1974年7月30日参考消息 第1版

    【塔斯社莫斯科七月二十八日电】题:苏联政府声明
    苏联政府认为,再次非常明确地表示对塞浦路斯问题的态度是必要的。
    那些曾企图通过直接军事干涉的途径来使独立的塞浦路斯不再存在的势力,现在又打算以幕后的阴谋手腕来达到原来的目的。北大西洋公约组织的某些人士为了加强其在东地中海的军事战略地位,正在把塞浦路斯的国家独立和领土完整作为进行可耻交易的目标。实质上他们的所作所为是要使世界面临着这个国家分裂的既成事实,或者至少是为这种分裂创造条件。
    因此,为什么安理会今年七月二十日决议的主要条款至今没有实现,这是非常清楚的。
    安理会决议规定,立即停止外国的军事武装干涉,并且立即撤出外国的军事人员,包括塞浦路斯总统马卡里奥斯所要求撤出的人员。然而,发动武装叛乱的希腊军人至今尚未离开该岛。在塞浦路斯的外国武装力量并未撤出,而是在继续得到加强。
    使以马卡里奥斯总统为首的合法政府能够充分行使其权力的条件尚未具备。对塞浦路斯人民内政的粗暴干涉还在继续。实际情况是,对这个岛屿的侵占在固定下来,它处于被分割状态。这是全世界有目共睹的。不能再容忍这种状况了。应该结束,而且尽快结束对塞浦路斯共和国独立、主权和领土完整的侵犯。苏联方面仍将继续坚定不移地为达到此目的而努力。对苏联的这一立场谁也不应有任何怀疑。
    应该恢复塞浦路斯这个主权国家在希腊黩武主义者侵略之前的局面。必须赶快结束一切外来的对塞浦路斯内政的干涉,一切外国军队必须撤出这个岛屿。
    必须要有塞浦路斯合法政府的代表出席对塞浦路斯问题的一切国际讨论,其中包括已开始在日内瓦进行的英国、希腊和土耳其三国会谈。苏联坚决主张这一点。
    【南通社莫斯科七月二十八日电】自从塞浦路斯军事政变以来,苏联政府在今天的声明中第一次对土耳其的武装干涉行动采取批评的态度。


    【美联社华盛顿七月二十六日电】美国和加拿大一批有地位的科学家(包括一名前白宫主要科学顾问),认为在莫斯科最高级会议上签署的就限制核武器试验最近提出的协议是个“笑话”。
    这些科学家给予“规定限度的禁止核试验条约”以这样一个称号,根据这项条约,地下核武器试验站将限于爆炸力不超过相当于十五万吨梯恩梯的试验。
    属于所谓“帕格沃希”科学家组织的美国和加拿大科学家小组执行委员会,提出了对这项建议的抨击。
    这一非政府组织是美国、加拿大和苏联的一批科学家十七年前在诺瓦斯科夏的帕格沃希建立的,为的是表达大家对于他们所说的核竞赛的危险的关切。据说从那时以来这个组织已经有了发展而包括大约三十五个国家的代表。
    美国科学促进协会的正式周刊——技术性的“科学”杂志——二十六日刊载了美、加科学家小组执行委员会拟就的联合声明的摘录,这些科学家当中包括哈佛大学化学系名誉教授、一度担任已故的艾森豪威尔总统的科学顾问的基斯塔科夫斯基博士。声明把莫斯科最高级会议上就限制武器进行的会谈说成是“乱弹琴”,并且说:
    “无法就限制战略核武器达成协议,就几乎肯定会使超级大国现有的已达天文数字的超杀力量得到新的重大发展。新的一轮武器竞赛即将开始:最高级会谈中最大的笑话就是‘规定限度的禁止试验’。这项协议是在克制的伪装下,许可进行爆炸力相当于十五万吨梯恩梯的地下试验。这比毁灭广岛的原子弹的爆炸力还大九倍,而且比美苏近年来进行的几乎所有试验的爆炸力都大。此外协议规定几乎要在两年之后才生效,开这个口子的结果是使得美国原子能委员会立即要求在一九七六年的限期以前进行一些大型核弹的试验。”


