【合众国际社华盛顿十一月十二日电】（记者：托马斯）白宫昨天对统计表表示信服并且承认这个国家正进入衰退。
有好几个星期避免用这个字眼之后，总统新闻秘书内森昨天说，他看到的十一月份经济统计“表明，我们在这个月正在进入衰退”。
这种说法说明了福特总统在重新试图使将于十一月十八日开会的国会通过他的经济计划的前夕作了重大让步。
早些时候的许多经济统计数字——诸如国民生产总值连续三个季度的下降——是符合关于衰退的标准定义的。
内森说，他是根据同财政部长西蒙、经济顾问委员会主席格林斯潘和总统助理塞德曼等人的谈话作出这一预测的。
他说，这些数字表明工业生产一直在下降，汽车工业和其它工业一直在解雇工人。“迹象表明”，失业人数——现在已达百分之六——继续在增加，而国民生产总值正在下降。
内森说，“这些就是导致认为我们正在进入衰退的原因。通货膨胀仍然是个严重的问题”，也是衰退的“终极原因”。
他清楚地表明，福特将继续争取使国会通过他提出的一揽子经济计划，包括对中高等收入的人征收百分之五的附加所得税。
内森说，总统认为为了增加国家岁入以便同衰退作斗争而又不加剧通货膨胀，征收附加所得税是必要的。
当记者问及白宫为什么等到在中期选举后一周才第一次作出经济“衰退”的估计时，内森回答说：“这些数字刚开始得到，它们也不是最后的。”
内森说，到九月份为止，经济迹象表明，“我们并未遇到衰退”。
但是他还说，从那以后“经济统计数字表明了经济情况在恶化”。
【路透社华盛顿十一月十二日电】美国经济过去几个月间迅速恶化，通货膨胀率达百分之十二，失业率为百分之六，利率很高，零售情况不振，汽车业和其他产业在解雇工人。
内森说，福特总统在起草他的经济一揽子计划——其中包括关于征收百分之五附加税、改善失业保险和提供公共服务方面就业机会的建议——时，他是了解到情况可能恶化并考虑到了这种情况的。
【时事社东京十一月十三日电】题：木村、韩念龙会谈，一致同意早日开始日中和平条约谈判
正在日本的中国副外长韩念龙十三日上午正式签署了日中海运协定以后，和木村外相会谈了大约三十分钟。
会谈的结果，木村外相和韩副外长就下列事宜取得了一致意见：恢复谈判中断至今的日中渔业协定谈判；尽快地就悬而未决的日中和平友好条约进行磋商。
接着在下午三时，韩副外长和东乡外务次官的第一次会谈在外务省举行，决定迅速就和平友好条约今后谈判的进行方法和双方的基本想法等进行磋商。
在今天的会谈中，日本方面还提出了缔结“候鸟条约”和“文化协定”的建议。对此，中国方面答应把建议带回国进行研究。
【共同社东京十一月十三日电】东乡外务次官同中国副外长韩念龙十三日下午三时在外务省举行了约两个小时的会谈，实际上开始了日中两国间的悬案——日中和平友好条约的预备性谈判。在今天的会谈中，作为开始缔结和平友好条约的前提而全面地重新研究了日中邦交正常化以来两国的关系，一致同意在十四日的第二次会谈中就双方对该条约的最大焦点“和平友好条款”的基本认识深入地交换意见。
在今天的会谈中，作为具体进行缔结和平友好条约谈判的前提，日中双方首先就一九七二年九月日中邦交正常化以来在两国之间签署的贸易、航空和海运等三项业务协定以及谈判中断的渔业协定等，主要从外交业务方面具体地交换了意见。此外，还谈到了今后两国如何执行这些协定的问题。
作为长达两个小时的第一次会谈的印象，外务省人士在十三日晚谈了这样的感触：“韩副部长是充分领会中国政府要积极地促进缔结和平友好条约的强烈意愿后参加会谈的。”缔结该条约的谈判会相当迅速地进展的可能性已开始增加。
【本刊讯】西德《法兰克福汇报》十一月十一日刊载一条消息，题为《吉尔施教授预料将发生最大衰退》，摘要如下：
