1974年8月16日参考消息 第1版

    【合众国际社八月十四日电】(原电无发报地点)持续一个月之久的塞浦路斯危机今天发展为全面的激战,土耳其从空中和地面对塞岛希族阵地发动猛烈的进攻,显然是企图把这个岛国强行分裂为二。
    土耳其飞机轰炸和扫射了塞浦路斯首都尼科西亚和东部港口法马古斯塔。尼科西亚电台说,首都东部的工业区几乎全部被毁。市郊进行着激烈的地面战斗。
    战斗的重新爆发有可能触发希土之间发生全面战争,并使北大西洋公约组织的南翼遭到破坏。过去三周在这个岛国北岸集结的四万名土耳其入侵军队,其坦克部队向东推进,距这个岛的大港口法马古斯塔仅五英里。
    法马古斯塔的一位记者说,土耳其飞机今天下午把法马古斯塔“炸得一塌糊涂”,这个城市几乎成为废墟,市内希族居民向南逃往英国在南部海岸的基地德克利亚。
    拂晓,土耳其空军的美式F—4鬼怪式喷气机从土耳其轮番飞抵尼科西亚进行轰炸。
    【美联社尼科西亚八月十四日电】土耳其坦克和步兵今天上午在空袭及大炮和迫击炮的猛烈射击的掩护下冲破了首都尼科西亚以东和以西的希族防线。
    当首都这两侧的房屋、工厂和军事设施由于被击中而冒出巨大的烟柱时,希族军队便开始拖着高射炮、连同装载着军队的卡车一道撤退。后来有消息说,土耳其坦克已设法穿过郊外的田地,到了首都南部和西部,试图靠近在那里的希族军队的司令部和塞浦路斯电台。另有消息说,土耳其人已经越过所谓“绿线”四百码。
    【路透社尼科西亚八月十四日电】在和平谈判告吹之后不到两小时,土耳其军队便采取了攻势,其目的显然是要取得对从西北部的莫尔富到东部的法马古斯塔这一条一百公里长的线的控制。
    当今天重新爆发战斗时,英国军队和联合国军都处于高度戒备状态。没有听说他们直接卷入了冲突。


    【法新社雅典八月十四日电】卡拉曼利斯发表一项正式声明说:
    “土耳其已证明是对世界和平的威胁。它竭力利用希腊前政权的一次不负责任的和荒唐的行动,于三周多以前,以恢复法治和保护塞浦路斯独立为口实,使其部队在该岛登陆。土耳其武装部队干下的残忍和违法的行径是众所周知的。
    “尽管过去数天里为使国际法的原则得到尊重而进行了引人注目的努力,但是,土耳其却坚持一种欺诈和违法的态度,甚至达到厚颜无耻的程度。这种欺诈态度的登峰造极的表现是:正当日内瓦会议在谋求和解办法的时候,而且,安理会已要求土耳其军队撤出塞浦路斯,这些军队却发动了无端的进攻。我向整个文明世界谴责土耳其的行为。
    “希腊自己将采取一切适当步骤来对付一种不仅针对塞浦路斯这个独立国家,而且也会动摇人类的制度和秩序的基础的进攻。”
    【法新社雅典八月十四日电】希腊今天宣布说:“由于北约组织未能防止土耳其挑起两个盟国之间的冲突,希腊总理卡拉曼利斯已命令希腊部队撤出北约联盟。希腊将只继续作为这个联盟的政治组织的一个成员。”
    【美联社雅典八月十四日电】希腊外长马夫罗斯在离开日内瓦以前首次暗示希腊将退出北约组织。他说,这个组织不复存在,因为它未能防止它的两个成员国之间的冲突。


    【合众国际社安卡拉八月十四日电】土耳其说,在它的军队入侵塞浦路斯之后二十五天的今天,它又在该岛采取了一个“新的和平行动”。
    政府公报说:“在日内瓦和平会议失败之后,土耳其政府被迫单方面地采取行动。从八月八日开始的日内瓦会议第二阶段一开始,希腊就表明,它希望会谈拖延下去,谈判从未举行过一次认真的和正式的会议。责任全在于希腊。”


