餐前对记者发表讲话时公开说,许多华盛顿官员们私下说,洛克菲勒可能减轻基辛格的某些沉重的旅行负担。
    斯科特告诉记者们说,基辛格在福特总统挑选洛克菲勒的决定中“施加了影响”。


    【本刊讯】美《巴尔的摩太阳报》八月二十一日发表一篇社论,题为《美苏关系的新前景》,摘要如下:
    尼克松下台的具有讽刺意味的事情之一是:他的下台可能促进美苏关系。尼克松在他执政的后期为和缓而作出的努力中显然在蹒跚前进。他当时在国会山的影响已大大减少了。国会坚持给莫斯科以比较优惠的关税待遇必须以犹太人及其他少数民族的自由移居为条件。他同克里姆林宫打交道的地位,为水门事件所削弱。在苏联人士眼中,他已成了这样一个领导人:他无法使立法机构赞同他在控制战略武器方面作出的困难的妥协。
    其结果是留下一个代价高昂的漏洞,两个超级大国间激烈的核竞赛仍在继续。
    福特总统自从十天前就职以来已亲自采取行动来恢复美苏和解中失去的某些势头。福特先后同苏联大使多勃雷宁、参议员杰克逊、贾维茨、里比科夫进行了商谈,显然打破了在关税条款和犹太移民方面的僵局。虽然妥协方案的措词尚未透露,它大概同尼克松政府时期所讨论的方案没有多大改变。发生了的变化是总统换了人。俄国人可以在不失面子的情况下向福特作出他们不能向尼克松作出的让步,作为从他们已经私下承认他们强调得过分的一个问题后退的一个手段。
    虽然福特所取得的突破本身是重要的,但是它的实际可能性在于成为限制武器会谈的催化剂。这将是对新总统的一个真正的考验。在唯武器论的国防部长施莱辛格和唯和缓论的国务卿基辛格之间正在展开的辩论中,他迟早终须倒向这一边或那一边。
    福特这次上任虽然具有鹰派的名声,他的一些初步行动——如果说不是他初步采用的措词的话——表明他将谨慎地奉行继续改善美苏关系所必要的方针。
    【合众国际社华盛顿八月二十日电】(记者:汉斯莱)福特总统在对外政策方面面临着许多难以解决的问题。
    使福特制订他自己的长期政策的任务变得复杂的是:战斗在东南亚继续进行,塞浦路斯的冲突使北约组织的南翼遭到削弱,中东的和平谈判陷于僵持状态。
    有待决定的是一个在东西方的关系的发展方面极其重要的问题:莫斯科和华盛顿能不能找到一个限制进攻性核武器的可行的方案。即使是在福特执政的情况下,对这个问题的回答仍然是没有把握的。
    虽然如此,还是发生了两三件在福特同苏联和中国打交道的时候可以对他有所助益的事情。苏联和中国都表明,它们欢迎福特要继续奉行前尼克松总统改善同两国关系的政策的声明。
    据信俄国人尤其如此,拿福特同六月间在莫斯科的尼克松相比(当时遭到弹劾的可能使尼克松作为谈判代表的有效性受到了损害),他们更愿同福特进行认真的谈判。
    那些寻求今后美苏关系的吉兆的人们,在福特政府上台的第一周发现了两个吉兆:
    ——福特和国务卿基辛格看来正使苏联同意一个使更多的犹太人离开俄国移居国外的方案,这将使国会不再反对在贸易上给予苏联人以优惠条件。
    ——在希、土两国在塞浦路斯问题上爆发冲突期间,俄国人小心翼翼地避免在这种局势中进行干预,早些时候要是出现这种局势,俄国人本来可能是会情不自禁地进行干预的。


    【合众国际社伦敦八月二十一日电】(记者:特勒)英国在继续同美国协调的情况下,今天在希腊和土耳其的首都就塞浦路斯和平问题进行了上层试探。
    英国官员说,这些试探在今后几天内将继续进行,以断定是否能找到一个将提供最终在会议桌旁进行成功和谈的前景的基础。
    英国驻安卡拉和雅典的大使同土耳其总理埃杰维特和希腊总理卡拉曼利斯进行了会谈。讨论的细节没有透露,但是一些人士说,由于冲突各方的观点仍然分歧很大,因而将需要再次进行磋商。
    美国也一直在对有关各方进行试探。


