【塔斯社莫斯科十二月十八日电】题：苏联最高苏维埃会议：第一天
提高生产效率和进一步提高劳动人民的福利是一九七五年苏联经济计划和预算草案的主要立场。今天在克里姆林宫开幕的我国最高苏维埃会议正在讨论这些法律草案。
苏联部长会议副主席巴伊巴科夫和苏联财政部长加尔布佐夫把这些草案提交给代表们讨论。
勃列日涅夫、柯西金、波德戈尔内以及共产党和苏联政府的其他领导人出席了会议。
【塔斯社莫斯科十二月十八日电】题：苏联的经济成就
苏联部长会议副主席、国家计委主席巴伊巴科夫说，明年的国民经济计划首要的目的是完成整个五年计划的各项重要的社会经济任务。他今天在克里姆林宫举行的苏联最高苏维埃会议上作报告时提出了一九七五年的计划草案。
巴伊巴科夫说：今年，预计的工业产值将增长百分之八，而原定的任务为百分之六点八。比原计划大约多生产六十亿卢布的产品。
巴伊巴科夫指出，四年来工业产值增长额的百分之八十四（前一个五年计划是百分之七十三）是靠提高劳动生产率而获得的。
一九七四年，尽管天气恶劣，谷物的总收获量为一亿九千五百五十万吨。就数量讲，这是一九七三年最高收成年以后的第二个谷物丰收。籽棉的产量打破了纪录，为八百四十万吨，大大超过了计划任务。
畜产品的收购量预计要超计划完成。
第九个五年计划各年工业产值总的增长率为百分之四十二，这与苏共二十四大指示的任务相符。
一九七五年的发电量将为一万零三百五十亿度。石油和液化气产量定为四亿八千九百四十万吨以上，天然气定为二千八百五十亿立方米以上。
钢产量将超过一亿四千二百万吨，化肥产量将增长到九千万吨。
【塔斯社莫斯科十二月十八日电】题：苏联削减国防费用
苏联在削减国防费用。明年国防费用将为一百七十四亿卢布，即占苏联全部国家预算的百分之八点四（今年为百分之九点一）。
苏联财政部长瓦西里·加尔布佐夫——他把明年国家预算草案提交给代表们讨论——今天在苏联最高苏维埃会议上谈到了这点。他指出，这项预算是“符合发展苏联经济和文化、提高人民福利以及加强苏联实力的任务的”。
【美联社莫斯科十二月十八日电】苏联政府今天宣布了一九七五年的预算，以牺牲消费品为代价，强调发展重工业。
这将是一连第四年强调重工业，虽然在一九七一年开始第九个五年发展计划时，政府曾许诺，这个计划将为俄国消费者开辟一个新时代。
这个许诺是要履行苏共领导人勃列日涅夫的保证：让市场“充满”商品，来改善普通苏联公民的生活。
根据国家计划委员会主席巴伊巴科夫宣布的一九七五年的预算，重工业生产将增加百分之七，比消费品工业纯粹多增加百分之一。
巴伊巴科夫说，明年，苏联工业的全部生产将增加百分之六点七。这比一九七一年预测的要少，但是巴伊巴科夫仍然说，明年的计划将“完成五年期间重大的社会、经济任务”。
巧妙之处是，这个修改过的数字应当显得不是要由苏联经济来解决的问题。在苏联计划经济制度下，所有五年的目标都是在这个计划开始时就宣布的。然后，每年加以修正。在目前这个计划期间，每年都把数字修正得低些。
预料新的目标能完成，这使制定计划者能够得到灵活性，并且能够宣布，计划完成了。
【本刊讯】英国《每日邮报》十二月十九日刊登该报驻莫斯科记者写的一篇文章，题为《请瞧，我们正在削减军费》，全文如下：
俄国领导人昨天宣布，他们连续第二年削减军费。但伦敦的一些防务专家们认为，新数字“只是一种乔装打扮而已”。
在最高苏维埃会议上宣布的新的一九七五年的军费是一百七十四亿卢布——约一百亿英镑左右。
这个数字只有美国军费的四分之一，只等于英国军费的三倍。
据伦敦战略研究所说，苏联军费的真正数字是每年四百多亿英镑
——略多于美国。
今年，苏联军费说是削减了，实际上苏联人却：
保持了三百五十多万人的武装部队——这是世界上最大的一支武装部队；扩充了他们的战略核力量，使得从陆地发射或从潜艇发射的洲际弹道导弹达到了二千三百枚（美国只有一千七百一十枚）；继续发展了新式导弹；增强了他们驻中欧的军队；扩建了他们的巨型安—２２军用运输机力量，这就使他们得到了很快将成千上万的部队投入一个欧洲战场的新能力。
【路透社莫斯科十二月十八日电】（记者：罗伯特·埃文斯）苏联今天宣布一九七五年的军费将有少量削减，显然这是一种信号，表明克里姆林宫对于同西方继续搞缓和谨慎地怀有信心。
财政部长瓦西里·加尔布佐夫在最高苏维埃会议上说，明年军费预算拨款为一百七十四亿卢布。
这个数字表明比一九七四年的数字削减了二亿卢布，这意味着，军费表面上将只占总预算的百分之八点四，而今年则占了百分之九点一。