    【合众国际社华盛顿八月十三日电】(记者:汉斯莱)福特总统昨晚在国会两党联席会议上发表讲话中,许诺将继续尼克松为同苏联和中国实现缓和所作的努力,谋求解决中东冲突的办法和设法找到某种途径以结束越南和老挝的战斗。他向欧洲盟国和日本保证,他的政府将履行长期以来承担的保护它们的义务。然而,他的讲话表明将不削减五角大楼的预算,和他警告潜在的对手不要试图利用他的善良性格,这些情况使他的对外政策讲话具有一种强硬的味道,而这种味道大概会使他的党内比较保守的成员感到满意。
    这位新总统的讲话似乎反映了一种这样的感情,即有必要使美国公众放心,领导的改变不会导致这个国家的警惕性有任何减弱。
    【美联社华盛顿八月十三日电】福特总统许诺支持同苏联的缓和,但是他把重点放在防务方面。
    这个讲话反映了他在国会的二十五年中主张建立一支强大的军事力量的决心——以及他最近对尼克松政府要缓和同莫斯科的紧张局势的努力的忠诚。


    【本刊讯】美《华盛顿邮报》八月十三日刊登佐尔扎的一篇文章,题目是《继续走向和缓》,摘要如下:
    福特总统和克里姆林宫之间互相表示友好的喧闹声,可能会使人看不清双方之间各自对于对方的真实意图必然感到的极其捉摸不定的心情。在过去一两年中,克里姆林宫常常明确表示,如果不抓住机会使美苏关系取得重大进展,那么在以后许多年可能不再出现这种机会。。
    基辛格和尼克松基本上同意这种看法,他们的共同政策的主要目标是要在尼克松的任期于一九七六年届满前取得这种突破。
    福特先生口头上对于和缓的支持看来是很强调的,但是他优先考虑的问题可能是别的问题。他的主要目标是要消除通货膨胀和医治水门创伤。由于他最优先关心的是国内问题,因而和缓的步伐必然比莫斯科所希望的要缓慢。
    当然,克里姆林宫也愿意让福特先生度一段蜜月,因为苏联领导人现在认识到在一位新总统仍在摸索自己的道路的时候向他施加压力是不明智的。目前的危险不是克里姆林宫的蓄意威胁,而是在和缓进展放慢时压倒和缓的一系列潜在的危机。
    近几周来已明显地见诸于苏联人的言论和行动中的一些危险,表明世界上那些老的多事地区的矛盾是多么根深蒂固。苏联加强对叙利亚的武器供应和莫斯科对巴勒斯坦运动的赞助,这两者可能会在中东给克里姆林宫以一个新的立足点,以弥补它在埃及丧失的据点。但是苏联在这方面得到的任何进展都肯定会加剧中东紧张局势,从而使发生新战争的危险上升。
    苏联的鹰派还在越南问题上又大吵大嚷起来。莫斯科的军队报纸《红星报》认为美国运到越南的武器有所“增加”,因而暗示有可能会恢复战争。
    莫斯科也没有忘记柏林。在最近东德和西德之间为西德政府在柏林设立环境保护局一事而发生的争论中,莫斯科采取了比过去强硬得多的方针。
    就美国而言,同莫斯科之间潜在的摩擦更具有爆炸的可能性。
    从危机正在再度开始上升的地区开始,到战略武器竞赛的步伐加快为止,华盛顿和莫斯科之间的悬而未决的问题不能长期置之不理,否则就会出现新的紧张和造成冲突蔓延的气氛。近年来莫斯科和华盛顿为促进相互关系已造成了一种不容许任何一方停顿的局面。他们只能前进——或后退。


    【共同社东京八月十四日电】题:确定九月二十一日在华盛顿举行日美首脑会谈
    田中首相以福特就任新总统为契机,希望早日举行日美首脑会谈,并一直通过日美间的外交途径进行磋商,想在从九月十二日起访问墨西哥、巴西和加拿大三国的途中去美国,实现同福特总统的会谈。
    双方的日程已调整完毕,决定二十一日直接从巴西去华盛顿会谈。


    【共同社东京八月十四日电】题:日美两国政府同时宣布,福特总统年内访日
    日美两国政府十五日零时宣布,福特总统已接受日本政府(要求美国总统)在年内尽可能早的时机访日的邀请。访日的具体时间等由两国政府协商决定。
    可以认为,刚刚就任的福特总统,在作为总统的第一次出访日程中,选择访问日本,这表明了美国重视日本的姿态,政府表示了大为欢迎的意向。


返回顶部