1974年10月29日参考消息 第3版

    【本刊讯】英国《金融时报》十月二十四日以《甘地夫人与基辛格博士》为题,发表该报驻新德里记者写的一则评论,摘要如下:
    亨利·基辛格博士前来德里访问的意图是使印美关系恢复到比自从华盛顿在孟加拉国的斗争中站在巴基斯坦一边,并在后来断绝了对印度的援助以来的两国关系状况平稳一些。美国国务卿将会很快发现,保持良好的最大障碍在于印度的这样一种耽心——不管其提出的理由是否站得住脚,即:美国希望搞掉甘地夫人,就象它曾帮助把智利的阿连德博士搞垮一样。这种耽心(有时近乎达到病态的程度)几乎压倒了一切,使得美国不给援助或粮食,甚至使华盛顿过去偏爱巴基斯坦这种事情显得次要了。基辛格博士的任务,是要使甘地夫人感到放心,相信白宫和美国中央情报局都对印度没有任何谋算。要这样做,需要有极大的外交手腕。由于基辛格博士接着要去巴基斯坦会见布托先生(他将刚从莫斯科访问回国),这件事可能稍稍更困难一些。
    美国驻新德里大使莫伊尼汉先生不失时机地向华盛顿报告了甘地夫人的忧虑。
    由于众所周知在一九七一年使美国的政策“倾向”巴基斯坦一边的正是基辛格博士,所以他的任务明显地就愈益困难了。但是基辛格博士在致力于处理中东问题和国内的麻烦事情的百忙中,抽出时间特意对印度驻华盛顿大使考尔先生和对印度领导人表示好意。他得到了莫伊尼汉先生的巨大帮助,后者专心地致力于消除使印美关系不好的刺激因素。
    其中最首要的是由于美国在印度缺粮时向其照顾性地出售小麦而获得的掌握在美国手中的几十亿卢比。这些卢比积存在印度的储备银行里,印度方面广泛地耽心,要是美国想做的话,它可以通过大量花费这些基金来使印度经济垮掉。当然有着防止这种情况的保障办法,但是这种耽心始终存在。莫伊尼汉先生把这些根据“四百八十号公法”获得的款项的绝大部分提供给印度用于双方都赞同的发展计划上,从而排除了印度的这种耽心。这是一个不平常的慷慨的举动,但是,即使这样一个举措也没有能使关系恢复正常,由此可以看出,因为美国在一九七一年“倾向”巴基斯坦一边而使印美关系达到的恶化程度有多深。而美国方面也没有暗示要恢复援助。
    说来有点自相矛盾的是,印度还有着一种被美国人忽视的看法。自从美国一九七一年“倾向”巴基斯坦以来,这种觉得美国人已对印度失去兴趣的看法一直在增长。一些美国发言人抓住一切机会表示,南亚并不是美国全球战略中的“关键”利益所在,这种表示更突出了这一点。美国退出东南亚——这是印度长期谋求的目标,更增加了印度的这种看法。
    在这种背景下,印美关系实际上正在自一九七一年达到的最低点上好转这一情况,实在是值得注意的。象美国国务卿访问这件事,不经仔细准备是不会进行的,因此基辛格博士的来到新德里将是正式肯定一年多前由印度首先发动并得到美国响应(主要是由于莫伊尼汉先生的公开与“秘密”同时并进的努力)的和解过程。印度同华盛顿改善关系是出于迫不得已,是无可否认的。鉴于印度同苏联有着特殊关系,对另一个超级大国缺乏热情会使新德里的对外政策承受无法接受的压力,特别是鉴于中印关系的状况。
    现在双方在尝试做的事情是搞出一种所谓更成熟的关系。有迹象表明,双方都希望改变它们的不愉快的关系,并正在认真地着手这样做。
    印度的尖锐的经济困难已迫使甘地夫人放弃她不愿接受美援、特别是对接受照顾性粮食援助的心理。但是她又渴谋不恢复她以前对美国的依赖。虽然印度领导将欢迎美国作出一项善意的表示——提供五十万吨照顾性粮食看来是可以实现的,但是如把基辛格博士的来访同提供一笔新的援助联系起来则是错误的,特别是鉴于美国国会削减援外法案的情况。
    基辛格来访的重要性将在于,它将提供一个机会,供双方坦率地重新估计双方关系以及在印苏友好的情况下改善关系所受到的局限性。印度次大陆保持稳定对华盛顿是重要的,而如果印度和苏联之间关系的排他性减少一些,会有助于南亚出现比较稳定的局面。美国人必须明白,印度对美国动机的疑心在基辛格博士访问之后仍将存在。但是就这位国务卿能消除某些怀疑而言,他的访问将是有益的。


