【本刊讯】香港《远东经济评论》十一月八日刊登一篇题为《控制了通货膨胀》的文章，摘要如下：
在中国值得自豪的成就中，经常强调的是中国消除了通货膨胀。在解放前，从一九三七年到一九四九年，物价狂涨了成亿倍，使人们对当时的政府完全失去了信心。从中华人民共和国成立以来，北京政府就把防止物价显著高涨的趋势放在凌驾一切的优先地位。
据新华社最近关于货币的一篇文章中称，在发行货币时，银行注意到货币的发行量同生产的发展和商品流通的扩大相一致，而不许可利用发行纸币来增加岁入。
北京把货币的流通看作是检验通货膨胀趋势的关键。根据官方统计，流通的货币有百分之八十是用来发工资和向农民收购农产品的。所有其余的交易据认为都是通过银行系统进行的。
财政的正统作法是坚持一个平衡的预算。政府特别强调财政赤字是通向严重的通货膨胀的险恶道路。预算的绝大部分是基于国营工业企业的利润。
中国独特的经验是中国特别注意到使（企业和个人的）物资供应与对各种货物和商品的需求的增长保持平衡。例如，中国的钢材产量是不能满足需求的，因此就发展了陶器、玻璃、塑料等代用品。大米因为要满足民用和供应工厂之用，所以定量配售。但是这种定量是很充分的。
作为一个社会主义国家，中国的计划经济可以保证中国不受外国通货膨胀的影响。对于从通货膨胀国家进口的设备，在必要时可以规定固定价格，在签订的合约中用人民币作价，尽管在清算时中国可以用英镑、西德马克或瑞士法郎。
【本刊讯】美《华盛顿邮报》十二月十一日刊登保罗·理查德的一篇报道，题目是《外交伎俩》，摘要如下：
华盛顿的“中华人民共和国出土文物”展览会在经历了一天的紧张的外交活动之后还没有垮台，这种活动涉及意识形态的冲突，包括突然取消昨天记者参观预展以及国务院、中国人和国立美术馆竭力互相推诿责任。
昨晚在美术馆按原定计划举行了为庆祝这次展览而举行的宴会。
《华盛顿邮报》、《明星新闻报》、《纽约时报》、《妇女服装日报》、《人民》、三大电视系统和四家地方电视台的记者被允许报道昨晚美术馆的庆祝仪式。他们把通过美术馆的特别安排而搜集到的材料汇集到一起，然后交给其他报纸的记者，其中包括台湾、南朝鲜、南非和以色列等四个国家的记者。
据美术馆的一位发言人说，关于联合进行报道的安排是由美术馆决定的，没有人要求这样做，也没有有中国人商量。
国会预定在今天为中国展览会举行招待会，到昨晚为止，没有就是否联合进行报道问题作出决定。没有决定在星期五上午十时公开展出之前是否还准许另外的记者参观。
展览会的标语是毛主席的“古为今用”的指示。象这里展出的这类中国古代文物经常被中国政府用于政治目的和意识形态的目的。
中国的一份文化报纸《光明日报》十二月五日用半版的篇幅报道了最近在帕拉塞尔群岛（即我西沙群岛——本刊注）的发掘工作。中国和南越都说它们对位于南中国海的这些珊瑚岛享有主权。
该报说：“这些文物再一次无可辩驳地表明，它们（这些岛屿）从古代起就一直是中国的领土。”
但是对展览会上的古瓷器和铜器、丝织品和金银器可以有各种不同的看法，并不是所有这些看法都是支持中国政权的无产阶级意识形态的。这些东西毕竟有许多是美丽和珍贵的物品，是服从中国过去的地主、奴隶主和专制统治者的愿望制造的，不是为农民而是为有钱人制造的。
毛主席本人有一些审美家的修养。他写旧体诗，他的漂亮的书法悬挂在中国每一个飞机场上。虽然红卫兵奉命向“四旧”开战，虽然西方人认为他们破坏了一些古代文物，考占学却是在文化大革命混乱的年代里得到蓬勃发展的少数历史学科之一。
中国的考古学出版物坚持说工农兵——不仅仅是考古学家——对现在展览会上展出的物品的挖掘是有功的，但是——至少是在其他国家——艺术品不是所有的劳动者和士兵普遍欣赏的。
这里的一些中国问题观察家揣测，由于取消了预展，同作出这个决定有关的当局可能有了一个机会来表明他们在意识形态方面的纯洁性。他们选择这四个国家显然是有政治和意识形态的原因。
反对以色列、南非、南朝鲜和台湾的人很可能已由于中国决定不让这四国的记者参加预展而得到支持，但是许多美国人认为整个这件事情充其量是宣传方面的一个重大错误。另外一些人认为，这种争论表明中国人误解了新闻自由的传统。
【合众国际社康涅狄格州格林威治十二月二日电】美国驻中华人民共和国大使乔治·布什的母亲普雷斯科特·布什夫人今天晚上说，她将到北京去逗留三个星期，以便同她的儿子共度圣诞节假期。
布什夫人说，她的媳妇打算回到美国去和她的孩子们共度学校的圣诞节假期。
她说：“我将到那里去，这样，布什大使在圣诞节的时候就不会一个人呆在那里了。”