联邦共和国的经济发展可能会出现“一九六六——一九六七年那样的最大衰退”。这一诊断是赫伯特·吉尔施教授在柏林《食品报》举办的报告会上对约三百名工商界专家作出的。吉尔施陈述他这一假定的主要根据是，一九七三年只出现了一次“最小繁荣”，预言的利润猛增未能实现，因此缺少利润基础。这一点对投资影响特别大。
在世界经济方面有一种不同于一九六七年的情况在起作用：即美国也陷入了“最大衰退”。最后，使人特别不安的是：在国际资本市场方面的期限结构由于通货膨胀而变得太短了，债务人必须更快地偿还，如果产生了丧失信誉的情况的话。吉尔施认为，在这方面人们可以看到同世界经济危机前相类似的某些情况。
吉尔施在柏林强调指出，在联邦共和国一九七四年额外创造的价值的一部分没有能以更高的实际收入的形式保持下来，而不得不流入石油国家。因此实际上一九七四年工资不能以按工时计算的创造价值的增长百分比增长。吉尔施认为，工资的增加在票面值上可能不比这段时间里钱贬值的多。
此外，吉尔施表现得不太有信心。他说，由于德国经济中的结构变化以及衰退所决定的利润的收缩，可以估计将来很可能会有更多的人失业。由于有大量的私人投资而可以估计百分比有增长的时候很可能至少对本十年来说是一去不复返了。因此对企业主来说困难时候也到了。
【时事社东京十一月十三日电】题：藏相就首相的进退问题发表讲话，作为最高公职人员作出判断
大平藏相十三日在现代化协会于东京虎门共济会馆举办的午餐会上发表演说，谈到了围绕着田中首相的资产问题的政局。
值得注意的是，大平藏相过去一贯的讲话都是袒护田中首相的富于同情心的讲话，而今天的讲话在谈到田中首相的进退问题时却使用了微妙的措词。藏相发言的主要内容如下：
一、政治道德、经济道德、社会道德以及伦理是最重要的，无论在哪个时代，无论是谁，都不能不遵循。不幸的是，这些现在正受到责问，所以，我想田中首相不回答不行。我认为，他已经在记者招待会上进行了以整个人格作担保的说明，今后还将采取能得到国民理解与同意的措施。
二、我想，作为掌握着政权的自民党总裁，田中首相承担着比谁都重的责任。我认为，干什么或不干什么，不拘泥于自身的利益得失，作为最高公职人员应该如何对待自己的去留，这是他自己所负的最高责任。
三、不可以感情用事，而必须冷静地对待。如果没有理解和宽容，民主政治就不能顺利地推行。哪个政党掌握了民主政治的精神？道德是否高尚？是否具有适应时代的能力？国民都清楚。
四、自民党负有重要的责任，可是必须反省过去有没有傲慢的思想。我认为，在责问他人之前，在责备他党之前，必须自戒。
五、无论是田中首相，还是其他人，都不得破坏税务决定。调查了田中首相本人以及同田中有关的公司，我认为，到现在为止并没有发现漏洞。但是，因为社会上重新提出了这一问题，所以当局正在重新调查。我想，决不会错，不过，如果有漏税，不纠正就不行。
【美联社道琼斯新闻社十一月二日休斯敦电】题：一项报告说一九七五年美国原油生产将下降
尽管钻井活动急剧增加，预料国内原油产量在一九七五年将再度下降。这是美国独立石油协会的供求委员会在它的年度报告中得出的结论。
国内产量在一九七○年达到日产九百六十三万七千桶的最高峰，然而从那时起产量每年下降。一九七一年下降到日产九百四十六万三千桶，一九七二年下降到日产九百四十四万一千桶，一九七三年下降到九百一十八万七千桶，估计一九七四年将下降到日产量八百八十三万一千桶。这个委员会预料一九七五年平均日产为八百六十万桶。这将意味着日产量下降二十三万一千桶。一九七四年的日产量下降三十五万六千桶，一九七三年的日产量下降二十五万四千桶。
这个小组估计，一九七五年原油和石油产品的进口将是平均每日七百零七万桶，一九七四年为六百二十四万九千桶，一九七○年为三百四十一万九千桶。