1974年11月13日参考消息 第1版

    【共同社东京十一月十一日电】改组田中内阁和改选自由民主党领导人的人事安排在十一日一鼓作气地进行。经过改组的内阁已于当晚成立。“田中新体制”是由田中、大平、中曾根三派占据党的三领导职位,按历来的主流三派体制得到了巩固。在遴选过程中,椎名副总裁等中间派强烈反对,并且福田、三木两反主流派采取了不合作的态度。这些情况和田中首相的财源问题今后的演变情况纠缠起来,足以使得这个经过改组的内阁前途严峻。
    已经决定起用田中派的竹下登担任官房长官(这是这次改组内阁的焦点之一)。
    另外,其去留引人注意的福田派的保利茂,到头来终于决定不入阁了。
    【共同社东京十一月十一日电】首相让田中、大平、中曾根三个主流派组成党的三领导,而且让大平藏相、中曾根通产相等主要阁僚留任,摆出了要渡过混乱的政局的姿态。
    【时事社东京十一月十一日电】财界对第二次田中改组内阁的成立反应冷淡。
    “在美国总统福特来日本之前终算基本上稳住了政局,没有丢脸,不错。”——这个“评价”比什么都说明财界的看法。
    【时事社东京十一月十一日电】题:首相谈话,希望国民理解和合作
    田中首相十一日晚在经过改组的内阁的首次内阁会议结束以后,发表了如下的谈话,寻求国民的理解和合作:
    一、物价问题以及资源、能源、粮食问题等世界规模的难题互为因果,对我国国民的生活产生了深刻的影响。为了对付这个重大的时局,我改组了内阁,更新了党的人事。
    二、我怀着非常大的决心去努力打开困难局面,决心要为稳定国民生活和确保国家利益而倾注全力。我希望各位国民给予理解和合作。


    【合众国际社华盛顿十一月十日电】福特总统今天在马里兰州戴维营同国务卿基辛格就对外政策方面的事态发展进行了三小时的研究,事后他说,基辛格的访问结果“基本上是非常令人鼓舞的”。
    他在南草坪走下直升飞机以后在白宫外交官入口处的前面说了这番话。陪同他的是基辛格,基辛格没有说什么而是站在总统身边,面带笑容。
    福特说:“我只是要宣布我同国务卿进行了一次非常有趣的、有益的和深刻的研究。”
    他还说,基辛格对他说,同苏联领导人勃列日涅夫的会谈是“非常有益的”。
    福特还说,基辛格从中东和次大陆带回了“令人鼓舞的消息”,他在那里帮助缓和同印度总理英·甘地的政策分歧。
    福特说,他“非常感谢和欣赏”他所谓的基辛格的“几乎超人的努力”。
    福特说:“我们正期望到日本、南朝鲜和苏联进行建设性的旅行。”
    福特和基辛格在戴维营进行的会谈是两人将举行的一系列会议的第一次,这一系列会议是为了让基辛格为总统第一次重要的出国访问作准备。
    预期在本周他们每天至少要举行两小时会议来为这次旅行打下基础,这次旅行已经在日本引起紧张气氛,而且有可能会引起反美示威。
    南朝鲜朴正熙总统的政治上的反对派也对福特的访问提出抗议。
    福特和勃列日涅夫将要举行会议的地点符拉迪沃斯托克(海参崴)接近中国,因此有着外交上的影响。福特说,基辛格将从苏联飞到北京去“以便在缓和方面保持平衡”。
    【合众国际社华盛顿十一月十日电】国务卿助理人员说,基辛格认为他最终还是可能在莫斯科实现了那种可以导致同苏联达成一项为期十年的限制武器的新协议的突破。
    预料福特总统和苏联领导人勃列日涅夫本月下旬在符拉迪沃斯托克会晤的时候,将讨论正在发展中的苏美对长期武器控制的共同立场。
    美国政府希望在一九七五年以前同俄国人达成一项为期十年的武器控制协议,对一九七二年战略武器临时协议所未包括在内的进攻性核武器施加限制。这一协议将力求限制多(核)弹头、抑止苏美武器技术竞赛并控制两国战略轰炸机队的规模。
    基辛格十日于戴维营向福特总统汇报了他刚刚完成的、历时十八天、行程二万六千八百八十英里、总共前往十七国的外交旅行的情况。基辛格对记者说,对于他自己这次旅行的结果,他是感到“相当满意的”。在他能够向福特汇报取得的成就包括:
    ——现在有这种新的希望,就是中东已经避开一种僵持的局面,而且可能有埃及和以色列开始举行新的谈判的真正机会,即使整个中东的局势仍然是复杂而又危险的。
    ——美印关系由于尼克松政府在一九七一年印巴战争期间“偏向”巴基斯坦而非常紧张,现已有所改善。
    ——在阿富汗、罗马尼亚和南斯拉夫的短暂停留期间,由于这些国家的独立外交政策受到鼓舞。
    ——在世界粮食会议上提出了今后二十五年内为避免全球性的饥饿有待解决的重要外交和经济问题。
    基辛格在一个重要问题上感到失望——未能在走向塞浦路斯的和平解决方面取得重大进展,土耳其内部的政治纠纷使他取消了原计划在旅行结束时前往安卡拉的访问。


