【本刊讯】法国《企业》周刊第九百九十三期刊载一篇题为《受监视的欧洲美元》的文章，摘要如下：
各中央银行正在加紧控制这个难以捉摸的市场。但愿这种控制不要紧到使市场窒息。
欧洲美元市场已正式受到监视。在马恩河畔田园堡，工业国家的财政部长已决定停止在这个市场上几个月来进行的投机活动。各中央银行将要加强对对外业务活动的监督和建立一种帮助处境困难的金融机构的制度。
事实上，至少在三个月以前就曾经努力整顿过欧洲市场。对中、小银行来说，这种恢复正统和严格管制的做法并不意味着乌云全部驱散，而是相反。
今年六月二十四日赫施塔特银行的破产及由此在金融界吹起的恐怖之风，正表明了欧洲美元市场上的大动荡的开始。在由于紧缩货币政策和负债国的提取所造成的流动资金普遍缺乏的气氛中，国际大银行认为不能再让外汇经纪人无限制地进行投机了。浮动汇兑，由于无法防止这种兑换制所引起的一切后果，已经在一些倒霉的交易中遭受了重大的损失，这些损失有可能使已经十分动摇的银行体系处于危急之中。
为了以对应措施预防这种危险，国际市场的金融家制定了一些保护措施。如在纽约，各银行建立了一种保险制度。当某个企业破产时，各银行限定在一日内停止一切正在进行的交易，以避免重演赫施塔特倒闭的场面。
人们记得，六月二十四日，德意志联邦银行曾下令立即停止遭到破产的企业的一切营业活动。正在进行的大批交易突然被停止了，使美国一些最大的银行损害了大量美元。
最近在德国和英国，对交易所（即进行外汇的买空、卖空）实行了严格的监督。
最后更重要的是，国际大银行已决定只同它们选择的能提供一切支付保证的伙伴做交易。在欧洲美元的银行市场上，德国和美国的大金融企业所得利率很高。相反，通常依靠市场来营业的日本或意大利的小银行不得不以极高昂的代价来重新投资。这些小银行的营业越来越经常地遭到亏损。其中有些甚至找不到任何流动资金。今年夏季，伦敦商业和金融中心的一些中等银行在向它们的某一顾客——国家或者企业提供了为期六个月的借款之后，曾多次面临危急的局面。人们在欧洲美元市场上是否将看到一次严格的消毒，看到大银行联合起来反对小银行呢？从原则上来说，各中央银行——欧洲美元市场的新宪兵——应该阻止这种过火行为。今后要由这些中央银行所承担的最后放款人的作用，主要在于向“暂时遇到困难的”企业提供资金。然而这项盼望已久的和从原则上讲也是令人满意的改革，将是难以实现的。
实际上，各中央银行将根据什么准则来慷慨援助呢？它们将怎样辨别良莠，即区分管理不善的银行和受到行情之害的银行？采取德意志联邦银行那样的严厉的原则，会有引起一连串的破产的危险。但是，采取一种太放松的政策，就会使那些不可救药的企业在氧气帐下永远维持下去。
对于所有这些问题，九月九日和十日在巴塞尔开会的各中央银行总裁只是作出了一些暧昧的回答。留下的是根据情况逐个研究的原则。在这种情况下，挽救危急中的企业的工作就可能费劲了。
由于难以指挥，对欧洲美元实行监督引起了某些人的不安。担心已经不景气的市场的活动再收缩。
事实已经超过了这种担心。欧洲美元市场的病症远比这严重。已不是单纯的贫血症，而是窒息症。一开始就被赤字国家的大笔借款（一九七四年头六个月就有一百九十七亿美元）挤干了的欧洲市场，今天已表明无力控制阿拉伯资本的回流了。石油国只向那些信用被认为是无可争议的企业投资。它们集中向四十到五十家银行投资，而随着消费国的付款流向生产国，四百到五百家中等银行则流失存款。充斥大量短期石油美元的稳固的大银行则感到它们的资本的结构不允许它们集中这么多的流动资金。因此它们就开始拒绝接受新的存款。不敢再借出，也不能再借入。欧洲美元市场这架机器不能运转了。
国家权力机构和国际货币当局于是不得不进行干预。但它们是否已经为复苏病人找到了治本的办法，还不得而知。
【本刊讯】日《朝日新闻》十月三十日刊登该报驻莫斯科记者富冈写的一则报道，题目是《在日苏经济委员会上，日本方面表示，开发秋明（油田）问题有可能被搁置起来》，摘要如下：
