1974年11月30日参考消息 第2版

    【本刊讯】美国《纽约时报》十一月二十七日登载詹姆斯·赖斯顿写的一篇文章,标题是《符拉迪沃斯托克协议?》:
    对于福特和勃列日涅夫就限制进攻性核武器达成的“初步”协议有两种互相矛盾的解释。第一种解释是由白宫新闻秘书内森提出的,他说,这对军备控制来说是一个“巨大胜利”,而第二种解释说,它是苏联拖了一段时候才设置的一种圈套以确保莫斯科能够得到美国的贸易和现代技术。
    情况可能是,这两种说法都不对。它是一个突然的,含糊不清的和惊人的原则上的“突破”,就象基辛格国务卿所讲的那样,而且它是一种征象,表明苏联领导人希望继续执行他们的同美国和平共处的政策,至少在可以预见的将来避免与华盛顿破裂。
    符拉迪沃斯托克公报关于中东问题部分是非常模糊不清的。双方一致认为那里的局势极其危险,但是双方都继续向以色列和阿拉伯国家大量运送可以打到开罗和耶路撒冷的武器。
    华盛顿和莫斯科在谈论“缓和”,但是冷战继续进行。两大国同意限制军备,但是他们拥有的核武器仍然足以炸掉整个世界。福特—勃列日涅夫会谈仅仅是一种守住阵线的行动,在他们把协议的内容公布之前,他们到底决定了什么并不是真正清楚的。
    同时,显然苏联领导人一直是非常谨慎的。他们显然得出这样的结论:严重地破坏缓和政策大概会在美国引起一种激烈的反共反应,也许会导致亨利·杰克逊当上总统,甚至出现一九七六年由里根和沃利斯进行竞选的局面。
    无论如何,也不管是出于什么原因,俄国人总是同意了在所有的主要战略武器系统方面限制在同美国相等的水平上。他们放弃了关于美国在欧洲和日本部署的前沿飞机应当包括在战略平衡之内的要求,而是集中力量达成这样一项莫斯科—华盛顿折衷协议,这样他们将由于武器控制而换得贸易和技术。
    但是,军备控制仍然让双方拥有足以炸毁世界的武器。就最近的将来而言,主要的东西是符拉迪沃斯托克公报对中东问题所讲的内容:它是远没有讲清楚的。
    福特和勃列日涅夫仅仅“重申打算尽一切努力促使这一地区建立公正持久和平的关键问题能在联合国第三百三十八号决议的基础上,在考虑到该地区各国人民,包括巴勒斯坦人民的合法利益并尊重该地区所有国家独立存在的权利的情况下得到解决”。
    但是,这并没有解决中心问题,而仅仅是避开了它。福特和勃列日涅夫并没有真正把他们的高尚原则用于中东。
    他们都在向这个地区运送现代化武器。更重要的是,他们现在正运送这样的武器,如果第五次以色列—阿拉伯战争爆发的话,这种武器能够把两国都摧毁,而且他们并没有在运用他们的影响或履行他们的诺言来避免这场战争。这些是局势中残酷的现实情况,因此在中东这个大问题,符拉迪沃斯托克会议不是一个胜利。它使核力量的均势继续保持在差不多是原来的状态。它同意把这种均势继续保持十年,这是有希望的。但是,在当前的中东危机问题上,它没能使华盛顿和莫斯科合力避免另一场战争。
    如果认为,勃列日涅夫同意在原则上达成一项核妥协办法是给福特设了一个圈套,目的仅仅是为了使贸易和技术协定能得到国会通过,这样想可能是错误的;但是勃列日涅夫没有真正解决中东的重大危机。
    而正是这一点使华盛顿和世界的其他首都感到不安。


    说德斯坦的私生活正在妨害他对国家的领导;路透社说这篇报道象一颗政治炸弹一样落在法国
    【路透社巴黎十一月二十六日电】(记者:普伦蒂斯)有影响的《世界报》今天在头版发表的一篇报道中说,德斯坦总统由于他所过的私生活也许不能履行他作为总统所承担的责任。
    他提到总统神秘地离开爱丽舍宫一事,在他离开期间,据该报说,他的工作人员都不知道他在何处。
    这条消息说,有时他整夜都不在。
    这篇报道看来肯定会象一颗政治炸弹一样落在法国。报道说,总统的私生活正在妨害他对国家的领导。
    这篇报道是第一次公开提到德斯坦总统的私生活的报道,最近几周,德斯坦的私生活一直是巴黎的谣言和鸡尾酒会上的闲谈的主题。
    报道的题目是《一种孤独地行使权力的作法》,它指出,关于德斯坦私生活的谣言就象关于他的前任蓬皮杜的健康情况的谣言那样流传着。蓬皮杜是今年四月去世的。
    它说,这些谣言说明总统为什么最近几周不那么在政治舞台上出现了。
    《世界报》的报道说:“许多人认为法国现在无人治理,共和国总统使他的部长们得不到命令。”
    德斯坦今夜在向法国人民发表的电视讲话中包括了一段话,一些观察家认为这段话是涉及关于他不在爱丽舍宫的谣言的。
    他说:“我不想成为统治法国的唯一的人。法国过去是一个君主国,它现在不是了……我想要每个人都分担责任。”