    【路透社开罗十一月十日电】据开罗周刊《鲁兹·优素福》周刊今天报道,苏共首脑勃列日涅夫将于一月十三日抵达这里,同总统萨达特举行会谈。
    勃列日涅夫是在上月在莫斯科同埃及外长法赫米进行会谈时同意到开罗来的。
    《鲁兹·优素福》周刊说,萨达特总统和勃列日涅夫将讨论苏联向埃及提供武器问题、中东危机、经济关系以及军工生产等问题。
    该杂志未详述军工生产的项目,但人们认为,这指的是苏联帮助扩大和发展埃及的武器工厂。


    【时事社东京十一月十一日电】题:田中首相记者招待会
    问:对于《文艺春秋》指出的疑问,首相自己是怎样考虑的?
    首相:涉及身为公职人员的我的种种问题编成了文章,成了大家的大话题,我是知道的。这不是愉快的问题,但是对于所报道的事,我还没有详细阅读全文。但是,请你们这些记者对不符合事实的地方,引起了误解的地方,逐条进行调查。可能很快就会得出事务上的成熟的方案。我四十年前赤手空拳来到东京。我尽量地做活,二十来岁就投身政界,直到今天。
    在那段时期里,我坚持了认真的专心一致的努力。我不记得我干了象传说那样把政治和经济混淆起来或者会受到误解的行为。我自认是光明正大地生活过来的。但是我一个劲地跑着,以致被你们说成田中边跑边想,跑了以后考虑等等。这在某种意义上也许是真实的。我作为贫穷的农民来到东京,直到今天。如果说我有受人唆使的事,那么,我作为公职人员,感到十分令人遗憾。从我当干事长、藏相、通商产业相的时代直到今天,都有片断的报道。如果我以前每遇报道时就把这些事说清楚,不引起国民丝毫误解,就好了。我想,如果因为我没有从政治最高负责人的立场出发把个人的错误和不注意的地方有条有理地清理出来,所以遭到政治上的不信任,成为对自由民主党、议会政治本身抱有不信任的风潮,那就责任重大了。
    目前国民最烦恼。在这样时刻发生了身边的问题,我在充分地考虑自己的责任。我将尽可能加紧调查,为使诸位国民理解而努力。
    问:在什么场合,在什么时候公布?
    首相:我没有做不正当的事,税务署在调查。仅就我所知,没有作为不正当的收入而被指责、揭发的事情。也有用亲手记录来说明真实情况的方法。作为有效的做法,有人说应该这样做,也有人说应该那样做。其中还有一种极端的观点,说可不可以把一切都公开?这也是一种办法。这里边有宪法的精神、个人秘密。现在正在努力让国民了解真实情况。
    问:把过去的资料全部端出来,不是就会解除怀疑吗?
    首相:也有这样一种简单的方法,说是从我出生的周围环境起,把过去的事实全部端出来。但是,这是否就一定合适呢?在世界各国中,也有当总统、副总统、最高法官的人公开资产的例子,但是,……。
    问:不是除了公开资产之外就无法消除怀疑吗?
    首相:现在正在让专家调查是不是逐条都和事实相符。也有我自己也不明白的东西。我认为,我一定要站在作为公职人员的立场上进行竭尽全力的努力以取得国民的理解。
    问:首相把自己分成为公职人员和私人两部分,那么,要是说田中角荣个人也没有做违法的事情,没有逃避法律的行为,可以不可以?
    首相:我要明白地说,没有做违法行为。如果做违法行为,就要受指责。(下转第四版)(上接第一版)
    问:如果没有做违法行为,那么进行控告怎么样?