第六次日苏经济联合委员会，二十九日召开了有关开发秋明油田、雅库特天然气等五个项目的小组会议，两国专门委员长出席了会议，并就有关问题进行了会谈。其中，在开发秋明油田的问题上，苏联代表外贸部副部长沃西波夫逼迫日方代表说，“希望日本对苏联的具体建议尽快表明态度”。对此，日经济石油委员长今里广记回答说，“苏联目前的建议，难题太多”。日本说“难题太多”，这就相当明确地表示（要把开发秋明油田）搁置起来的态度，因此，关于该计划，只要苏联方面不明确表示改变方针，那么事实上，今后的进展，希望也是不大的。
目前，苏联开发秋明油田的计划方案有下述三点：一、日本提供二十四亿卢布（约三十二亿美元）的银行贷款；二、一九八一年向日本提供五百万吨，以后每年平均增加五百万吨，从一九八五年开始的十五年期间，每年向日本提供两千五百万吨原油；三、运输问题，一部分使用管道，另一部分铺设新铁路进行。
在这一天的小组会议上，今里讲了下述三点：一、开发秋明油田恐怕要花费更多的时间；二、在运输上也有问题；三、美国是否参加还不清楚，并说，现在的计划难题太多。
日本方面说在运输上有问题，是指第二条西伯利亚铁路在一九八一年以前是否能建成？每年运输两千五百万吨这一最大的运输能力，能保持到什么时候？除了这些疑问外还有外交上的担心，即如果日本对建设这条铁路的某一部分提供了合作，怕刺激中国。
【美联社拉瓦尔品第十月三十一日电】据这里十月三十一日宣布，美国将向巴基斯坦提供十万吨小麦。为使它的六千七百万人在未来的冬季月份里避免缺粮，巴基斯坦大约需要一百二十万吨小麦。
在美国国务卿基辛格和巴基斯坦总理布托举行两个多小时的会谈后发表了一项公报。它没有提到巴基斯坦要求美国撤销禁止向巴基斯坦和亚洲次大陆其他国家出售武器一事。
【合众国际社伊斯兰堡十一月一日电】美国国务卿基辛格今天暂缓对巴基斯坦请求美国再向它供应现代化武器一事作出最后决定，但是布托总理却宣布说，他对同基辛格会谈感到“十分高兴”。
基辛格的发言人安德森对新闻记者说，巴基斯坦在会谈中“仅仅附带地”提出了向它提供导弹、先进的飞机和坦克的请求。
但是外交观察家说，联合公报提到美国要“仔细考虑”巴基斯坦的另外的需要这一点是个明白的暗示，表明美国再向巴基斯坦供应各种备用零件以及可能还供应美国专家认为不至于在印度次大陆引起军备竞赛的武器的门并没有完全关死。
【法新社拉瓦尔品第十月三十一日电】在美国国务卿基辛格同巴基斯坦总理布托会谈后在这里发表的一项公报中，基辛格说，美国认为，巴基斯坦的“强大、安全与繁荣”是保障世界和平的重要因素。
基辛格和布托讨论的另一个问题是今年五月印度的核试验爆炸所产生的政治影响。
这位政府人士说，巴基斯坦充分理解，如果基辛格试图取消禁运，他将在舆论界和美国国会中遇到的问题。
有些观察家指出，这项公报第一次谈到了“巴基斯坦强大”。迄今以前，基辛格先生和福特总统还只是说，他们希望巴基斯坦“安全和繁荣”。
巴基斯坦人声称，他们需要从美国得到武器以使他们的国家保持同邻国印度势均力敌的地位；这些观察家说，虽然布托没有达到他常说的要争取取消武器禁运的目的，但是他显然取得了美国对巴基斯坦目前边界的保证。
观察家们说，因为巴基斯坦的边界西部阿富汗在俾路支问题上提出异议，还有印度在克什米尔问题上提出异议，美国的这种保证将会在巴基斯坦得到良好的反应。
公报谈到设法避免核扩散危险的必要性，布托提出了巴基斯坦主张使印度次大陆成为无核区的建议。消息灵通人士说，基辛格原则上支持这项建议，但是他提醒布托说，必须获得所有国家，包括印度在内的同意，而印度已拒绝它的核研究计划受任何国际监督。
【路透社喀布尔十一月一日电】美国国务卿基辛格今天上午九点四十五分从巴基斯坦抵达这里作为时五小时的访问，然后他将前往伊朗。
【路透社喀布尔十月三十一日电】在美国国务卿基辛格明天到这里进行短时间访问的时候，美援和阿富汗地处战略要隘的问题可能是要讨论的话题。