【本刊讯】波恩十二月十一日消息：西德政府新闻情报局十一日公布西德总理施密特当日在西德联邦议院发表的政府声明，摘要如下：
在我们同德意志民主共和国的关系中，出现了新的发展趋势。这同样也是最近几天中发生的一个重要事件。
两个联合执政党、联邦政府和柏林市政府欢迎这一结果。内阁今天将要就签署无息透支贷款协议以及就开始交通、电力供应、经济合作和非商业性的支付往来等问题的谈判作出决定。
让我用三点说明来评价一下业已取得的结果：
１，我和柏林市长一致认为，德意志民主共和国方面前天给我们的通知，是四大国协定及其补充协议签订以来为柏林人取得的最具积极意义的东西。如果拟议中的谈判导致成功，那么柏林和联邦之间的联结就将在许多领域里得到进一步的发展，而这一点则是人们多年来白白地进行了努力而未得到的。
２，不仅是德意志民主共和国大大降低了最低兑换额，而且重新彻底免除了养老金领取者的强制性兑换，这两点事先就得到了说明。这将促进去德意志民主共和国进行的访问，尤其是柏林人去拜访在东柏林的家属。另外，不仅为联邦公民，而且也为柏林人提供了在德意志民主共和国使用私人汽车的方便。不仅如此，现在也将准许西柏林人在德意志民主共和国全境逗留。
３，保持和发展同德意志民主共和国的贸易，即所谓德意志内部贸易，对德意志联邦共和国和柏林都是同样重要的。因此，透支贷款额是我们当前还不能够而且也不愿意放弃的一种手段。
根舍外长和我在美国进行的会谈不仅是有益的，而且是真挚和令人高兴的。福特总统在可预见的将来将对我们作回访，他还要到柏林去。。
我们会谈的重点（由于世界经济困难的局势）是在景气和能源政策方面的合作。我们对下列问题的看法是一致的，即世界经济已进入衰退，重要的是阻止萧条的出现。
福特总统和他在经济政策方面的助手同意我们这样的观点，即在目前经济形势下，特别重要的是鼓励投资活动。
双方一致同意，我们两国应该为世界经济进一步的发展承担特殊的责任。我们在今后国际上协商一致的能源政策的概要和在石油国货币剩余回流的问题上意见也是一致的。
关于我们和福特总统以及基辛格国务卿会谈的外交政策部分，我想强调一下我们不言而喻的一致的观点：政治团结和强有力的防御准备仍是在东西方缓和过程中作进一步努力的必要前提。在这个前提的基础上必须在限制军备方面有所进展。
政府首脑巴黎会晤是一次工作会议并取得了工作结果。
政府首脑和外长们在这次紧张的会晤中讨论了当前欧洲统一的最重要的实质问题并找到了解决办法的苗头。
我们巴黎会议的另一个课题是能源形势。在这个问题上，在华盛顿的会谈也获得了有益的事先澄清。我们一致认为，共同能源政策的形成和国际能源机构的活动应密切联系地共同取得进展。我们一致同意，必须开始生产国和消费国之间的对话。必须通过共同体内部以及同其他消费国一起进行的准备工作来保证对话的成功。
我想借此机会指出，巴黎的气氛不仅以九国间的良好合作，而且以同美国一起协调一致地处理一切重大问题的意志为特点。
欧洲议会看到自己更接近于条约规定的、但多年来被拖延的普遍和直接选举的目标。将着手成立护照联盟。
【德通社柏林十二月十日电】题：德意志民主共和国向德意志联邦共和国政府提出的建议
德意志民主共和国遵循促进国际缓和的进程以及对德意志民主共和国和德意志联邦共和国之间关系进一步正常化作出贡献的努力，向德意志联邦共和国政府提出了下列的建议：
一、德意志民主共和国政府决定将要实行进一步方便德意志联邦共和国和德意志民主共和国之间人员过境的措施，在一九七四年十二月二十日生效。据此，德意志联邦共和国到德意志民主共和国旅行的公民，可以根据申请爽快地获得使用小汽车的许可，而不用具备特别的前提条件。
二、德意志民主共和国政府重申，愿意立即与德意志联邦共和国政府就有助于扩建和改善往返西柏林的交通道路的问题进行谈判。同时，德意志民主共和国认为，找到的解决办法将不会给德意志民主共和国带来经济上额外的负担，并由德意志联邦共和国承担德意志民主共和国产生的费用和花费。
在这种观点下，德意志民主共和国政府准备在铁路往来方面讨论下列的建议，并导致积极的解决办法：在德意志联邦共和国支付产生的费用的前提下扩建柏林到汉堡的双轨铁路；把施万海德边界火车站的运转能力增加一倍。在柏林和汉诺威之间允许通过施塔肯—施滕达尔—厄比斯费尔德的过境交通。这段全部扩建成双轨，包括桥梁建筑和安全技术设备。
