1974年8月22日参考消息 第3版

    【合众国际社马尼拉八月十八日电】由于菲律宾的主要岛屿吕宋发生了两年来最严重的雨季水灾,马科斯总统今天宣布全国处于紧急状态。
    来自菲律宾红十字会、全国救灾协调中心和官方的菲律宾通讯社的综合消息说,这次水灾至少已有二十八人死亡,其中大部分是淹死的。
    社会福利部说,在连续降雨一周后,已经把五十四万三千三百五十人疏散到了校舍、医院、教堂和其它公共建筑物里。
    马科斯通过电台和电视台向全国发表讲话时面容严肃地说,“由于洪水袭击了中吕宋和大马尼拉一部份地区,其中包括他加禄,所以,我宣布全国处于紧急状态。”
    马科斯的这一宣布授权各政府机构对投机倒把和囤积居奇活动采取严厉措施,并且进行大规模的复兴工作。
    雨季的暴雨——由于多次出现热带低气压现象,以及玛丽和纳丁风暴的袭击而变得更加严重——使洪水席卷了人口稠密的马尼拉地区和吕宋岛的十三个省。
    洪水冲毁了堰堤,冲垮了公路、铁路线和桥梁。当局十六日宣布十九日之前各学校一律停课,以使救灾机构可以把学校用作疏散中心。
    马科斯宣布不定期地推迟举行为了撤换地方官吏而原定于九月一日举行的全国公民投票。
    【法新社马尼拉八月十七日电】马科斯总统今天在这里召开了一次全国治灾委员会紧急会议,因为有消息说,吕宋岛发生了两年以来最严重的水灾,使十万多人遭灾。
    据说在一些地区洪水之深达十五米。


    【路透社曼谷八月十八日电】泰国内政部人士今天说,暴风雨吹袭泰国东北部数个村庄,引致洪水泛滥,恐怕已有五人遭淹毙。
    内政部人士说,沙功那空府昨天发生水灾,造成财物损失超过五千万铢(约一百万英镑)。
    沙功那空府内的数条铁路线和公路线的交通已经受阻,最少有八座混凝土建造的桥梁被摧毁。


    【法新社达卡八月十八日电】拉赫曼今晚在广播讲话中,呼吁全国勇敢地对付由于今年的大水灾所造成的“全国性大灾难”。
    他还呼吁联合努力来恢复国家的经济。
    拉赫曼说,虽然没有宣布处于紧急状态,但是现在的形势却是一种紧急状态。
    他详细地讨论了这个国家由于目前的世界形势所面临的经济问题。目前的世界形势甚至已影响到世界上最富的国家。
    拉赫曼说,石油危机阻碍了生产,在工业发达国家引起了通货膨胀,而这又影响了穷国。
    总理说,这一场水灾严重打击了孟加拉国的各项建设计划和发展计划,我们“在解放以来的三十二个月里所取得的”一切进展“都已化为乌有”。
    他说,在孟加拉国出现水灾和暴风雨并不是什么新事。
    他说,“现在,要想不花巨大代价和不得到国际的帮助而在一夜之间达成一项解决办法是不可能的。一个穷国要想在取得独立三十二个月内解决一个大问题是不可能的。”
    他向全国保证说:“你们可以相信,我同你们是在一起的。我将竭尽全力来为你们从世界各地得到帮助。”
    【印报托达卡八月十九日电】孟加拉国总理穆吉布·拉赫曼昨天说,由于目前的水灾,这个国家已经陷于严重的经济危机,他号召同胞们为了生存而齐心协力对付这场挑战。
    总理回顾了各种庞大的问题,例如食品短缺、物价上涨、通货膨胀、石油危机、反社会的活动以及水灾,他说,自从孟加拉国在三十二个月以前获得解放以来,它不得不一个又一个地遇到这些问题。
    他在电台和电视台对全国发表的讲话中说:
    “我们不得不进口每一种东西,在独立以后,我们的国库是空的。我们没有外汇储备,工厂停工,公路和桥梁遭到破坏。”


    【路透社新德里八月十七日电】《印度时报》今天说,随着水灾之后,印度东北的比哈尔邦四百万人民正濒临饥饿。
    《印度时报》在一篇发自比哈尔的特别报道中说,这四百多万农民大部分是依靠耕地收获换取食物维持生活的“贱民”,现在他们大部分的农作物已被洪水冲走。该报说,比哈尔邦常常缺粮。
    在公开市场上,价格之高,农民无力购买,而有人认为村长们囤积救济粮。
    该报驻在这个地区的一名记者说,他看见许多人乞讨食物。
    来自阿萨姆邦的最新消息说,数以千计农民涌入市镇,他们憔悴、饥饿,并且和狗争着扒垃圾桶找东西充饥。
    【路透社新德里八月十八日电】孟加拉国和印度东北部,经过两周史无前例的洪水泛滥,再加上两天前暴风和海啸为患,面临着饥饿和疾病的悲惨前景。
    孟加拉国和印度阿萨姆邦政府均已公布了霍乱的死亡人数,并宣布泛滥的布拉马普特拉河上的提斯浦尔城是霍乱疫区。
    在比哈尔邦,天花症死者已达二万五千人。据非官方的统计数字,水灾的难民在四千万以上,死亡人数为三千五百左右。


