1974年10月28日参考消息 第2版

    【本刊讯】英《泰晤士报》十月二十三日发表一篇社论,题为《世界对萧条的反应》,摘要如下:
    当希利先生制订他的定于十一月十二日提出来的预算时,他对一九七五年世界经济的前景会有怎样的设想呢?在各种力量的平衡关系中,世界经济前景是任何财政大臣都必须加以考虑的一个重要的、然而往往被忽略的因素。例如,假如在世界经济中,消费情况不佳的话,对英国出口货的需求将受到影响。出口减少意味着国内生产下降,就业机会减少,根据人所共知的乘法运算,这反过来使国内经济进一步削弱。世界经济的前景对希利将来预算的面貌是具有决定性的重要意义的。
    毫无疑问,自从去年冬季以来,世界经济就猛烈地滑向萧条。促成这种现象的部分原因是,几个主要国家的政府从一九七三年起想要压低过分的扩展和膨胀率,而后者则是它们自己由于对一九七○——七一年的萧条作了过分的反应而造成的。
    西德五家主要经济研究所本周发表的报告可以代表大多数工业国家前景的模式。它们认为生产将停滞在目前的水平上,一直持续到明春。这意味着,随着生产率的提高,失业人数有增加之势。但是这些研究所还认为,从明春开始,生产将逐年增加,并随着时间的推移而速度越来越快,不过仍大大低于生产率的通常增长幅度。事实上,华盛顿、波恩、东京、伦敦和巴黎等大国政府已经在给自己的经济加油。
    结论必然是:一九七五年的确要成为一个萧条年,但是在这一年,所有的主要中心都将采取日益有力的膨胀措施。一九七五年全年,大多数国家的失业人数可能继续增加,但是到年底,生产方面萧条的高峰很可能就过去了。比较大的危险是:在回升事实上已经出现很久以后,膨胀措施仍然有力地继续实施,从而促成过分的扩展和重复七三年的危机,而这回将变得更加严重。


    【本刊讯】香港《大公报》十月二十六日刊登龚念年写的一篇文章,题为《三十年代的大萧条》,摘要如下:
    最近,西方国家谈论三十年代大萧条的人又多起来了,这是当前资本主义国家经济形势恶化的反映。
    美国参议员民主党领袖曼斯菲尔德在谈话中认为,当前的经济形势“具有三十年代的一切特征”。
    大家都知道,美国华尔街的金融大混乱是一九二九年十月出现的。那时,一股抛售风横袭纽约证券交易所,人人把手中股票当作“烫手红薯”,就连早一分钟脱手都好。股票指数从九月的高峰一路下泻,不知伊于胡底。
    既然金融大混乱发生在一九二九年,为什么后来又把那一时期称之为三十年代大萧条呢?回答了这个问题,也就可以认清目前经济的走向。走向便是,在股票大跌价之后,接着而来的便是经济萧条,工业减产,银行关门,失业的行列越来越长。
    在一九二九年金融大混乱之前,美国经济在一九二三年至一九二九年初曾经出现了一个景气时期。当时刚上台不久的美国总统胡佛吹牛说,不久就可消灭失业和贫困了。他在八月刚刚说完这番话,十月就出现了经济上的十号风球,一发不可收拾。
    金融大混乱开始的那一天,华尔街人头涌涌,交易所内卖盘不断,一天就售出了一千二百八十万股股票,打破了交易纪录。然而,这个数字并没有站稳几天。五天之后,一千六百万股交易的新纪录又出现了。这个新纪录,也就象人体的血液一下子集中到脑部一样,马上引起脑溢血,造成了全身瘫痪。
    一九二九年九月的纽约证券交易所股票指数是二一六,从大混乱开始,指数一直跌了两年多,到了一九三二年一月,只剩下三十四。据勃洛金斯统计社统计,在三十六个月之内,有价证券一共贬值一千六百亿美元左右——请注意,这是接近半个世纪以前的一千六百亿美元。
    股票大跌价既压垮了股东,也压垮了工商业,更压垮了银行。在经济危机最深刻的四个年头之内,一共有五千七百六十一家银行破产倒闭,而到了一九三三年春季,美国国内每一家银行的大门都紧闭起来了。在空前金融危机的后面接踵而来的是工业的崩溃。在这几年中,煤的生产减少了百分之四十一点七;铁,百分之七十九点四;钢,百分之七十六;汽车,百分之八十,其他工业的生产也相应下降。当时,美国的工业生产总值从七百亿美元下降到三百一十亿美元多一些。
    农业遭受危机的打击并不逊于工业。农产品的价格下跌,大企业反而抬高农业机器、肥料以及其他农民所必需购买的物品的价格,剪刀差更为增大。小麦在第一次世界大战时曾卖到一美元一蒲式耳,当时则跌到二角五分,玉蜀黍跌到了一角,而棉花跌到五分钱。
    美国的大风暴自然影响到其他资本主义国家。总的来说,在一九二九年与一九三二年之间,资本主义世界的工业生产几乎下跌了百分之四十五。德国的工业生产跌了百分之四十五,本来早已发生了萧条的英国又跌了百分之二十五。在各个主要的工业国家,物价几乎下跌了三分之一。
    在整个资本主义世界,对外贸易崩溃了;世界贸易的总额(以危机发生以前的金元来计算)从一九二八年的三百三十亿美元跌到了一九三三年的一百二十亿美元。美国在一九三三年约有一千七百万失业者,德国有八百万,英国有四百万;而在法国、意大利、比利时、荷兰、瑞典、波兰以及其他许多国家,还有好几百万。农业方面的危机也使千百万农民陷于水深火热中。
    货物卖不出去,生产过剩现象严重,为了要维持价钱,便出现了毁弃商品办法。美国棉花有四分之一在棉田中铲倒,巴西一年毁掉咖啡豆一千万袋(约合世界当时每年消费量)。
    商品的大量毁弃,仍旧不能解救恐慌,于是转从破坏生产力上想办法。美国在这四年中拆毁化铁炉六十座,炼钢炉十二座,轧钢机十二座。德国拆的也不在少数。于是国内出现了进一步动乱。以美国为例,一九三○年失业工人在全国几十座城市中举行大示威,次年,又有了向华盛顿进发的全国反饥饿大进军。但是,在另一方面,法西斯主义乘势蠢动。希特勒借着德国经济支离破碎的机会,攫取了政权。
    三十年代的经济危机,引起了第二次世界大战在欧洲爆发,其间也不过是几年的距离。
    把目前的西方经济情况与三十年代大萧条时相比,许多相同的黑影已经出现了。