    【印报托新德里十月二十七日电】英迪拉·甘地总理表示,她希望印度和美国通过基辛格的访问能变得亲善一些。
    甘地夫人在对新德里《国民先驱报》的单独谈话中谈到了基辛格的访问。她说:“我们一向想同他们建立良好的关系。不幸,他们认为印度对他们的全球战略无足轻重。所以,的确要由他们去好好想一想。”
    甘地夫人说:“他们为他们的态度提出了各种理由。最初,他们说要在共产主义面前拯救我们,要从中国的手中拯救我们。后来,他们变成了十足的亲中国。在孟加拉国危机期间,我们听到的是他们不想破坏中美和缓,所以他们不能持友好态度,因为当时巴基斯坦正在起桥梁作用。现在,这些理由在我们看来都相当奇特。同我们友好并不影响他们同中国或者其他任何人友好。显然,没有印度,整个这个地区就稳定不了,也不可能真正取得进步。我们不能同巴基斯坦等同。我们比他们大得多,面临的危险也大得多。我们的问题全都是比他们的要重大得多的问题。”
    总理说:“关于我们是不是要求过什么东西,议论很多。我们不想要什么虚假的威信。如果我们有什么需要,我会毫不犹豫地提出要求,这不是乞求,虽然他们在对我国用这个字眼。这个字眼不用于其他任何国家,唯独用于印度。我们过去得到过他们的帮助,如果他们将来想要帮助我们的话——如果是在我们需要帮助的方面,那么,我们将接受。不过,他们得要决定他们的政策。”
    【美联社新德里十月二十七日电】英迪拉·甘地总理今天说印美关系紧张是美国的过错。
    她这种直统统的评语出现在一篇对记者的谈话里,而这篇谈话记发表在亨利·基辛格到印度进行修好访问的几小时之前。
    总理的这种强硬态度符合她的政府对美国的总的政策,所以,在新德里居住时间长的观察家对之并不怎么感到意外。
    但是发表这一谈话的时间令人惊讶,有些人担心基辛格的访问可能将在阴云下开始。


    【德新社新德里十月二十四日电】印度亲莫斯科的共产党总书记拉杰什瓦尔·拉奥今天告诫政府,不要同美国国务卿基辛格达成“将危及我国的安全、领土完整和自力更生”的协定。拉奥在呼吁“一切爱国力量和民主力量”都要对这个“美国阴谋家”前来印度访问(从十月二十七日开始)的阴谋提高警惕时,还极力要求政府要以“毫不含糊的措词”告诉基辛格,只有美国停止同中国勾结在次大陆制造紧张局势,美国才能够希望同印度保持友好关系。美国还必须停止直接或间接地向巴基斯坦提供杀伤武器,所有中央情报局的特务都从这个国家滚出去,并且要停止美国正在迪戈加西亚岛上建设的军事基地。


    【塔斯社莫斯科十月二十六日电】题:苏联巴基斯坦联合公报
    现播发苏联巴基斯坦联合公报全文(本刊作了删节):
    巴基斯坦伊斯兰共和国总理布托应苏联政府邀请自十月二十四日至二十六日在莫斯科进行了正式访问。
    布托总理受到了苏共中央总书记勃列日涅夫的接见。苏联部长会议主席柯西金同巴基斯坦总理举行了会谈。
    在相互谅解和坦率的气氛中进行交谈和会谈时,讨论了苏巴关系问题以及共同关心的国际问题。苏巴双方满意地确认,两国政府对许多紧迫的国际问题的立场是吻合或相近的。
    双方指出,最近几年来,两国关系得到了进一步发展。它们主张继续就双边关系问题以及国际问题进行各个级别的苏巴接触和协商。
    在会谈过程中重申,双方愿意发展互利的贸易经济合作以及文化和科学方面的合作。双方决定签订新的贸易协定并责成苏巴两国有关主管部门拟定和签署这些协定。
    双方表示希望,次大陆国家政府将继续履行已签订的协定,并将采取新的建设性步骤,以利于次大陆局势迅速、完全正常化,以利于巩固和平与安全,以利于为了南亚各国人民的幸福而在这一地区确立真正的睦邻关系。它们接着表示希望,正如西姆拉协定所规定,印巴两国之间一切悬而未决的问题都将得到解决,从而有利于次大陆的持久和平。
    双方还表示希望,巴基斯坦和阿富汗之间的分歧将在和平共处原则的基础上通过会谈用和平方式解决。
    双方表示相信,巴基斯坦政府首脑访问莫斯科和在访问期间举行的会谈将有助于进一步发展两国友好关系和互利合作。巴总理感谢苏给予他的代表团以盛情款待。
    布托总理再次邀请苏共中央总书记勃列日涅夫、苏联最高苏维埃主席团主席波德戈尔内和苏联部长会议主席柯西金访问巴基斯坦。这一邀请已被欣然接受。


    【美联社西贡十月二十五日电】国防部今天宣布,阮文绍总统的政府将以贪污的罪名撤掉三百七十七名军官的职务。这是阮文绍为了平息美国国会和国内对他的政权的批评而在本周内采取的第二个行动。
    昨天,阮文绍撤掉了他的四名阁员,其中包括新闻部长黄德雅,他是总统的亲戚和最亲信的心腹。
    国防部的一项公告说,应予撤职的军官犯了“贪污和欺骗行为”。公告说,那些军官包括二十名上校、一百零一名中校和二百五十六名少校。
    公告说,还有一些低级军官也因犯有贪污行为而要被撤职,但是它没有说有多少人。
    公告说,撤职行动将从十一月一日开始,到十二月底结束。
    眼下还没有对这一公告的反应,但是反对阮文绍的政界领袖们对解除四名内阁部长职务一事的初步反应表明,这种做法并不能使公众为指责阮文绍总统贪污腐败、管理不当而要他本人辞职而举行的示威游行从此了结。
    【合众国际社西贡十月二十五日电】批评阮文绍总统的反对派今天表示不赞同他搞的内阁人事更迭,而敦促政府改变政策。反对派议员们还指责中部高原和湄公河三角洲的高级军事指挥官滥用军队的资金和军事人员营私。


返回顶部