布什夫人的丈夫是已故的美国参议员（康涅狄格州共和党人）普雷斯科特·布什。她说她的弟媳斯图尔德·克莱门特夫人（纽黑文人）将同她一起到中国去。
【本刊讯】曼谷《东南日报》十二月十一日报道：据侨商方面十日透露一项可靠的消息称：由于政府当局业已废弃五十三号布告，各界侨商决组成泰华商业代表团，到中国访问，作一般商业上的考察。同一来源的消息说，这个代表团于访问祖国期间，决向北京政府提出一项建议，请北京政府通过商业贸易部门，到泰开设一个具有规模的商展会，展出祖国自力更生生产的各种机械、纺织品、中药提炼剂、各种工艺品、农产品等等。
【本刊讯】香港《文汇报》十二月一日以《用激光传送新闻照片》为题刊载一篇文章，转载如下：
从这个秋季开始，雷射束（激光）将开始传送高度传真新闻照片，以供给报纸、杂志以及电视台。一个叫“联合出版”的电讯公司已收起了旧式的电讯照片机，而以赶上时代的用电话线传送的革命性的重印照片法取代之。
雷射照片将提供更高的解像度精细度以及色调质量，而其中一个关键好处在于，见于用普通电讯制相机所制的相片上的细小的扫描线，将不复在雷射照片中可见。结果，更清晰详尽的照片可以制造出来，而免去模糊之弊。
而在启用新机之同时，“联合出版”同时亦进行另一项改革：数字式电传照片传送，以一连串的数字形式将照片讯息迅速传送至各国，就象地面上接收到由太空人造卫星发送的数据一样，然后，由“电子黑房”中心接收，将照片讯息储藏在电脑里，以供给电视放映、电子制版以及自动发送。
雷射照片的制作过程：首先由远处发送系统，对着所要发送的照片，以直径只达千分之四英寸的雷射束进行扫描，照片上的色调变化，转变为电波讯号，然后由电传照片的网路传送。同时，编辑部的雷射接收系统，与发射系统同步工作，将照片以特制图纸冲晒出来。
每次冲晒大约为八分钟。冲晒用纸由五百英尺容积的纸卷缓缓移出。再经过热印刷器，冲晒部分即将照片显影出来。
每一幅８×ｌ０英寸的崭新照片，实际上是原版的翻印，自动地由纸卷上切出来，然后开始第二次传送。
采用数字电传照片网路，可以将整个过程缩短至两分钟。事实上，一些报纸也曾采用过几种方法来提高新闻照片的印刷质量。例如采用橡皮版印刷而获得较真确清晰的效果。数年前，麻省理工学院即与联合出版机构合作开始改良电传照片系统。
尽管其中一种电传照片，可以获得相当好的效果，但仍有价昂、或是清晰度不高之缺点。所以改良是必要的，以消除其上的扫描线。
麻省理工学院的研究人员进行了雷射在这方面的研究。雷射光可以聚焦在十分好的光点上。在雷射照片设计上，当光束扫描一条线时，其上下振动频率比其水平频率快一千倍，因此可以使每条线的高度上获得相等的光。
雷射照片系统，略经改良，可以收到高速数字传送。数字网，除了速度较快之外，而且可以免除影响图片质量的电话线杂音干扰。
无疑，雷射与电脑工艺的结合，将会为报纸刷新面貌。
【本刊讯】美《新闻周刊》十月七日一期以《水黄牛》为题报道：
牛肉价钱太贵。一个解决办法将是降低牛的价钱，也就是说培育不用吃大量越来越贵的饲料的牲畜。美国的一些牧场主正在研究一个新的杂交种，它是牛和水牛的混血儿，吃草长大。
长期以来牧场主一直梦想用牛和水牛杂交，但由于杂交雄性的后代是不育的，试验没有成功。以后便不再试验了。加利福尼亚州特拉西的一个牧场主多门尼思·巴索罗经过十五年的研究后培育出一种部分是牛、部分是水牛的牲畜，而且还能繁殖后代。巴索罗不愿说出他是怎样解决不育问题的，但是他已经有了五千头“水黄牛”，这种牛八分之三是水牛、八分之三是夏罗莱种牛、四分之一是赫里福种牛。这种水黄牛又被用来使更多的母牛受孕，同时，巴索罗的企业已向美国的牧场主们出售了数以千瓶计的水黄牛的精液。巴索罗乐观地估计，到明年春季将会有五十万头这种新种牲畜。
今年五月，斯托克顿的一家食品店试销了水黄牛肉饼。一般说来对这种肉的反应是不错的。虽然有些人发现这种肉有辣味，但是其他人说这种肉的牛肉味道很足。
水黄牛肉无疑是有营养而且便宜的。塞夫韦肉店的化验表明，水黄牛肉平均含百分之十八至十九的蛋白质，与牛肉相同，但是所含的脂肪要少得多——百分之七，牛肉为百分之二十五。巴索罗估计，水黄牛肉一旦在市场上出售，由于这种牲畜的食性，其价格将比其它牛肉低百分之二十五至四十。水黄牛象它的祖先野牛那样，靠吃草长大，不需要喂饲料。一般的牛养到屠宰前约消耗价值五百一十美元的谷物。此外，水黄牛体质较壮实，而且成熟得较快。巴索罗在八个月零二十八天的短时间内，把一群水黄牛养到每头一千磅的市场重量；而一般的牛要养到这个重量需要十八个月。