    【法新社华盛顿十一月二十六日电】福特总统今天在这里向美国国会领袖们透露了他和勃列日涅夫在符拉迪沃斯托克举行的会谈上一致同意的两国应该限制它们的核武器库的核武器数字。参议员罗伯特·格里芬(密执安州共和党人)说,他受到了鼓舞,因为福特总统说,他认为,符拉迪沃斯托克会谈是朝着限制核武器协议迈进了重要一步。
    【法新社纽约十一月二十七日电】美国议员今天对福特总统同苏联领导人勃列日涅夫就战略武器问题举行的符拉迪沃斯托克会谈所取得的结果作出的分析看法不一。
    共和党参议员戈德华特担心福特为了谋求和平可能把美国变成一个第三四流的国家。
    共和党参议员斯特罗姆·瑟蒙德预测参院将批准符拉迪沃斯托克作出的安排,他透露说两个国家远程导弹和轰炸机的最高限额将低于两千五百个。他说,将不进行就地视察以核查对协议遵守的情况。
    【美联社华盛顿十一月二十七日电】参议员詹姆斯·巴克利今天说,对在符拉迪沃斯托克达成的关于限制战略武器的协议“有理由感到不安”。
    他说,苏联的谈判代表看来成功地把苏联的中程轰炸机排除在为战略武器运载工具制定的最高限额之外。
    他说,多弹头分导重返大气层运载工具的概念“没有击中要害”。
    他说,由于俄国人即将部署的导弹比美国的民兵导弹为大,因此“与其集中在运载工具的问题上,绝对必不可少的倒是达成集中在载重量或投掷量问题上的任何协议”。
    巴克利说,提出的这项协议还“在核查方面有非常大的困难”。他说,在同苏联达成的任何进一步协议中“比较高得多的核查准则是必不可少的”。
    【美联社华盛顿十一月二十七日电】国会提出批评的人说,福特总统同苏联达成的拟议中的核武器协议实际上将导致加强军备而不是削减军备。两院联合原子能委员会副主席罗得与民主党参议员约翰·帕斯托说,福特表示美国“将不得不拨更多的钱,做更多一些的事”以保持战略平衡。
    【合众国际社华盛顿十一月二十七日电】华盛顿州民主党参议员亨利·杰克逊指责福特总统同俄国达成的符拉迪沃斯托克武器协议,但是政府官员不重视这位参议员的批评。
    他昨晚在他的办公室发表的声明中说:“我对这个协议没有能使双方的力量分阶段减少到较低水平的均等数目深感失望。更糟糕的是,这个协议给了苏联人至少在一九八五年以前抵制任何减少力量的做法以法律根据。
    “我很担心苏联人可以安装分导多弹头的导弹数目是很多的,这将会导致大大加强战略力量。”
    国会助理人员还说,杰克逊认为这个协议是“会招致灾难的”,因为它没有规定就地视察苏联的装有多弹头的导弹。


    【合众国际社华盛顿十一月二十六日电】福特总统今天说,根据一项十年战略武器协议,他同苏联领导人勃列日涅夫一致同意给美国和俄国的战略导弹和轰炸机规定“一个严格的最高限额”,使之少于两千五百个。
    参议员亨利·杰克逊是政府中对裁军问题批评最严厉的人之一。他没有被邀请参加总统的情况介绍会,是由国家安全委员会的一位高级成员单独向他介绍情况的。


    【塔斯社华盛顿十一月二十七日电】题:参议员杰克逊的怪“病”
    一种上面刻有“杰克逊为军界工业界集团而苦恼”字样的证章不久前曾在美国非常流行。这足够精确地决定了这位华盛顿州参议员的癖好。参议员就缓和紧张局势问题或是为五角大楼的需要一再拨款的问题发表的讲话和言论里必然会出现这个“集团”。
    目前,正当美国广泛谈论苏美在符拉迪沃斯托克地区的会晤结果的时候,杰克逊这种怪“病”的征候又表现出来了。许多著名国会议员和实业界人士都已表示赞同这次最高级工作会晤的结果。如果从具有各种倾向的报纸反应来看,使美国感到特别满意的是符拉迪沃斯托克会晤达成的关于将作为进一步就制定新的长期限制进攻性战略武器的协定进行谈判的基础的条款和原则的协议。
    然而杰克逊却急忙就业已达成的协议表示“失望和不安”,因为,很显然,他最感兴趣的是不加制止的火箭核军备竞赛。
    参议院民主党多数领袖曼斯菲尔德、美国议员团主席斯巴克曼以及国会其他有影响的议员也支持符拉迪沃斯托克会晤的结果。参议院共和党副领袖格里芬说,国会议员对会谈作出的反应整个说来是十分良好的,而福特总统和苏共中央总书记勃列日涅夫达成的协议是“向前迈出的重要一步”。
    杰克逊的声明再次证明,极力反对发展同苏联合作的人同时也反对缓和国际紧张局势,反对限制战略武器竞赛和在加强各国人民安全方面采取具体步骤。


返回顶部