1974年11月17日参考消息 第2版

    【合众国际社伦敦十一月十一日电】(记者:约瑟夫·格里格)威尔逊首相今天呼吁英国人“作为一个民族”团结起来,“本着完全献身的精神”克服他称为自从第二次世界大战以来这个国家最严重的经济危机。
    威尔逊说:“我相信,我国人民知道,只有全国,全国人民作一个民族本着完全献身的精神应战,就能够战胜这场危机。”
    威尔逊说,他的工党政府对付危机的政策是以所谓的“社会契约”为基础的,根据这个契约,工会保证自愿限制工资要求。
    他说:“社会契约是使我国恢复经济和社会实力的政策的关键。”
    但是他坚持说,不仅政府和工会,而且大企业都必须进行合作。
    威尔逊警告“某些人不要滥用权力”——显然是对要求增加工资百分之百的大工会发出的一个警告。
    他说:“对我国每个人来说,现在不是谋求从国家财富中拿走的东西多于他贡献的东西的时候。”
    威尔逊最强烈地表示,如果关于加入(共同市场)的条件的重新谈判取得成功的话,他希望英国留在欧洲共同市场。他说:“我一向认为,假若条件合理,在英国作为积极成员加入欧洲方面,就可能取得真正的进展。”
    【路透社伦敦十一月十一日电】威尔逊首相今晚说,他的工党政府正在制订一项节约能源(无论国内生产的还是进口的)的计划,以便减少英国的进口账目和减少对国内能源和燃料资源的压力。
    威尔逊在准备在伦敦新市长默里·福克斯举行的传统的宴会上发表的一篇讲话中还说,现在是以较大规模向浪费这个全国性的问题进攻的时候了。
    威尔逊在谈及在物质方面的巨大浪费时说,英国必须想办法更多地回收物质重新加以利用,从而在国家不断增加的和过多的进口账目上节约数以亿计的英镑。
    他宣布,政府打算开展一场全国性的“向浪费开战”的运动,每个人都可以在这个运动中发挥作用。


    【法新社伦敦十一月四日电】今天获悉,英国政府已同意在今后十年内向全国煤业局提供六亿英镑(十三亿八千万美元)的赠款,以便恢复这项工业。这笔赠款已得到确认,尽管全国矿工工会执委会拒绝接受全国煤业局拟议中的生产奖金计划。
    政府还批准了政府—全国煤业局—工会今年六月提出的临时报告的主要内容。这项报告现在最终已得到了三方的赞成,将被提交议会。
    最后报告规定在十年内增产煤四千万吨,达到一亿五千万吨。达到这个目的的办法是:延长预定将关闭的矿井的寿命,增加已开采的矿井的产量以及开发新的矿井,特别是在约克郡的塞尔比。
    最后报告说,由于石油价格直线上涨,煤比以前任何时候都更具有竞争性了。
    【法新社巴黎十一月七日电】在能源问题变得更加剧烈的一年后的现在,煤在美国、英国、法国和其他地方已受到极大重视。
    煤矿工人正在进行极大的努力要求改善条件,包括提高工资。无疑,由于矿工们的要求,能源总的价格将更昂贵。
    在主要产煤国美国,过去几年的产量一直在稳步上升,一九七三年已达到五亿五千万吨。在不到一年的时间内,煤价上涨了一倍。人们预料,由于十二万美国矿工在劳资协议下周续订时看来要举行罢工,煤价可能要再次飞涨。
    今年三月份,法国一家财团给弗吉尼亚州的人座年产一百万吨的煤矿投资三千三百万美元。西德两家矿业公司最近以二千二百万美元的投标要购买一家年产九十万吨煤的美国公司。英国二十四万矿工去年开采了一亿三千万吨煤,他们下周将对一项拟议中的生产协议作出决定。矿工工会反对这项协议,理由是这样将加快劳动强度达到危险的地步。


    【合众国际社华盛顿十一月十一日电】美航空周》杂志今天刊登了一颗美国人造卫星拍摄的一张在摩尔曼斯克附近的一个苏联潜艇基地的照片。据说,这个基地上面盖上了大块帆布的伪装,用以掩盖建造工程。
    这家杂志说,掩盖“德尔塔”级潜艇的建造地点的活动只是苏联一系列的违反美苏限制战略武器临时协定和反弹道导弹条约的活动之一。
    《航空周》杂志说:“美国已侦察到苏联以大块帆布掩盖摩尔曼斯克附近的北莫尔斯克的‘德尔塔’级潜艇的建造地点的活动。
    “这种掩盖不仅阻碍了精确计算正在建造中的舰艇的数目,而且还使人无法对用以武装这些潜艇的、潜艇发射的弹道导弹的观察。”
    这家杂志还列举了苏联违反武器条约的下列其他活动:
    ——继续企图干扰用以侦查苏联的洲际弹道导弹试验活动的美国电子设备。
    ——掩盖洲际弹道导弹发射井。苏联人把这些发射井冒充为指挥和控制中心。
    ——增加了在中苏边界附近试制一种“可以移动的反弹道导弹相控阵雷达”的活动。
    《航空周》杂志刊登了美国地球资源技术卫星从五百六十七英里高空拍摄的摩尔曼斯克地区的照片。
    这张照片显示出“为了防止美国间谍卫星拍摄那里的照片”而加掩盖的工作区。
    这家杂志说:“苏联人正在掩盖战略武器的发展情况,避开美国卫星的侦察,并且在干扰监听装置,与此同时,他们正在要求美国作出重大让步、把核武器撤出欧洲”。
    苏联官员们要求美国把核武器撤出欧洲各基地,作为继续进行争取达成一项有关进攻性战略武器的永久性协议的谈判的条件。