    【本刊讯】意《欧洲人》杂志八月一日刊登一篇文章,题为《被遗忘了的欧洲的地图》,摘要如下:(原文提要:在我们这个大陆上现在还有十二个大的“殖民地”,即道道地地的“被遏制的民族”。几个世纪以来,虽然那些占领国经常凶狠地想破坏它们的经济和个性,但是它们仍保持了自己的语言、文化和个性。我们现在介绍一下这个欧洲第三世界的全貌。这几年来,这个欧洲第三世界又使人们听到了自己的声音。在一个统一的欧洲里,这些“民族”有地图表明自己是具有充分的大陆权利的地区。)
    欧洲人多半不知道这样的事:在有国家政权的欧洲里,在有共同市场的欧洲里,存在着无数的往往被压迫、遭迫害,或被遗忘了的小民族,存在一些不能讲自己的语言,不能享有自己的文化的人民,他们生活在经济上受剥削的地区。
    我们向参加在的里亚斯特召开的有关这些少数居民的国际会议的塞尔焦·萨尔维提出了一些问题。
    问:少数民族是怎么一回事?
    答:这是一个具有同一语言、同一领土、同一文化和同一社会经济形态的人类团体。
    问在欧洲这类民族有几类?
    答:有两类:一类是或多或少住有这样一些民族团体的地区,这些民族团体在其它地方有自己民族的国家,但是自己却在另一民族的国家统治中;另一类是我称之为“被遏制的民族”,这些民族社会不是从来就没有建立过自己的民族国家,就是曾经失去过自己的民族国家。
    问:在欧洲有多少这类“被遏制的民族”?
    答:严格地说有十五个:布列塔尼、奥奇塔尼亚、科西嘉、威尔士、康沃尔、苏格兰、加塔洛尼亚、巴斯克、弗里斯兰、格里松斯、弗留利、撒丁、曼岛、多格米特山区的罗底尼克区的法尔·奥厄尔和拉波尼亚。归到这些“民族”一起的还有三个广大区域:上意大利或叫帕达尼亚平原、法兰西高地和下德意志,它们自愿地放弃了组成国家,或者溶合到邻近的国家中去。在“被遏制的民族”中我们却发现道道地地的民族悲剧。
    问:这些民族同占领国有何不同?
    答:歧视和在各种不同程度上
    ——首先是在语言和文化上——整个吞并,还有经济侵略,有些人把这一点称之为国内殖民主义。布列塔尼是一个典型的例子,它是一个很富裕的大西洋的国家,由于合并到法国而变成一个不景气的地方,因为对这个地区的居民成批地进行了道道地地的“经济流放”。
    除了三个最小的民族(曼岛、法尔·奥厄尔和拉波尼亚,全部居民才十万人)之外,现在我们来全面介绍一下欧洲的“被遏制的民族”:布列塔尼
    塑料炸弹、罢工、同法国警察搏斗、封锁公路或铁路以及农民进军,无不时时刻刻使欧洲想起还存在一个布列塔尼问题。自从一五三二年布列塔尼公国被法国征服以来的四个多世纪中,一个独立的布列塔尼就不存在了,但是,一向被一种语言、文化和相似的经济状况所唤醒的“布列塔尼精神”今天仍十分活跃。
    在法国革命前,布列塔尼以战争和造反从法国获得了明显的自治权:布列塔尼国会必须赞同巴黎作出的任何决定,但有关税收的决定仍掌握在布列塔尼手里。
    但是,法国革命使得布列塔尼失掉了自己的民族性。应该记住的是,一七八九年的革命是资产阶级的革命,现在布列塔尼的资产阶级已经“法国化”了,所以谁要是慎防地保持自己的民族性——农民和工人是这样——谁就被“殖民化”。布列塔尼在一个世纪内,从大西洋沿岸的一个富裕的工农业省,变成一块具有殖民地特色的大陆领地,成了法国的人力和原料的供应地。布列塔尼工厂从一八四○年到一八八○年几乎全部关闭了。这个大西洋的巨大渔场被抛弃了,只是在最近才被法国实行工业化。在上个世纪和一九四五年以后,农业经过两次有益的“革命”。但是,现在由于中央政府所实行的政策,农业已处在严重的危机之中。布列塔尼青年再次离乡背井,布列塔尼日益成了一个军事基地和旅游基地,但是,留下来的三百万居民(其中有百分之三十的人仍然讲布列塔尼语)越来越困苦不堪。(一)


返回顶部