三、此外，德意志民主共和国政府愿意在公路交通方面讨论下列建议并导致积极的解决办法：建造柏林（西）至汉堡长一百四十公里的高速公路。同时可以利用正在营建的柏林—罗斯托克约长八十公里的高速公路。修复柏林圈高速公路，以及来比锡至马林博恩支线。
四、德意志民主共和国政府愿意在完全平等和互利的基础上继续同克虏伯公司和赫希斯特公司就涉及公司和项目的协作进行谈判。
五、德意志民主共和国政府愿意在德意志联邦共和国有能力的供货者提出供货建议的基础上考虑建立一个原子能发电站。德意志民主共和国希望短期内得到相应的供货建议。
六、德意志民主共和国政府重申愿意就拆除设在德意志民主共和国和德意志联邦共和国边界地区的桩继续进行谈判，并希望取得符合双方利益的解决办法。
七、德意志民主共和国政府愿意就解决与萨尔茨韦德尔—乌斯特罗夫天然气矿有关的问题开始谈判。
八、德意志民主共和国政府表示愿意在非商业性的支付往来方面，尤其在礼金、酬金安葬和坟墓保护费用以及由保护权和著作权而得收入的转账方面，缔结另一些部分协议。
【法新社巴黎十二月十二日电】题：德斯坦飞往安的列斯
德斯坦于今晨离开奥利机场去皮特尔角。希拉克欢送了由德斯坦夫人陪同的共和国总统。
共和国总统在回答一名记者的问题时说，他“非常重视这次访问，这是他第一次对美洲的法国省进行正式访问”。
当有人问他，他“去和美国总统会晤”是否担负着一项“欧洲使命”，德斯坦回答说：“我可以谈的唯一的使命是使一些经济政策协调起来的使命，但我并未设法得到能源方面的使命，因为我们当中的某些立场还不一致。但我们的全体伙伴希望我能与福特总统一起重新寻找能举行一次准备得很好的世界能源会议的解决办法。”
【法新社巴黎十二月十一日电】题：德斯坦—福特会晤，爱丽舍宫发言人的谈话
爱丽舍宫新闻处负责人博尚，在德斯坦启程去安的列斯前夕说：“美国总统和法国总统（第一次会晤）将进行的会谈有可能重申两国间长期建立的团结，因而，也会重申需要一种信任和相互宽容的气氛。”
爱丽舍宫发盲人指出，这次会谈将在一种比一九七四年初的法—美关系气氛更“平静的气氛”中进行。他回顾说，在当时的关系中产生了某种“误解”，而直到渥太华会议妥协后才被消除。
博尚说，在根据灵活的和包括密谈的方式所组织的那些会谈期间，可能要谈到下列各个问题：能源问题，经济和货币问题，欧—美关系以及各种双边问题，一般地说是法—美关系问题，特别是民用和军用航空问题。
关于经济问题，博尚提醒说，“九国委托德斯坦一顶任务或带一封信件给福特总统”，还说“它们还委托他提请美国总统注意，西方工业化国家务必不要采取加剧经济衰退或减少贸易的应变措施。”
爱丽舍宫发言人说：“当德斯坦将要同福特会晤的时候，他已经同勃列日涅夫进行了会晤，因此他将借此机会显示法国主要通过法苏合作在东西方对话中所起的作用。”
爱丽舍宫发言人还说：“他还召集了欧洲最高级会议，并表示了法国对欧洲建设的重视，而且九国全体也拥有共同作出决定和付诸实现的更大的能力。”
在两位国家元首将谈及的其他一些问题中，有近东问题、塞浦路斯问题、印度支那问题、欧安会、防务、裁军和不扩散核武器问题。
【德新处波恩十二月九日电】题：柏林的领养老金者从十二月二十日起免除强制兑换额
政府发言人格吕内瓦尔德十二月九日对波恩报界说：联邦政府满意地获悉，德意志民主共和国政府现在也将它的如下决定正式通知联邦政府：领养老金者再次免除强制兑换额，从十二月二十日起生效。
此外，德意志民主共和国政府还通知，它将慷慨批准使用小汽车的申请（即不存在特殊的条件）方便联邦公民和西柏林人的旅行，这一措施也将于同一日生效。
最后，德意志民主共和国政府宣布将扩大便利西柏林人旅行的措施，今后将准予在德意志民主共和国整个领土上逗留，而不只是象以往一样只准许在一个专区逗留。
联邦政府将在最近研究德意志民主共和国的通知并且也将就透支贷款问题作出决定。
许茨市长在柏林（西）说，关于东柏林的一揽子让步和建议，联邦政府在与柏林（西）市政府紧密合作的情况下联系到与德意志民主共和国继续进行关于无息透支贷款协定的谈判来予以讨论。市政府对谈判结果完全满意。
此外，市长认为德意志民主共和国所宣布的事情是他任职七年来所收到的东柏林领导的通知中迄今最积极的一个通知。他说：“无论如何，这是自四大国协定签订以来在这方面使我感到满意的第一件事情。联邦总理施密特坚持在解决其他问题以前，作为解决这些问题的前提，德意志民主共和国的领导应首先恢复市政府已与之商定的旅行和访问协议的工作基础，他做的是对的。”