    【本刊讯】美国《新闻周刊》十一月十八日刊登一篇评论,标题是《总统出访》,摘要如下:
    看来,杰拉尔德·福特现在出访是个奇怪的时刻,并且作的是一次奇怪的访问。他的国家正在经受着严重的通货膨胀的折磨,他的党刚刚在选举中连续遭到打击,并且他提名的遭到围攻的副总统纳尔逊
    ·洛克菲勒预定要到国会山去经受很可能是两个国会委员会的严厉质问的痛苦。
    但是总统预定将于下周初动身去日本、南朝鲜和苏联访问,而人们批评这次访问是不必要的,也许是不明智的。但是亚洲最高级会议将使福特有机会加强美国同两个很有价值的盟友的联系,并且更重要的是,使同莫斯科的缓和精神得以保持下来。
    福特这次旅行很可能在仪式方面搞得很热闹而缺乏实质内容。在东京和京都的停留在很大程度上是亲自对日本人进行一番安慰;对汉城的访问是由于来到这个地区出于外交礼仪而不得不作的一种基本上是礼貌的表示,而同苏联共产党领导人勃列日涅夫在符拉迪沃斯托克的会晤则基本上是一种结识一下的活动。共和党国会领导机构的一位顾问说:“这是一种冒风险很大而收获很小的情况。”


    【美联社莫斯科十一月十日电】持不同政见的物理学家萨哈罗夫,星期日要求美国参议员巴克利在任何美苏贸易协定中都争取让所有的苏联人、不仅仅是犹太人,能够较自由地移居国外。
    巴克利在萨哈罗夫的莫斯科寓所里同萨哈罗夫会晤时,对这位持不同政见的领导人说,他将把他的要求带到美国国会去。
    华盛顿州民主党人、参议员杰克逊最近说,已经达成了折衷方案:苏联答应急剧增加允许出境的犹太人的数字,美国国会则不再反对政府赞助的贸易法案。巴克利对萨哈罗夫说,他不知道参议员杰克逊所说的折衷计划的实质。萨哈罗夫说,「这使我们很不放心。」
    巴克利九日下午到达这里,马上到犹太人会堂会见犹太人,同他们研究移民问题。


    【塔斯社莫斯科十一月十四日电】题:彼得·杰米契夫被任命为苏联文化部长
    苏共中央政治局候补委员、中央书记彼得
    ·杰米契夫被任命为苏联文化部长。
    彼得·杰米契夫是苏联最高苏维埃代表。
    在杰米契夫之前,叶卡捷琳娜·福尔采娃自一九六○年起一直担任苏联文化部长,她于上个月去世。
    【路透社莫斯科十一月十四日电】政治局候补委员杰米契夫,被任命为文化部长这个敏感的职务(他将负责党对艺术的控制),人们认为,这样就是提高了这个职务的级别,因为前文化部长福尔采娃不是政治局委员。
    杰米契夫,五十六岁,自第二次世界大战以来,他的政治生涯集中于在莫斯科作党的工作。据信,自一九六五年以来,他负责保证在艺术、科学以及情报机构方面使意识形态符合正统。
    他被任命为文化部长使观察家惊奇,他们曾预言,共产主义青年团负责人佳热利尼科夫可能担任新文化部长。
    杰米契夫在新岗位上将面临困难的工作:使同西方愈来愈频繁的接触与保持苏联文化生活中意识形态的纯洁性调和起来。
    【德新社莫斯科十一月十四日电】观察家说,任命杰米契夫为文化部长可能是个迹象,说明苏联将开始执行较强硬的意识形态方针。观察家认为,这次任命进一步表明,党将更加注意文化领域。
    【法新社莫斯科十一月十四日电】被人们认为是一付温和的自由派的彼得·杰米契夫,今天被任命为文化部长,苏联首都的知识界和艺术界人士对此颇感欣慰。
    整个说来,这里的虽然并非持不同政见、但却希望有更多的艺术自由的那些人,对于杰米契夫的任命是感到满意的,至少感到宽慰。
    这些人士曾经担心,文化部长的皮包会交给现任国家广播电视委员会主席的谢尔盖·拉宾。
    莫斯科的人士注意到,在杰米契夫的任命之前,党报《真理报》昨天以社论的形式对艺术家和作家们提出了严重的警告。


返回顶部