    【美联社安卡拉七月二十八日电】埃杰维特总理今天为塞浦路斯和平协议提出了强硬条件,坚持土耳其有权维持和加强其在塞浦路斯的入侵兵力。
    埃杰维特今天在同科鲁蒂尔克总统会谈后说,如果在今晚的日内瓦塞浦路斯和谈中土耳其的条件遭到拒绝,土耳其代表团将退出。
    早些时候,由于日内瓦三方会谈停滞不前,埃杰维特匆忙在这里举行了一次记者招待会。他说,除非满足了起码的具体条件,否则“我们就不能签署停火协议”。
    看来埃杰维特是在向希腊暗示它有两个选择办法:作战或接受土耳其的条件。
    埃杰维特提出的同希腊达成协议的条件是:
    维持并在必要时加强土耳其在塞浦路斯的入侵兵力,直到整个岛上的土族塞浦路斯人不害怕受到多数的希族塞浦路斯人的虐待和屠杀时为止;
    土族塞浦路斯人实行自治,直到找到最后的解决办法为止;
    必须承认塞浦路斯副总统和土族塞浦路斯人领袖登克塔什和塞浦路斯总统克莱里季斯是塞浦路斯政府的两代表;
    承认土耳其具有土族塞浦路斯人的权利的保证国的作用。
    埃杰维特说,在日内瓦“没有取得多大令人满意的进展”。
    【路透社日内瓦七月二十八日电】今晚这里有人表示担心希腊和土耳其在关于塞浦路斯和平问题的三国会议上进行更加激烈的讨价还价会使会谈在第一阶段陷入僵局。
    三国外长今天上午开始谋求拟订一项巩固塞岛停火的宣言,从而为最后通过政治手段实现和平奠定基础。
    但是,这里的高级外交官们后来说,他们对于第一阶段的会议能否如期于今天晚上结束,并发表一项关于进一步巩固停火的公告,是有怀疑的。
    外交官们说,部长们仍然面临着由于希腊方面要求土耳其答应撤走八天前在塞岛登陆的军队而产生的一系列微妙和有争议的问题。
    【合众国际社日内瓦七月二十八日电】(记者:格里格)英国、土耳其和希腊三国外长今天再次举行会议,以设法起草一项使塞浦路斯共和国实现永久和平的协议。
    下级人员和专家们开了一整夜会议,以努力起草一项协议。但是,他们在接连工作了十六个小时后于今天上午七时停止了,并把这个问题交回给外长们讨论。
    【南通社日内瓦七月二十八日电】英、希、土三国外长日内瓦会谈究竟是可以取得部分成就,还是彻底破产,其前景是不断变化着的。今天上午三国外长举行非正式会谈以后,情况并没有什么好转。
    在今天的谈判以后,希腊外长马夫罗斯说上午会谈是非常严重的。英国外交大臣卡拉汉说,会谈是极其困难的,从昨天起就没有任何好转,能否按原订计划于今天结束会谈,仍然是很难说的。
    土耳其代表团人士提醒说,会谈遇到了严重的困难,会谈可能毫无结果而散。今天土耳其外长居内什扬言说,由于希腊方面不接受土耳其的任何要求,他将离开会议。
    【路透社日内瓦七月二十七日电】(记者:桑顿)正当英国外交大臣卡拉汉谋求制订一种使希腊和土耳其都满意的折衷方案的时候,塞浦路斯和平会议今天进入了关键性阶段。
    希腊和土耳其外长在阐明了他们的基本谈判立场之后一致同意建立一个起草委员会,草拟出一份文件供三位部长今晚考虑。
    【法新社日内瓦七月二十七日电】今晚有消息说,希腊和土耳其在日内瓦的三方谈判中已接近于就塞浦路斯问题达成初步协议的边缘。
    这次会晤结束后,紧接着由九名专家(三名希腊人,三名土耳其人,三名英国人)组成的一个起草委员会便开始制订一项体现塞浦路斯协议纲要的宣言。
    消息灵通人士说,在今天上午的外长会议之前,昨晚进行了紧张的外交活动,希腊总理卡拉曼利斯同美国国务卿基辛格进行了电话会商。
    这些人士说,基辛格已向卡拉曼利斯保证:美国将提请土耳其注意希腊所坚持的塞浦路斯停火。卡拉曼利斯后来收到了尼克松总统的电报,说美国已向土耳其转达了意见。
    据这些人士说,希腊总理随后同马夫罗斯交谈了三次,提出了一项总协议的指导方针。快接近中午时,塞浦路斯总统克莱里季斯在尼科西亚宣布塞岛上的土军已停止进攻。
    马夫罗斯今天说,在他同居内什的会谈中没有提出马卡里奥斯大主教作为总统返回塞浦路斯的问题。


    【本刊讯】法《红色人道报》七月二十五日发表一篇社论,题为《两个超级大国从地中海滚出去!》,摘要如下:
    中东十月之战仅几个月之后爆发的塞浦路斯事件再一次证明,现在世界的特点并不是“缓和”,而是紧张。这种紧张是美苏两个超级大国争夺世界霸权的直接结果,是它们为控制拥有丰富原料的第三世界以及作为战略基地的第二世界地区所作的反革命努力的直接结果。这种紧张将导致世界大战,如果革命不能阻止它的话。通过东地中海的战争,全世界都意识到了这一点。那么,在这个被许多战略家称之为“苏伊士运河附近的航空母舰”的地中海的岛屿上发生了什么事情呢?
    过去,塞浦路斯人民进行了真正的反对帝国主义的斗争,它选择了独立,把马卡里奥斯总统——大主教选为国家元首。长期以来,马卡里奥斯奉行“不结盟”政策,这一政策使两个帝国主义超级大国很不高兴。所以,在以失败告终的尼克松—勃列日涅夫会谈几个星期以后,在苏伊士运河重新开放以前,美帝国主义者为了加强其与另一个超级大国对抗的地位,就唆使希腊对塞浦路斯进行干涉,这是毫不足怪的。这激起了苏联社会帝国主义领导人的极大愤怒,特别是因为他们最近一段时间在中东遭到了好几次外交失败。因此,苏联发出的威胁绝不是出于为塞浦路斯的独立而担忧。的确如此,他们鼓动另一个外国力量对塞浦路斯进行干涉。另外,人们知道,那些占领捷克斯洛伐克,肢解巴基斯坦,在第三世界组织多次颠覆活动的人是根本不考虑各国人民的独立。
    因此,美帝国主义者和苏联社会帝国主义者远不是在促进它们谈论很多的缓和,它们由于为了各自的霸权欲望成了最大的混乱的肇事者。一家鼓励了,甚至组织了颠覆活动,另一家就公开怂恿东地中海两个沿岸国家进行战争。这两家都在设法挑拨各种地区性的冲突,以便混水摸鱼,从中渔利和与另一个超级大国对抗。这就是为什么上一星期(我们写文章时停火还没有实现)世界距欧洲战争不远了的原因。
    这两个超级大国已将地中海变成了火药桶。应该要求苏联社会帝国主义者和美帝国主义者从地中海滚出去。这里根本不需要它们的舰队!无论美国,还是苏联,它们都不是地中海国家。


返回顶部