    首相:控告是简单的,并且也有控告这种手段。即使进行控告,也会由于登记的错误而就这样不了了之。总而言之,从昭和二十年(一九四五年)那个时候起,我在什么地方拥有了土地,全部都在让人调查。搞政治是要花钱的,但是,这个钱一直是自己供给的。
    问:首相的财产过多,所以国民的感情……
    首相:这个问题可以解决。我在目白的一千六百坪土地,五百坪是在昭和二十八年(一九五三年)买的,还有五百坪是从二十九年(一九五四年)谈起,直到三十三年(一九五八年)才结束登记的,剩下的六百坪是那样一种状态呢?正在全部进行明确的调查。为什么需要这些东西呢?离我的地方不远的日本女子大学希望在周围的公务员共济组合的八千坪土地中,在学校前面盖一所高中。于是,向当时的爱知藏相提出了请愿,最后,大藏省、共济组合急得发脾气,结果没有拨给女子大学。我也并不认为需要在东京的正中心有这些土地。
    问:据《文艺春秋》报道说,总理的经济活动,用不正当的手段赚了钱。这种人能对国民讲社会正义或纳税义务吗?
    首相:我没有违法,没有违法行为。如果在《文艺春秋》报道中说我干了阴险毒辣的事,我就明确地说不是那样。
    问:有人怀疑在当藏相和干事长的时候可能利用过职位,你有何想法?
    首相:利用职位是可悲的。有各种各样的说法,说我利用过职位,但一调查事实就清楚了。如果有那样的事情,就辞去总理大臣的职务。
    问:当上总理以来,土地价格迅速上涨。当上总理后没买过别墅吗?
    首相:不仔细调查就不知道,可能在轻井泽买过。但是,不是我使用,而是附近的中央工学校利用的,现在还照旧在那里。
    问:支持田中内阁的比率已下降到百分之十七或百分之十八,再联系到这次提出“财源”问题,国民对政治的不信任感增强了。尽管如此,政权负责人还不改变想法,是什么原因?
    首相:因为支持率低,就说辞职吧,我认为这是日本人式的突如其来的想法。但我感到有责任。不论国际或在国内都有种种问题,对于政治的不耐烦,因社会混乱而引起的厌倦,我认为这种情绪表现在对内阁的支持率上。但是,政治的责任就是要正确地掌握、解决国民真正要求的东西。正当必须做这些事情的时候,在首相身边的问题上发生纠葛,造成不愉快的气氛。这要完全靠国民对政治的判断。到外国走了一趟,看到无论哪个国家的国民也都被迫陷于困难的生活状态。在日本也有很多要政治来解决的问题,我决不认为比外国要好多少。我深深感到,正确地解决这些问题就是政治。人家说了这么多,说辞职吧,对于这种日本人式的情绪,这种呼声,我不想充耳不闻。想充分地听取这种呼声,考虑优先解决哪个,就全力以赴。特别是福特来访,这是日美建交以来一百年的历史上首次的活动,要官民一致表示欢迎。不是要早日推卸当前面临的这种责任,而是要一件一件地解决。今天提出的问题是严厉的,我想把这些作为国民的声音听取。
    问:关于首相资产的调查报告,到什么时候能写出来?
    首相:现在正在进行工作。
    问:尽快地搞出来,不是就可以解除国民的疑惑吗?
    首相:我听取这个意见。
    问:有人说内阁改组是为延长田中内阁的寿命。
    首相:在人事上没有什么“延长寿命”的问题。改组和“延长寿命”没有关系。
    问:首相说不违法,不背离法律,但作为首相在道义方面不是会给人留下疑惑吗?
    首相:消除疑惑。不做那种对战后民主政治严重不利的事情。在那种情况下就辞职。


返回顶部