据信，这个百分比是自从第二次世界大战结束以来公开拨作军费的最低的百分比，但西方一些分析家们认为，苏联预算中的其他一些部分包括有隐藏的军费拨款。
当加尔布佐夫第一次宣布明年的军费数字时，讲的总数是一百四十七亿卢布，但后来他在讲话中说，军费预算总额为一百七十四亿卢布。苏联官员们证实第二个数字是正确的。
【路透社莫斯科十二月十八日电】苏联今天遵循它的促进世界和平与缓和的政策，宣布一九七五年的军费将有少量削减，这次削减是连续二年来第二次削减。然而，西方一些分析家说，国民预算中其他一些部分包括有隐藏的军费开支。某些分析家们说，苏联真正的军费实际上是增加了。
【本刊讯】英国《苏联问题分析家》十二月十二日刊登一篇报道，标题是《提高价格——苏联作风》，全文如下：
虽然苏联对经济实行控制，但仍然没有完全避免通货膨胀产生的不利影响。今年，苏联可能试图平衡供应不足的货物的供求关系，人们注意到苏联商店中的某些商品的价格上涨了。
试举一些例子：油浸鱼罐头价格上涨百分之一百，黄油——从每公斤三点六卢布涨到五点六卢布，伏特加酒（它改变了名字，但质量未改）——从每半公升一瓶三点一二卢布涨到四点一二卢布，兔皮帽子——从十一卢布涨到十六或十八卢布。
《劳动报》一九七四年七月十一日刊载的一篇文章进一步提供了涨价的一些例子。维尔纽斯一位工人抱怨说：“你去进商店，看看柜台，看不到你以前经常购买的货物。而售货员拿给你的是另外的商品，可能是更加时髦的、质量更好的商品，但是对顾客来说，不是每件新产品都是好的，也不是每件旧产品都是坏的。象价格这样一个标准是人们最担心的。不幸的是，情况常常是，商店中出现一种新的，价格更昂贵的商品并不比旧的商品好。”
在维尔纽斯，受欢迎的面包圈已经从商店中消失了。“商店中现在供应的面包圈价格较昂贵，但是并不比原来的好吃。”六年来，饭桌的价格上涨了八点三四卢布，椅子上涨一点二五卢布，碗柜上涨十五点七六卢布，而质量并没有提高。
廉价货物消失的一个原因是，企业想增加利润：减少了利润小的商品的生产、而增加了利润大的商品的生产。各种企业（包括食品工业的企业）都采取这种作法，在食品工业企业里廉价的牛肉和俄国香肠实际上由高级的、价格较昂贵的香肠代替了。
苏联有个官方的国家物价管理委员会，其任务是管理定价和批准价格表。许多价格有了新的变动，但是显然，评定每种申请的新价格的任务是巨大的，而许多新价格未经检查溜过去了。
【美联社纽约十二月十七日电】（记者：瑞安）最近看到过勃列日涅夫的一些负责的西方人士说，他们对勃列日涅夫的健康情况感到担心，因此对他帮助发展的象东西方缓和这样的政策是否能长期保持下去也感到担心。
勃列日涅夫在星期四将满六十八岁。这位苏共领导人作为党的首脑和管理一个庞大的政府官僚机构方面的主要人物已经承担沉重的担子，最近还对符拉迪沃斯托克、蒙古和法国进行了非常劳累的访问。
光是由于克里姆林宫里的那些人年纪已经很大这一点，克里姆林宫里肯定会相当快地发生变化。但是西方必须对于突然的变化以及这种变化对苏联政策可能产生的影响作好准备。这种影响可能只是轻微地震动一下，但是它也可能是剧烈的动荡，甚至是完全改变目前的态度。在布鲁塞尔最近召开的北大西洋联盟会议上，美联社外交记者加弗向跟一些外交官进行了交谈，这些外交官说，他们正在对发生突然变化的可能性作准备。一些最近看到过勃列日涅夫的人说，他们觉得他是一个病人，虽然不知道他患什么病。
三个星期前在符拉迪沃斯托克看到过勃列日涅夫的美国人说，他们看不出表明他身体不好的肯定迹象，但是在一段时期内能够观察这位克里姆林宫领导人的某些人有这样的印象，就是他一贯具有的那种精力衰退了。
提供情况的法国人对加弗向说，勃列日涅夫去法国访问时曾随身带了三名医生。虽然这不能算是肯定的证据，但是一些人认为这同其他一些线索是能够串起来的。其他线索包括这样一个消息：勃列日涅夫在巴黎由于过分疲劳因而没有参加原计划为他举行的社交活动。
勃列日涅夫在一月份又将进行一轮最高级会谈，这次是在埃及、叙利亚和伊拉克。在目前紧张的情况下，这一轮最高级会谈可能特别累人。可能正是由于这个原因，所以莫斯科要求推迟原定在明年初举行的苏英最高级会议。
西方不清楚在勃列日涅夫下台后它可能要面临什么局面，也不清楚新上台人物可能采取什么政策。苏联的制度只是在纸面上规定有条不紊的继承。现在还没有迹象表明老年的领导人在培养年轻人接他们的班。