    【本刊讯】在纽约出版的《新俄罗斯言论报》(俄文)六月七日和八日连载安德烈·杜布罗夫写的一篇通讯,题为《莫斯科的黑市》,摘要如下:
    在共产党国家里黑市是被禁止的,但是,在不同的时期镇压的方式也有所不同。
    莫斯科有几个专门出售某些商品的黑市。一、戏院路的书市每逢周末晚上,莫斯科中心,戏院路的一家字号含有相当讽刺味道的“朋友”旧书店附近,就集聚着一大堆人。因为这条街的一边容纳不了这一大堆人,而且戏院路又是车水马龙的地方,于是一部分人群转移到这条街的另一边,站在一家两层楼的“政治书籍”书店的橱窗前面。
    这条街的书市有时聚集达四百人。出售各种各样的书。卖书的人和买书的人都带着里面藏着他们一些书的手提包在集市来来往往。有的卖书人手里拿着书。这主要的是苏联正在出版的,“为了不让大家都买到”而发行量始终不大的一些稀缺的书籍。甚至象索尔仁尼琴的《伊凡·杰尼索维奇的一天》这种书(是莫斯科出版社一九六三年正式出版的,每册十九戈比,后来没有再版)现在在黑市上也卖十五——二十卢布。
    六十年代初莫斯科出版的卡夫卡的薄薄的小书,官价约一卢布,集市上现卖十五卢布。安娜·阿赫马托娃的最近正式出版的集子《光阴的飞逝》的价格也有同样的差别。也是六十年代初出版的鲍·帕斯捷尔纳克的大部头集子《诗人丛书》,在黑市上的售价同标价相比上涨得最多。一九六六年以前,这一集子的国家价格在封皮后面标明为一卢布稍多一点,而售价为二十五卢布。一九六六年在给这一集子写长篇序言的安·西尼亚夫斯基被捕之后,这本书的价格立即猛涨。现在,帕斯捷尔纳克的这一集子在黑市上售价为五十——六十卢布。在黑市上畅销的苏联官方出版物中,可以指出的首先有帕斯捷尔纳克、茨维塔耶娃、阿赫马托娃、叶夫图申科、奥库贾瓦和里利克的诗集,还有萨特、卡缪的著作和纳塔利·萨罗特、阿加蒂·克里斯蒂和乔治·西姆农的书。所有这些书在黑市上的售价比标价贵十五——二十倍。英美科学幻想作品的译文在市场上销路也很好。
    在“朋友”这家商店附近书市上出售的第二类书是“标准”的文学作品,即陀思妥也夫斯基、托尔斯泰和高尔基等人的作品。所有这些书在苏联普通的旧书店里也可以买得到。但是,出售这些书的人不愿意让商店按苏联规定获得书价的百分之二十的代售佣金。买主和卖主都不愿意把这百分之二十给国家商店,而由他们彼此平分。比方说,如果陀思妥也夫斯基的小说按标价为一卢布,那么旧书店收购这本书仅仅付八十戈比,而这本书的售价仍为一卢布。在黑市上这本书售价为九十戈比,这样,对买主和卖主都有好处。
    在莫斯科戏院路出售的第三类书是“半官方”的出版物,首先是在俄国共产主义革命之前出版的书,这些书的内容是进不了共产主义原理的狭窄之门的。
    一九○三年在圣彼得堡出版的薄薄的瑜伽学课本在市场上售十——十五卢布。旧俄罗斯出版的弗拉基米尔·索洛维约夫的十卷著作售一百卢布。几乎可以把全部宗教作品列入这类书籍。圣经的售价是四十卢布至八十卢布,而且,旧俄罗斯出版的圣经比国外出版的圣经更贵。而纽约或伦敦用俄语出的圣经会被立即没收,拥有这种版本圣经的人可能遭到极大的不愉快。(一)


    【法新社尼科西亚八月二十一日电】塞浦路斯副总统、塞岛土族领导人登克塔什今天说,如果希腊方面迟迟不进行谈判,土耳其人将被迫在有两个种族的塞浦路斯共和国内建立单独的土族邦。
    他在记者招待会上说,如果采取这种解决办法,它将一直有效,直到达成建立联邦的协议为止。
    这样他就表明,土耳其人只考虑了两个可能的解决办法:建立一个单独的土族邦或者建立一个联邦国家。


返回顶部