    【德新社仰光八月十八日电】缅甸遇到了多年来最严重的水灾,十五万以上英亩的正在成长的水稻和其他农作物被毁,数以千计的村庄被淹,约有二十万人无家可归,至少有三十人死亡和几百头牲口被淹死。这个东南亚农业国年年有水灾,但是据官办的报纸报道,今年的水灾是六十年来最严重的一次。
    缅甸五条大河,包括伊洛瓦底江在内目前全都河水猛涨,河水冲入田野,冲决了几个地方的堤坝。
    【法新社仰光八月十九日电】缅甸的猛涨的河水今天继续泛滥,毁坏了稻田,使人们流离失所。这是一个世纪以来最严重的水灾之一。
    初步消息表明,无家可归的人可能达到一百万,许多稻田被奔腾的洪水淹坏。


    【合众国际社华盛顿八月十八日电】福特总统和侯赛因国王今天宣布,他们一致同意为早日达成约以军队脱离接触协议而努力。
    侯赛因在这里进行的三天私人访问结束的时候,两位国家首脑发表了一项联合声明。
    声明说:福特“申明了他这样的保证:美国将继续进行坚决的努力,以帮助实现中东的和平解决。”
    声明说:“双方同意,这样的磋商将继续下去,以便适当地早日致力于约旦特别关心的问题,其中包括约以脱离接触协议。”
    “总统和陛下保证,两国将为在中东取得公正和持久的和平而继续密切地一起工作。”
    福特和侯赛因还说,在尼克松总统访问约旦期间建立的联合委员会将“安排在共同合适的日期举行关于军事援助和供应问题的会议,以便研究继续履行美国对约旦武装部队的援助,和提高对未来援助的计划工作”。
    这项声明说:“总统和陛下一致同意,他们彼此之间将进行密切的接触,以对正在为实现中东和平而作出的努力给予充分的支持。并进一步加强他们两国之间的联系。”
    【合众国际社华盛顿八月十六日电】福特总统今天表示相信可以在中东实现持久和平,并保证他“完全支持”继续作出实现这种和平的外交努力。
    福特在白宫招待来访的侯赛因国王和王后的宴会上讲话时重申美国决心使中东问题得到全面的和平解决。
    他说:“我代表美国人民保证完全支持继续采取外交主动行动来实现我们确定的这些目标。”侯赛因在致答词时说:“我相信,在您的明智的领导下,美国将尽应尽的责任。”这两位领导人是在国宴以后祝酒时说这番话的。


    【法新社亚历山大八月十八日电】卡扎菲在同萨达特就他们这两个北非邻国间的紧张关系进行了两次出人意外的会谈后于今天离开这里。
    【德新社开罗八月十八日电】观察家相信这些会谈为他们的冲突带来了休战。
    没有关于这些绝密会谈的官方声明,但是政治观察员相信这次和解尝试是生效的,因为没有费什么力气就使卡扎菲前来同萨达特会谈。
    【南通社开罗八月十八日电】此间观察家认为,不管这次在亚历山大的出乎预料的会晤的结果如何,埃及外交在把尽可能多的阿拉伯人团结在一个广泛的纲领周围以对待即将到来的解决中东危机的那一阶段的努力中又取得了显著的成就。此间人士据信这一阶段对于那些旨在实现持久和公平的和平的努力将是决定性的。


    【美联社华盛顿八月十九日电】美国和埃及今天一致同意把巴勒斯坦人派代表的问题推迟到日内瓦中东和平会议恢复以后再考虑。
    同时,两国在一项公报中说,任何解决办法都必须把他们的“合法利益”考虑在内。
    公报还说,会议“应当尽快在已取得的进展的基础上恢复其工作”。
    公报是在埃及外长法赫米在此间进行的正式访问结束时发表的。在公报的签字仪式上,美国国务卿基辛格赞扬了埃及在阿拉伯国家同以色列举行的初期阶段谈判中所起的作用。
    他说:“我们知道,它将在以后的各阶段中发挥同样重要的作用。”
    公报说:“公正和持久的和平……应当对中东各国人民——包括巴勒斯坦人民——的合法权利以及该地区所有国家存在的权利给予应有的考虑。”
    埃及外长法赫米在代表他的国家签字时说:“我们对美国人民抱有最好的愿望。”他说,埃及将为“从各方面看都是较好的前途”而努力。
    基辛格说,华盛顿将把向埃及提供农业援助放在“最优先的地位”。
    【法新社华盛顿八月十九日电】萨达特将于年底前访问美国。这个消息是基辛格和法赫米一周会谈结束后今天发表一项官方公报中宣布的。


返回顶部